1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Omroeper:
Belangrijke financiering

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
voor "De Amerikaanse Revolutie"

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
werd verstrekt door
De Betere Engelenvereniging

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
en haar leden

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie en Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
met de Crimson Lion Foundation

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
en de Blavatnik
Stichting Familie.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
Er werd ook voor grote financiering gezorgd
door David M. Rubenstein,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
de Robert D. en Patricia E.
Stichting Familie Kern,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
de Lilly-schenking,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
en door
Leden van de Better Angels Society:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric en Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
en Kenneth C. Griffin
met Griffin-katalysator.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Extra ondersteuning
werd verstrekt door

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
De Arthur
Vining Davis-stichtingen,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
de Pew Charitatieve Trusts,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
en Martha A. Darling,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
de Parkstichting,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
en door Better Angels Society
leden:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist en Amy Berg,
Perry en Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
De Michelson Stichting,
Jacqueline B. Mars,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
de Kissick Family Foundation,
Diane en Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John HN Fisher
en Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John en Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
De familie Fullerton
Liefdadigheidsfonds,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
en deze extra leden.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"De Amerikaanse Revolutie"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
werd mogelijk gemaakt met steun

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
van de Corporatie
voor de publieke omroep,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
en kijkers zoals jij.
Bedankt.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Omroeper:
De Amerikaanse Revolutie veroorzaakte

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
een impact die over de hele wereld gevoeld werd.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
Het gevecht zou duren
vindingrijkheid, vastberadenheid,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
en hopen op een nieuwe morgen

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
om het tij van de geschiedenis te keren

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
en zet het Amerikaanse verhaal neer
in beweging.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
Wat zou je willen
de kracht om te doen?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Bank van Amerika.

39
00:01:33,593 --> 00:01:35,471
[Musketvuur]

40
00:01:35,495 --> 00:01:38,507
♪

41
00:01:38,531 --> 00:01:41,811
Stem:
De mensheid is ooit zo vatbaar geweest

42
00:01:41,835 --> 00:01:45,514
impliciete gehoorzaamheid te bewerkstelligen
aan die autoriteit

43
00:01:45,538 --> 00:01:48,384
waar ze al lang mee bezig zijn
gewend

44
00:01:48,408 --> 00:01:52,288
waar weinig voorbeelden van zijn
weerstand,

45
00:01:52,312 --> 00:01:58,427
Tenzij er sprake is van moedwillig machtsmisbruik
heeft het noodzakelijk gemaakt.

46
00:01:58,451 --> 00:02:00,463
Wanneer dit het geval is,

47
00:02:00,487 --> 00:02:04,700
de gevoelens van de man
en de patriot wordt wakker,

48
00:02:04,724 --> 00:02:08,871
en beide de boer
en de staatsman worden aangespoord

49
00:02:08,895 --> 00:02:12,541
zelfs in bloed te worstelen.

50
00:02:12,565 --> 00:02:16,145
Geen lijden dat Groot-Brittannië
kan toebrengen

51
00:02:16,169 --> 00:02:18,747
zal Amerika verkleinen
tot onderwerping.

52
00:02:18,771 --> 00:02:23,452
Het gedonder van hun artillerie
kan de steden verwoesten,

53
00:02:23,476 --> 00:02:28,157
maar de geest van
het volk is onoverwinnelijk.

54
00:02:28,181 --> 00:02:30,793
Genade Otis Warren.

55
00:02:30,817 --> 00:02:32,528
♪

56
00:02:32,552 --> 00:02:36,999
Wij denken na
het soort antikoloniaal,

57
00:02:37,023 --> 00:02:39,235
opstandelingen,

58
00:02:39,259 --> 00:02:42,004
onafhankelijkheidsbewegingen
van de 20e eeuw,

59
00:02:42,028 --> 00:02:46,742
en beschouw die als soort
van de Derde Wereld die terugvecht

60
00:02:46,766 --> 00:02:49,378
tegen het soort
imperiale koloniale machten.

61
00:02:49,402 --> 00:02:50,880
Je herkent het niet altijd
het feit

62
00:02:50,904 --> 00:02:53,415
dat de Verenigde Staten
daar eigenlijk mee begonnen.

63
00:02:53,439 --> 00:02:57,887
♪

64
00:02:57,911 --> 00:03:01,690
Stem: Engeland is dat
de natuurlijke vijand van Frankrijk.

65
00:03:01,714 --> 00:03:05,961
Ze is meteen een vijand
pakkend, ambitieus,

66
00:03:05,985 --> 00:03:09,098
onrechtvaardig en verraderlijk.

67
00:03:09,122 --> 00:03:12,801
Het onveranderlijke
en meest gekoesterde doel

68
00:03:12,825 --> 00:03:17,373
in haar politiek is geweest, als
niet de vernietiging van Frankrijk,

69
00:03:17,397 --> 00:03:21,410
tenminste haar omverwerping
en haar ondergang.

70
00:03:21,434 --> 00:03:24,980
Charles Gravier,
Comte de Vergennes.

71
00:03:25,004 --> 00:03:26,916
Verteller:
De graaf van Vergennes,

72
00:03:26,940 --> 00:03:28,584
de Franse minister van Buitenlandse Zaken,

73
00:03:28,608 --> 00:03:32,388
was vastbesloten zich te wreken
de vernederende nederlaag van zijn land

74
00:03:32,412 --> 00:03:34,557
in de Zevenjarige Oorlog.

75
00:03:34,581 --> 00:03:37,626
Hij had al overtuigd
Lodewijk XVI

76
00:03:37,650 --> 00:03:40,529
Franse havens te openen
aan Amerikaanse kooplieden

77
00:03:40,553 --> 00:03:42,631
voor de verkoop
van Amerikaanse goederen

78
00:03:42,655 --> 00:03:44,633
en de aankoop van Franse,

79
00:03:44,657 --> 00:03:46,869
en zelfs om wat geld te verstrekken

80
00:03:46,893 --> 00:03:50,573
waarmee de Amerikanen dat konden
wapens en munitie kopen,

81
00:03:50,597 --> 00:03:53,576
op voorwaarde dat ze dat in het geheim deden.

82
00:03:53,600 --> 00:03:55,244
♪

83
00:03:55,268 --> 00:03:58,314
Vrouw: De Fransen hadden het nodig
om hun leger te reorganiseren.

84
00:03:58,338 --> 00:04:00,282
Ze waren hun marine aan het hervormen.

85
00:04:00,306 --> 00:04:02,851
Ze zijn dus wel begonnen
om clandestiene wapens te sturen,

86
00:04:02,875 --> 00:04:06,121
ze begonnen geld te sturen,
ze begonnen uniformen te sturen

87
00:04:06,145 --> 00:04:07,990
aan de ‘opstandelingen’ in Amerika

88
00:04:08,014 --> 00:04:10,226
omdat ze dat niet wilden hebben
een openlijke oorlogvoering

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,027
tegen de Britten
destijds nog.

90
00:04:12,051 --> 00:04:13,395
♪

91
00:04:13,419 --> 00:04:16,098
Verteller: Eind 1776,

92
00:04:16,122 --> 00:04:18,000
het Continentale Congres
hadden gestuurd

93
00:04:18,024 --> 00:04:20,236
de 70-jarige Benjamin Franklin,

94
00:04:20,260 --> 00:04:22,972
de meest bewonderde Amerikaan
op aarde,

95
00:04:22,996 --> 00:04:27,109
om te proberen over Frankrijk te praten
om nog veel meer hulp te bieden.

96
00:04:27,133 --> 00:04:29,812
Franklin begreep dat
de Amerikanen

97
00:04:29,836 --> 00:04:32,548
kon niet concurreren
met het Britse leger en de marine

98
00:04:32,572 --> 00:04:34,850
tenzij Frankrijk aan de oorlog deelnam,

99
00:04:34,874 --> 00:04:37,686
en dat de Fransen
zou dat niet durven

100
00:04:37,710 --> 00:04:40,522
tenzij de Amerikanen
lieten zien dat ze konden winnen.

101
00:04:40,546 --> 00:04:43,692
De laatste keer dat hij het hoorde
uit Amerika,

102
00:04:43,716 --> 00:04:46,161
de vooruitzichten zagen er niet rooskleurig uit.

103
00:04:46,185 --> 00:04:48,430
De "Verklaring van
Onafhankelijkheid"

104
00:04:48,454 --> 00:04:50,699
had de Amerikaanse ernst bewezen,

105
00:04:50,723 --> 00:04:54,036
maar de invasie van Canada
een ramp was geweest,

106
00:04:54,060 --> 00:04:57,940
en Britse troepen hadden verslagen
Washington op Long Island,

107
00:04:57,964 --> 00:05:01,777
heb hem toen gereden
uit New York City.

108
00:05:01,801 --> 00:05:05,281
Na een geheime ontmoeting
met Vergennes in Parijs

109
00:05:05,305 --> 00:05:07,750
in januari 1777,

110
00:05:07,774 --> 00:05:11,687
Franklin beloofde dat als Frankrijk
en zijn bondgenoot Spanje

111
00:05:11,711 --> 00:05:13,989
zich bij de Amerikanen zouden voegen,

112
00:05:14,013 --> 00:05:15,457
Groot-Brittannië zou worden verkleind

113
00:05:15,481 --> 00:05:18,327
naar een staat van
"zwakte en vernedering."

114
00:05:18,351 --> 00:05:21,864
Maar aanhoudende berichten over
Amerikaanse nederlagen

115
00:05:21,888 --> 00:05:23,499
waren niet bemoedigend,

116
00:05:23,523 --> 00:05:26,368
en Vergennes
weigerde elkaar nog eens te ontmoeten.

117
00:05:26,392 --> 00:05:29,905
Daar was hij ook bang voor
de dertien voormalige koloniën

118
00:05:29,929 --> 00:05:33,208
zouden nooit samenkomen
als natie.

119
00:05:33,232 --> 00:05:36,679
publiekelijk,
Franklin bleef optimistisch,

120
00:05:36,703 --> 00:05:40,649
maar privé was hij ongerust
voor beter nieuws van thuis

121
00:05:40,673 --> 00:05:45,587
dat zou de Fransen kunnen overtuigen
om zich bij de Amerikaanse Revolutie aan te sluiten.

122
00:05:45,611 --> 00:05:48,857
Stem: Die
die onder willekeurige macht leven

123
00:05:48,881 --> 00:05:53,562
toch goedkeuren
van vrijheid en het verlangen ernaar.

124
00:05:53,586 --> 00:05:58,000
'Het is een veel voorkomende observatie hier
dat onze zaak is

125
00:05:58,024 --> 00:06:00,369
de zaak van de hele mensheid,

126
00:06:00,393 --> 00:06:03,205
en dat we aan het vechten zijn
voor hun vrijheid

127
00:06:03,229 --> 00:06:05,874
bij het verdedigen van de onze.
[Franklin]

128
00:06:05,898 --> 00:06:13,898
♪

129
00:06:17,877 --> 00:06:19,955
Verteller:
Hoewel Benjamin Franklin

130
00:06:19,979 --> 00:06:21,457
wist het nog niet,

131
00:06:21,481 --> 00:06:25,194
Het leger van George Washington
had de Britten verbijsterd

132
00:06:25,218 --> 00:06:27,463
en verhief Patriot-geesten

133
00:06:27,487 --> 00:06:30,733
door het garnizoen in te nemen
in Trenton, New Jersey,

134
00:06:30,757 --> 00:06:35,037
op de dag na Kerstmis 1776.

135
00:06:35,061 --> 00:06:37,106
[Agent roept commando]

136
00:06:37,130 --> 00:06:39,108
Stem: Hoewel
de rebellen lijken onwetend te zijn

137
00:06:39,132 --> 00:06:43,278
van de precisie, orde,
en zelfs van de principes

138
00:06:43,302 --> 00:06:45,547
waardoor grote lichamen worden verplaatst,

139
00:06:45,571 --> 00:06:47,716
zij bezitten
enkele van de benodigdheden

140
00:06:47,740 --> 00:06:49,818
voor het maken van goede troepen,

141
00:06:49,842 --> 00:06:54,423
zoals extreme sluwheid,
grote industrie,

142
00:06:54,447 --> 00:06:57,926
en ondernemingszin
op enig voordeel.

143
00:06:57,950 --> 00:07:00,729
Hoewel het ooit de mode was
van dit leger

144
00:07:00,753 --> 00:07:03,799
om ze zo goed mogelijk te behandelen
verachtelijk licht,

145
00:07:03,823 --> 00:07:06,802
ze zijn nu geworden
een formidabel leger.

146
00:07:06,826 --> 00:07:10,005
Luitenant William Harcourt.

147
00:07:10,029 --> 00:07:14,843
♪

148
00:07:14,867 --> 00:07:18,213
Verteller: Maar nu de Britten
waren weer op pad.

149
00:07:18,237 --> 00:07:21,750
Generaal William Howe
stuurde generaal Charles Cornwallis

150
00:07:21,774 --> 00:07:25,154
en ongeveer 9.000
roodjassen en Hessiërs

151
00:07:25,178 --> 00:07:26,755
Trenton te heroveren

152
00:07:26,779 --> 00:07:30,259
en het rebellenleger in de val lokken
tegen de Delaware-rivier.

153
00:07:30,283 --> 00:07:34,229
Washington besloot te vechten
in plaats van zich terug te trekken.

154
00:07:34,253 --> 00:07:36,098
Om het anders te doen, zei hij:

155
00:07:36,122 --> 00:07:40,235
zou zijn om te vernietigen
de ‘dageraad van hoop’.

156
00:07:40,259 --> 00:07:44,006
Op 2 januari 1777

157
00:07:44,030 --> 00:07:47,576
hij plaatste 1.000 man
langs de weg van Princeton,

158
00:07:47,600 --> 00:07:50,078
een studentenstad
twaalf mijl verderop,

159
00:07:50,102 --> 00:07:54,616
met orders om Cornwallis te vertragen
column tot de avond.

160
00:07:54,640 --> 00:07:58,454
De patriotten betwistten
elke centimeter grond

161
00:07:58,478 --> 00:08:00,656
terwijl ze terugvielen
via Trenton

162
00:08:00,680 --> 00:08:03,192
meedoen
het grootste deel van het leger van Washington

163
00:08:03,216 --> 00:08:07,029
opgesteld aan de zuidkant
van de Assunpink-kreek.

164
00:08:07,053 --> 00:08:11,233
In de schemering, wanneer de voorhoede
van de colonne van Cornwallis

165
00:08:11,257 --> 00:08:15,471
begon aan de overkant van de eenzaamheid
stenen brug over de Assunpink,

166
00:08:15,495 --> 00:08:18,273
Amerikaanse artillerie opende zich
op hen

167
00:08:18,297 --> 00:08:23,045
waar Henry Knox trots op is
'grote luidruchtigheid' genoemd.

168
00:08:23,069 --> 00:08:26,949
Drie keer de roodjassen
probeerde de brug over te steken.

169
00:08:26,973 --> 00:08:30,285
Drie keer,
Amerikaans vuur slingerde hen terug.

170
00:08:30,309 --> 00:08:34,323
Misschien honderd Amerikanen
zouden worden gedood of gewond

171
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
voordat de duisternis viel,

172
00:08:36,582 --> 00:08:41,163
maar de Britten verloren
drie keer zoveel.

173
00:08:41,187 --> 00:08:43,799
Cornwallis stopte.

174
00:08:43,823 --> 00:08:46,368
Zijn troepen waren nog steeds in de minderheid
Washington's,

175
00:08:46,392 --> 00:08:49,238
en de kreek
stroomopwaarts doorwaadbaar was.

176
00:08:49,262 --> 00:08:52,808
'We gaan erheen,' Cornwallis
naar verluidt vertelde zijn commandanten,

177
00:08:52,832 --> 00:08:56,044
'En hem morgenochtend inpakken.'

178
00:08:56,068 --> 00:08:58,647
Washington heeft bevolen
een klein detachement

179
00:08:58,671 --> 00:09:00,883
om op hun heuvel te blijven
die nacht,

180
00:09:00,907 --> 00:09:04,820
kampvuren verzorgen
en slaande graafwerktuigen

181
00:09:04,844 --> 00:09:08,056
om de vijand te laten geloven
ze waren aan het graven.

182
00:09:08,080 --> 00:09:12,194
Ondertussen de rest van zijn leger
zou stilletjes wegglippen,

183
00:09:12,218 --> 00:09:16,832
onbewaakte binnenwegen volgen
om achter Cornwallis te komen

184
00:09:16,856 --> 00:09:19,768
en aanval
zijn achterhoede bij Princeton.

185
00:09:19,792 --> 00:09:21,470
Bij zonsopgang twee Britse regimenten

186
00:09:21,494 --> 00:09:22,871
onderweg

187
00:09:22,895 --> 00:09:24,573
Cornwallis te versterken

188
00:09:24,597 --> 00:09:26,341
Amerikanen gezien

189
00:09:26,365 --> 00:09:27,843
naar hen toe marcheren.

190
00:09:27,867 --> 00:09:30,078
De Britten
"waren net zo verbaasd",

191
00:09:30,102 --> 00:09:33,782
Patriot-generaal Henry Knox
zou aan zijn vrouw Lucy schrijven,

192
00:09:33,806 --> 00:09:37,486
"Alsof er een leger was gevallen
loodrecht op hen."

193
00:09:37,510 --> 00:09:38,921
[Kanonvuur]

194
00:09:38,945 --> 00:09:40,556
De Britten vuurden hun kanonnen af,

195
00:09:40,580 --> 00:09:42,891
vervolgens in rekening gebracht
met vaste bajonetten.

196
00:09:42,915 --> 00:09:46,428
De Amerikaanse commandant,
Generaal Hugh Mercer, paard

197
00:09:46,452 --> 00:09:48,130
werd onder hem vandaan geschoten.

198
00:09:48,154 --> 00:09:50,999
Hij vocht met zijn zwaard
zolang hij kon

199
00:09:51,023 --> 00:09:55,304
voordat hij dodelijk gewond raakte
door Britse bajonetten.

200
00:09:55,328 --> 00:09:57,773
Zijn mannen begonnen terug te vallen.

201
00:09:57,797 --> 00:10:01,610
Opnieuw Washington
galoppeerde naar voren,

202
00:10:01,634 --> 00:10:04,112
het negeren van de kogels
vliegen helemaal om hem heen,

203
00:10:04,136 --> 00:10:07,082
zijn mannen vermanend
staan en vechten.

204
00:10:07,106 --> 00:10:10,085
Een van zijn assistenten
bedekte zijn ogen,

205
00:10:10,109 --> 00:10:14,389
bang om de zijne te zien
Commandant schoot uit zijn zadel.

206
00:10:14,413 --> 00:10:16,458
Man: Hij heeft echt geluk.

207
00:10:16,482 --> 00:10:17,993
Er gaan kogels
overal om hem heen,

208
00:10:18,017 --> 00:10:20,862
iedereen gaat dood,
hij is nooit bekrast.

209
00:10:20,886 --> 00:10:22,931
Hij veronderstelt
hij zal nooit vermoord worden.

210
00:10:22,955 --> 00:10:25,734
Nu zijn het er waarschijnlijk veel
mensen in de oorlog die dat veronderstellen

211
00:10:25,758 --> 00:10:27,636
en ze worden vermoord.

212
00:10:27,660 --> 00:10:29,972
En we horen er nooit iets over.

213
00:10:29,996 --> 00:10:32,908
Hij gelooft niet in God
in de totale christelijke zin,

214
00:10:32,932 --> 00:10:35,210
maar hij gelooft in de Voorzienigheid.

215
00:10:35,234 --> 00:10:39,548
Voorzienigheid. Hij denkt echt
de goden, of God,

216
00:10:39,572 --> 00:10:42,918
staat aan onze kant en aan zijn kant.

217
00:10:42,942 --> 00:10:45,153
Verteller: De mannen van Washington hielden stand.

218
00:10:45,177 --> 00:10:47,956
Veteraan Continentalen
sloot zich bij hen aan.

219
00:10:47,980 --> 00:10:51,493
Nu was het de beurt aan de Amerikanen
opladen.

220
00:10:51,517 --> 00:10:52,928
[Soldaten schreeuwen]

221
00:10:52,952 --> 00:10:55,831
"Ik heb nooit mannen gezien"
er "zo woedend uitzien als zij",

222
00:10:55,855 --> 00:10:57,633
één herinnerde zich.

223
00:10:57,657 --> 00:11:00,068
Stem: Het lot
van dit uitgestrekte continent

224
00:11:00,092 --> 00:11:02,771
leek geschorst door
een enkele draad.

225
00:11:02,795 --> 00:11:06,942
Maar gelukkig voor ons,
blij voor ongeboren miljoenen,

226
00:11:06,966 --> 00:11:09,778
dat we een generaal hadden
die wist hoe hij voordeel kon halen,

227
00:11:09,802 --> 00:11:11,680
en door een meesterlijke manoeuvre

228
00:11:11,704 --> 00:11:14,383
gefrustreerd
de plannen van de vijand.

229
00:11:14,407 --> 00:11:17,743
Luitenant Samuel Shaw.

230
00:11:18,811 --> 00:11:21,823
Mens: George Washington
was geen militaire kolos.

231
00:11:21,847 --> 00:11:25,527
Hij was geen Frederik de Grote
of Napoleon.

232
00:11:25,551 --> 00:11:27,696
Zijn natuurlijke instincten, denk ik,

233
00:11:27,720 --> 00:11:29,698
moesten behouden
de Amerikanen intact

234
00:11:29,722 --> 00:11:32,167
zodat ze nog een dag konden vechten.

235
00:11:32,191 --> 00:11:33,702
Maar deze voorzichtigheid

236
00:11:33,726 --> 00:11:39,508
werd af en toe aangevuld
door durf.

237
00:11:39,532 --> 00:11:43,145
Voor het grootste deel
Washington zag zijn voornaamste taak

238
00:11:43,169 --> 00:11:45,814
als vasthouden
het Continentale Leger samen,

239
00:11:45,838 --> 00:11:48,550
omdat het vertegenwoordigde
de opstand.

240
00:11:48,574 --> 00:11:53,321
Zonder het Continentale Leger zou
er zouden geen Verenigde Staten zijn.

241
00:11:53,345 --> 00:11:56,491
Verteller: Zeventig Amerikanen
waren gedood of gewond

242
00:11:56,515 --> 00:11:58,260
tijdens de slag om Princeton,

243
00:11:58,284 --> 00:12:01,863
maar de vijand
had nog eens 450 verloren...

244
00:12:01,887 --> 00:12:05,100
Gedood, gewond of gevangengenomen.

245
00:12:05,124 --> 00:12:07,936
Tegen de tijd dat Cornwallis het besefte

246
00:12:07,960 --> 00:12:11,273
Washington had hem voor de gek gehouden
Assunpink Creek die ochtend,

247
00:12:11,297 --> 00:12:14,009
het was te laat geweest
om hem te vangen.

248
00:12:14,033 --> 00:12:16,111
En toen hij
en de rest van zijn leger

249
00:12:16,135 --> 00:12:18,046
bereikte die avond Princeton,

250
00:12:18,070 --> 00:12:21,917
Washington
en zijn leger was weer verdwenen.

251
00:12:21,941 --> 00:12:23,552
♪

252
00:12:23,576 --> 00:12:27,989
Stem: Iedereen was zo
bang dat het
werd volledig vergeten

253
00:12:28,013 --> 00:12:31,893
zelfs om informatie over te verkrijgen
waar de Amerikanen naartoe waren gegaan.

254
00:12:31,917 --> 00:12:36,331
Maar de vijand had nu vleugels,
en men geloofde,

255
00:12:36,355 --> 00:12:40,068
naar de bergen was gevlogen
van Morristown.

256
00:12:40,092 --> 00:12:43,171
Kapitein Johann Ewald.

257
00:12:43,195 --> 00:12:46,274
Verteller: Morristown,
New Jersey, een klein dorpje

258
00:12:46,298 --> 00:12:49,845
in het hart van de dikke
beboste Watchung-bergen,

259
00:12:49,869 --> 00:12:51,947
zou van Washington zijn
winter hoofdkwartier

260
00:12:51,971 --> 00:12:53,882
voor de komende vijf maanden.

261
00:12:53,906 --> 00:12:56,384
Het was buiten bereik
van de Britse marine

262
00:12:56,408 --> 00:12:59,788
maar zeer geschikt voor overvallen
Britse buitenposten

263
00:12:59,812 --> 00:13:01,690
en voor het in de gaten houden

264
00:13:01,714 --> 00:13:04,960
voor een Britse opmars
uit New York.

265
00:13:04,984 --> 00:13:08,263
De meeste troepen die dat hadden gedaan
aangeboden om na Trenton te blijven

266
00:13:08,287 --> 00:13:11,833
ging zo snel mogelijk naar huis
omdat hun herinschrijving voorbij was.

267
00:13:11,857 --> 00:13:13,568
Eind januari,

268
00:13:13,592 --> 00:13:19,207
Washington had er minder dan
3.000 Continentals in zijn kamp.

269
00:13:19,231 --> 00:13:22,010
Maar aangemoedigd
door Patriot-overwinningen

270
00:13:22,034 --> 00:13:24,012
in Trenton en Princeton

271
00:13:24,036 --> 00:13:27,282
en boos over de excessen
van de Britse bezetting,

272
00:13:27,306 --> 00:13:32,254
Militieleden uit New Jersey
nu tot hem gekomen.

273
00:13:32,278 --> 00:13:35,390
Stem: Dat zijn ze
nu gedreven door wrok.

274
00:13:35,414 --> 00:13:38,794
En wrok viel samen
met principe is

275
00:13:38,818 --> 00:13:41,463
een zeer krachtig motief.

276
00:13:41,487 --> 00:13:43,131
Johannes Adams.

277
00:13:43,155 --> 00:13:46,101
Verteller: Wanneer dan ook
Britse foerageerpartijen

278
00:13:46,125 --> 00:13:49,437
waagden zich van hun buitenposten,
Patriotten vielen hen aan...

279
00:13:49,461 --> 00:13:51,139
[Musketvuur]

280
00:13:51,163 --> 00:13:55,043
in Maidenhead en Quibbletown,
Gebonden Brook en Drake's Farm,

281
00:13:55,067 --> 00:13:57,712
Piscataway
en Engelse buurt,

282
00:13:57,736 --> 00:14:00,715
en minstens 50 andere plaatsen.

283
00:14:00,739 --> 00:14:04,586
Die winter meer Britten
en Hessische troepen werden gedood

284
00:14:04,610 --> 00:14:09,724
vechten om voer
dan in de strijd zou vallen.

285
00:14:09,748 --> 00:14:13,128
Stem: De Britten verloren mannen
die niet gemakkelijk te vervangen waren.

286
00:14:13,152 --> 00:14:15,697
Het verlies van de rebellen werd snel hersteld

287
00:14:15,721 --> 00:14:18,066
door ontwerpen van de militie.

288
00:14:18,090 --> 00:14:21,469
Het zorgde ervoor dat ze ontberingen kregen,
en het moedigde hen aan

289
00:14:21,493 --> 00:14:24,906
Brits lijken
of een Hessische soldaat in het oog,

290
00:14:24,930 --> 00:14:27,876
wiens gezicht zou maken
honderd van hen rennen

291
00:14:27,900 --> 00:14:30,779
na de Slag om Brooklyn.

292
00:14:30,803 --> 00:14:32,480
Rechter Thomas Jones.

293
00:14:32,504 --> 00:14:36,685
Verteller: En nu New Jersey
Loyalisten vonden zichzelf

294
00:14:36,709 --> 00:14:39,454
de doelen
van wraakzuchtige patriotten.

295
00:14:39,478 --> 00:14:43,658
In Morristown werden Patriots opgehangen
twee loyalistische officieren,

296
00:14:43,682 --> 00:14:47,863
en kreeg 33 van hun mannen erbij
dienst nemen bij het Continentale Leger

297
00:14:47,887 --> 00:14:50,565
door te dreigen
om ze ook op te hangen.

298
00:14:50,589 --> 00:14:53,768
De hoop van generaal Howe
van het pacificeren van de staat

299
00:14:53,792 --> 00:14:56,037
in plaats daarvan een burgeroorlog had veroorzaakt.

300
00:14:56,061 --> 00:14:57,572
[Musketvuur]

301
00:14:57,596 --> 00:15:01,109
Als men hieraan denkt
als Brits imperium

302
00:15:01,133 --> 00:15:02,878
en Britse onderdanen,

303
00:15:02,902 --> 00:15:05,080
die strijden
voor hun rechten, toch,

304
00:15:05,104 --> 00:15:06,781
dan is het een burgeroorlog.

305
00:15:06,805 --> 00:15:08,850
Dan is het familie tegen familie,

306
00:15:08,874 --> 00:15:10,886
soms
broer tegen broer.

307
00:15:10,910 --> 00:15:14,089
Het is moeilijk te zeggen
wie de goede jongens zijn

308
00:15:14,113 --> 00:15:15,957
en wie de slechteriken zijn.

309
00:15:15,981 --> 00:15:19,327
Dit is een lastige situatie
is ongelooflijk beladen

310
00:15:19,351 --> 00:15:22,197
en ongelooflijk moeilijk
zodat mensen het kunnen regelen.

311
00:15:22,221 --> 00:15:26,034
Vrouw: Dit onvermogen
om er echt achter te komen

312
00:15:26,058 --> 00:15:28,970
wie is hier de vijand?
is een probleem.

313
00:15:28,994 --> 00:15:31,172
Ze marcheren door
het platteland,

314
00:15:31,196 --> 00:15:32,674
en ze weten het niet.

315
00:15:32,698 --> 00:15:35,310
"Deze boerderij, is deze boerderij...
Zijn dit loyalisten?

316
00:15:35,334 --> 00:15:37,112
‘Zijn daar rebellen?

317
00:15:37,136 --> 00:15:38,747
Gaan ze schieten
naar ons uit het raam,"

318
00:15:38,771 --> 00:15:40,849
wat wel gebeurt.

319
00:15:40,873 --> 00:15:42,274
Wie vertrouw je?

320
00:15:43,375 --> 00:15:45,287
Verteller: De frequente aanvallen
dwong de Britten

321
00:15:45,311 --> 00:15:48,556
het meeste in de steek laten
van hun buitenposten in New Jersey.

322
00:15:48,580 --> 00:15:53,295
De winter zou eindigen
in frustratie en mislukking.

323
00:15:53,319 --> 00:15:56,164
Stem: De volgende zal zijn
een beproevende campagne.

324
00:15:56,188 --> 00:15:59,067
En zoals dat allemaal is
dierbaar en waardevol

325
00:15:59,091 --> 00:16:01,436
kan afhangen van de kwestie ervan,

326
00:16:01,460 --> 00:16:03,939
laten we een respectabel leger hebben,

327
00:16:03,963 --> 00:16:08,043
zoals bevoegd zal zijn
aan elke behoefte.

328
00:16:08,067 --> 00:16:11,212
George Washington.

329
00:16:11,236 --> 00:16:13,481
Verteller: De lente kwam eraan.

330
00:16:13,505 --> 00:16:16,918
Binnenkort zouden er legers zijn
weer in beweging.

331
00:16:16,942 --> 00:16:18,653
En Washington
wilde klaar zijn

332
00:16:18,677 --> 00:16:22,023
voor wat de Britten ook zijn
waren het volgende van plan.

333
00:16:22,047 --> 00:16:24,993
Het Congres was teruggekomen
naar Philadelphia,

334
00:16:25,017 --> 00:16:27,228
maar terwijl ze in ballingschap waren
in Baltimore,

335
00:16:27,252 --> 00:16:29,064
het was duidelijk geworden

336
00:16:29,088 --> 00:16:32,300
die afgevaardigden verwacht
om onmiddellijk beslissingen te nemen

337
00:16:32,324 --> 00:16:35,203
over het slagveld
was onpraktisch.

338
00:16:35,227 --> 00:16:37,806
Ze hadden gestemd om te verlenen
Generaal Washington

339
00:16:37,830 --> 00:16:42,143
totale controle over zijn leger
voor een periode van zes maanden

340
00:16:42,167 --> 00:16:45,013
en gaf hem toestemming
zonder vorm van proces gevangen zetten

341
00:16:45,037 --> 00:16:50,685
vermoedelijke loyalisten of wie dan ook
die weigerde zijn leger te bevoorraden.

342
00:16:50,709 --> 00:16:54,422
Sommige afgevaardigden waren bang
dat Washington oplevert

343
00:16:54,446 --> 00:16:57,325
zulke krachten
zou hem tot dictator maken,

344
00:16:57,349 --> 00:16:59,294
het verraden van de principes

345
00:16:59,318 --> 00:17:01,730
waarvoor ze waren
verondersteld wordt te vechten.

346
00:17:01,754 --> 00:17:05,567
Generaal Nathanaël Greene
probeerde hen gerust te stellen.

347
00:17:05,591 --> 00:17:08,403
Stem:
Ik zie geen kwaad of gevaar

348
00:17:08,427 --> 00:17:11,873
aan de staten bij het delegeren
dergelijke bevoegdheden aan de generaal.

349
00:17:11,897 --> 00:17:15,510
Er was nooit een man die
lijkt misschien veiliger,

350
00:17:15,534 --> 00:17:18,747
noch een tijd waarin er
was een luidere roep. [Groen]

351
00:17:18,771 --> 00:17:21,349
♪

352
00:17:21,373 --> 00:17:24,619
Verteller: De meeste van Washington
nieuwe rekruten meldden zich aan

353
00:17:24,643 --> 00:17:28,156
voor drie jaar
en een bonus van tien dollar,

354
00:17:28,180 --> 00:17:31,893
maar degenen die zich hebben aangemeld
voor de duur van de oorlog

355
00:17:31,917 --> 00:17:34,796
werden beloofd
een bonus van twintig dollar,

356
00:17:34,820 --> 00:17:40,101
en 100 "gratis" hectare Indiaas
land toen de oorlog voorbij was.

357
00:17:40,125 --> 00:17:42,303
Man: Als we denken
over wat er werd aangeboden

358
00:17:42,327 --> 00:17:44,339
aan de continentale soldaat,

359
00:17:44,363 --> 00:17:46,975
Indiaas land
aan het eind van dit alles...

360
00:17:46,999 --> 00:17:50,712
Dat land heeft dat niet
genomen, afgestaan, gekocht.

361
00:17:50,736 --> 00:17:53,615
Dat land is nog steeds Indiaans land,
toch?

362
00:17:53,639 --> 00:17:56,151
Het vertelt je dat het geheel
Revolutie is het uitgangspunt

363
00:17:56,175 --> 00:17:59,087
over de toekomstige mogelijkheid.

364
00:17:59,111 --> 00:18:00,722
Verteller:
Deze soldaten waren anders

365
00:18:00,746 --> 00:18:03,792
van de mannen die zich hadden verzameld
na Lexington en Concord.

366
00:18:03,816 --> 00:18:07,295
De meesten van hen waren dat geweest
boeren en ambachtslieden,

367
00:18:07,319 --> 00:18:11,666
bezittende mannen met belastingen
betalen, crediteuren tevredenstellen,

368
00:18:11,690 --> 00:18:14,269
gewassen om te zaaien en te oogsten.

369
00:18:14,293 --> 00:18:16,971
Vanaf nu,
het Continentale Leger

370
00:18:16,995 --> 00:18:20,942
overwegend zou bestaan
van de armsten van de armen...

371
00:18:20,966 --> 00:18:23,978
Werkloze arbeiders
en landloze pachters,

372
00:18:24,002 --> 00:18:28,383
tweede en derde zonen
zonder hoop op een erfenis,

373
00:18:28,407 --> 00:18:30,985
schuldenaren en Britse deserteurs,

374
00:18:31,009 --> 00:18:33,655
contractarbeiders
en leerlingen,

375
00:18:33,679 --> 00:18:37,425
misdadigers die gratie hopen te verkrijgen
voor hun dienst,

376
00:18:37,449 --> 00:18:39,294
immigranten uit Ierland,

377
00:18:39,318 --> 00:18:41,262
en immigranten uit Duitsland,

378
00:18:41,286 --> 00:18:45,733
of hun nakomelingen
die nooit Engels hadden geleerd.

379
00:18:45,757 --> 00:18:49,571
John Adams maakte zich daar zorgen over
alleen "de gemeenste, nutteloosste,

380
00:18:49,595 --> 00:18:53,208
meest onmatig
en waardeloze mannen" in Amerika

381
00:18:53,232 --> 00:18:56,811
ooit overtuigd zou kunnen worden
om meer dan een jaar te dienen.

382
00:18:56,835 --> 00:19:01,516
Maar de overwinning zou zijn
onmogelijk zonder hen.

383
00:19:01,540 --> 00:19:05,220
Wanneer patriottische toespraken
en gratis rum

384
00:19:05,244 --> 00:19:07,422
slaagde er niet in om aan te trekken
genoeg rekruten,

385
00:19:07,446 --> 00:19:10,425
sommige staten hebben concepten opgesteld.

386
00:19:10,449 --> 00:19:15,296
Namen werden uit een hoed getrokken.
Getrouwde mannen waren vrijgesteld.

387
00:19:15,320 --> 00:19:18,199
Bezit dienstplichtigen
service willen vermijden

388
00:19:18,223 --> 00:19:22,103
vervangers kon inhuren
tegen nader overeen te komen vergoedingen

389
00:19:22,127 --> 00:19:25,073
met hun vervangers.

390
00:19:25,097 --> 00:19:26,541
Epping, New Hampshire,

391
00:19:26,565 --> 00:19:29,410
wist de verzending te ontwijken
al zijn mannen ten strijde

392
00:19:29,434 --> 00:19:33,414
door mannen te betalen
van naburige dorpen om te gaan.

393
00:19:33,438 --> 00:19:35,850
Zuid-Carolina geadverteerd

394
00:19:35,874 --> 00:19:39,988
voor "zwervers en lui
wanordelijke personen."

395
00:19:40,012 --> 00:19:44,726
Duizenden Afro-Amerikanen,
tot slaaf gemaakt en vrij,

396
00:19:44,750 --> 00:19:48,563
geserveerd naast blanken
in eenheden uit New England

397
00:19:48,587 --> 00:19:50,732
helemaal zuidwaarts naar Georgië.

398
00:19:50,756 --> 00:19:54,402
Sommigen boden zich vrijwillig aan,
sommige waren opgesteld.

399
00:19:54,426 --> 00:19:57,906
Velen kwamen op voor hun
wapenschuwe slavenhouders.

400
00:19:57,930 --> 00:20:01,309
Connecticut en Rhode Island
later zou beloven

401
00:20:01,333 --> 00:20:05,847
tot slaaf gemaakte rekruten hun vrijheid
toen de oorlog voorbij was.

402
00:20:05,871 --> 00:20:10,818
Vanaf 1777,
de Amerikaanse Revolutie,

403
00:20:10,842 --> 00:20:14,989
gedeeltelijk begonnen met het verdedigen van de
belangen van vastgoedeigenaren,

404
00:20:15,013 --> 00:20:16,691
zou worden bestreden

405
00:20:16,715 --> 00:20:20,595
meestal door mannen die eigenaar waren
weinig of geen eigendommen.

406
00:20:20,619 --> 00:20:25,366
♪

407
00:20:25,390 --> 00:20:26,935
Stem: Montréal.

408
00:20:26,959 --> 00:20:29,571
Twee deserteurs uit
het rebellenland heeft mij geïnformeerd

409
00:20:29,595 --> 00:20:31,439
dat mijn eigendom
in beslag was genomen,

410
00:20:31,463 --> 00:20:33,208
en dat mijn vrouw
en de kinderen

411
00:20:33,232 --> 00:20:35,243
was uit mijn huis gezet

412
00:20:35,267 --> 00:20:37,378
en doorgestuurd
het bos, sneeuwstormen,

413
00:20:37,402 --> 00:20:39,247
en slechte wegen.

414
00:20:39,271 --> 00:20:42,116
Johannes Peters.

415
00:20:42,140 --> 00:20:45,587
Verteller: Om aan vervolging te ontsnappen
en vecht voor zijn koning,

416
00:20:45,611 --> 00:20:51,426
de Vermont-loyalist John Peters
was in 1776 naar Canada gevlucht,

417
00:20:51,450 --> 00:20:54,762
zijn vrouw Ann achterlatend
en hun zes kinderen.

418
00:20:54,786 --> 00:20:56,264
[klop op de deur]

419
00:20:56,288 --> 00:20:59,567
Na zijn afvalligheid,
Patriotten namen zijn huis in beslag

420
00:20:59,591 --> 00:21:02,904
en zijn familie uitgezet.

421
00:21:02,928 --> 00:21:05,673
Hun zoontje dragend,

422
00:21:05,697 --> 00:21:08,009
Anna Peters
slaagde erin iedereen te pakken te krijgen

423
00:21:08,033 --> 00:21:09,777
helemaal naar Lake Champlain,

424
00:21:09,801 --> 00:21:12,547
waar ze werden opgemerkt
door een Britse boot

425
00:21:12,571 --> 00:21:16,417
en naar het noorden gedragen
naar een afspraak met John.

426
00:21:16,441 --> 00:21:21,055
Ze waren ‘naakt en vies’
herinnerde hij zich, maar veilig.

427
00:21:21,079 --> 00:21:23,891
In de weken die volgden,

428
00:21:23,915 --> 00:21:27,028
John Peters begon te rekruteren
Amerikaanse loyalisten

429
00:21:27,052 --> 00:21:31,032
voor een nieuw regiment...
De loyale rangers van de koningin.

430
00:21:31,056 --> 00:21:36,137
Hij zou het bevelen, en de zijne
de nu 15-jarige zoon, John Jr.,

431
00:21:36,161 --> 00:21:38,806
zou er tussen zitten
de eerste die zich aanmeldt.

432
00:21:38,830 --> 00:21:44,336
♪

433
00:21:46,038 --> 00:21:48,049
Stem: De pokken hebben gemaakt

434
00:21:48,073 --> 00:21:52,287
zo'n vooruitgang in elk kwartaal
dat ik het onmogelijk vind

435
00:21:52,311 --> 00:21:55,657
om te voorkomen dat het zich verspreidt
door het hele leger.
[Washington]

436
00:21:55,681 --> 00:21:58,293
Verteller: Als nieuwe rekruten
hun weg vonden

437
00:21:58,317 --> 00:22:03,331
naar de kampen van het Continentale Leger,
sommigen droegen de pokken met zich mee,

438
00:22:03,355 --> 00:22:05,500
de plaag die had gedreigd
het leger

439
00:22:05,524 --> 00:22:07,702
vanaf het begin
van de Revolutie.

440
00:22:07,726 --> 00:22:11,606
Washington had zich altijd verzet
inenting bestellen,

441
00:22:11,630 --> 00:22:15,109
omdat er mannen voor nodig waren
weken buiten werking.

442
00:22:15,133 --> 00:22:19,280
Maar nu besloot hij
om het risico te lopen.

443
00:22:19,304 --> 00:22:21,082
Stem: Ik heb besloten

444
00:22:21,106 --> 00:22:24,319
niet alleen om te inenten
alle troepen zijn nu hier

445
00:22:24,343 --> 00:22:26,587
die geen pokken hadden gehad

446
00:22:26,611 --> 00:22:29,691
maar zal de doktoren opdracht geven
om de rekruten te inenten

447
00:22:29,715 --> 00:22:32,226
zo snel als ze binnenkomen.
[Washington]

448
00:22:32,250 --> 00:22:35,997
Ellis: De Britse troepen
waren minder kwetsbaar voor pokken

449
00:22:36,021 --> 00:22:37,899
omdat ze waren blootgesteld
er meer aan

450
00:22:37,923 --> 00:22:41,202
in Schotland
en Ierland en Engeland.

451
00:22:41,226 --> 00:22:43,838
Washington heeft dat besluit genomen

452
00:22:43,862 --> 00:22:45,640
dienen
in het Continentale Leger,

453
00:22:45,664 --> 00:22:48,443
jij moest eerst
inenting ondergaan.

454
00:22:48,467 --> 00:22:50,912
En dat was waarschijnlijk

455
00:22:50,936 --> 00:22:56,384
het allerbelangrijkste
militaire beslissing die hij nam.

456
00:22:56,408 --> 00:22:59,754
Verteller: privé
Joseph Plumb Martin heeft zich opnieuw op de lijst geplaatst

457
00:22:59,778 --> 00:23:02,623
en kreeg zijn inenting
dat voorjaar

458
00:23:02,647 --> 00:23:05,927
samen met 400
andere rekruten uit Connecticut

459
00:23:05,951 --> 00:23:08,529
bij een continentaal leger
bevoorradingsdepot

460
00:23:08,553 --> 00:23:12,967
bij Peekskill
in de Hudson Hooglanden.

461
00:23:12,991 --> 00:23:14,502
Hij was nog maar 15

462
00:23:14,526 --> 00:23:16,804
toen hij voor het eerst lid werd
de militie van Connecticut.

463
00:23:16,828 --> 00:23:20,408
Na een langdurige strijd,
kou, honger,

464
00:23:20,432 --> 00:23:22,677
en een aanval van
bijna fatale ziekte,

465
00:23:22,701 --> 00:23:25,380
Martijn had besloten
hij had er genoeg van

466
00:23:25,404 --> 00:23:28,950
en verliet zijn militieregiment
in december.

467
00:23:28,974 --> 00:23:33,187
Maar het leven op zijn grootouders'
boerderij verveelde hem al snel,

468
00:23:33,211 --> 00:23:36,724
en toen lokale dienstplichtigen dachten
hij zou kunnen worden overgehaald om te dienen

469
00:23:36,748 --> 00:23:39,394
op hun plaats
in het Continentale Leger,

470
00:23:39,418 --> 00:23:41,996
ze begonnen met bieden
tegen elkaar.

471
00:23:42,020 --> 00:23:44,298
Stem: dacht ik
Ik kan het net zo goed proberen

472
00:23:44,322 --> 00:23:46,601
om zoveel te krijgen
voor mijn huid als ik kon.

473
00:23:46,625 --> 00:23:48,536
Ik vergeet de som.

474
00:23:48,560 --> 00:23:50,605
Ze waren nu vrijgelaten
van verdere problemen,

475
00:23:50,629 --> 00:23:52,340
althans voorlopig,

476
00:23:52,364 --> 00:23:55,777
maar ik was weer een soldaat.
[Martijn]

477
00:23:55,801 --> 00:23:57,779
Verteller: Half mei,

478
00:23:57,803 --> 00:24:01,115
Washingtons kracht
in Morristown was gegroeid

479
00:24:01,139 --> 00:24:03,751
aan bijna 12.000 man.

480
00:24:03,775 --> 00:24:05,787
Stem: Er is een klok kalm

481
00:24:05,811 --> 00:24:09,590
op dit moment in de politiek
en militaire halfronden.

482
00:24:09,614 --> 00:24:13,161
Het oppervlak is glad
en de lucht sereen.

483
00:24:13,185 --> 00:24:15,630
Geen ademtocht, noch een golf.

484
00:24:15,654 --> 00:24:19,367
Geen nieuws, noch lawaai.

485
00:24:19,391 --> 00:24:21,369
Johannes Adams.

486
00:24:21,393 --> 00:24:23,704
♪

487
00:24:23,728 --> 00:24:26,407
Stem: Op welke manier,
mag ik vragen,

488
00:24:26,431 --> 00:24:28,643
verwacht je te overwinnen
Amerika?

489
00:24:28,667 --> 00:24:31,345
Als je het niet zou kunnen beïnvloeden
in de zomer,

490
00:24:31,369 --> 00:24:33,347
toen ons leger
was minder dan die van jou,

491
00:24:33,371 --> 00:24:35,683
noch in de winter,
toen we er geen hadden,

492
00:24:35,707 --> 00:24:37,718
hoe moet je het doen?

493
00:24:37,742 --> 00:24:39,987
Je kunt niet zo ongevoelig zijn

494
00:24:40,011 --> 00:24:43,758
om niet te zien dat we dat hebben gedaan
twee-tegen-één het voordeel van jou,

495
00:24:43,782 --> 00:24:46,594
omdat wij overwinnen door
een getekend spel

496
00:24:46,618 --> 00:24:49,630
en je verliest erdoor.

497
00:24:49,654 --> 00:24:51,732
Thomas Pijn.

498
00:24:51,756 --> 00:24:53,935
♪

499
00:24:53,959 --> 00:24:56,704
Verteller: In Londen,
Heer George Germain,

500
00:24:56,728 --> 00:24:58,973
de staatssecretaris
voor Amerika,

501
00:24:58,997 --> 00:25:02,210
schaamde zich ervoor
hoe lang de oorlog duurde

502
00:25:02,234 --> 00:25:06,938
en bezorgd over de groei
verzet daartegen in het parlement.

503
00:25:08,240 --> 00:25:11,819
Germain vond de tegenslagen
in Trenton en Princeton

504
00:25:11,843 --> 00:25:13,855
"buitengewoon beschamend",

505
00:25:13,879 --> 00:25:16,090
dacht dat van Sir Guy Carleton
mislukking

506
00:25:16,114 --> 00:25:20,394
om Fort Ticonderoga te veroveren
de vorige herfst onvergeeflijk,

507
00:25:20,418 --> 00:25:24,432
geloofde dat de gebroeders Howe
herhaalde gratieaanbiedingen

508
00:25:24,456 --> 00:25:26,200
voor rebellen ‘sentimenteel’

509
00:25:26,224 --> 00:25:30,004
en stond erop dat ze in plaats daarvan zouden forceren
Amerikanen ondergaan

510
00:25:30,028 --> 00:25:31,272
wat hij riep

511
00:25:31,296 --> 00:25:35,510
"Een levendige ervaring
van verliezen en lijden."

512
00:25:35,534 --> 00:25:38,579
Conway: Het verloop van de oorlog
komt grotendeels neer

513
00:25:38,603 --> 00:25:40,648
aan Lord George Germain,

514
00:25:40,672 --> 00:25:42,683
wie coördineert
en orkestreren

515
00:25:42,707 --> 00:25:46,053
militaire operaties
uit Groot-Brittannië.

516
00:25:46,077 --> 00:25:47,622
Op logistiek vlak is

517
00:25:47,646 --> 00:25:50,958
een oorlog voeren van 3.000 mijl
van de thuiseilanden was

518
00:25:50,982 --> 00:25:55,096
een grote onderneming in die tijd
van zeilschepen.

519
00:25:55,120 --> 00:25:57,231
Christoffel Brown:
Toen de Britse regering

520
00:25:57,255 --> 00:26:00,902
krijgt informatie over
wat er op de grond gebeurt,

521
00:26:00,926 --> 00:26:03,938
dat zijn ze al
weken achterhaald.

522
00:26:03,962 --> 00:26:06,874
En dan geven ze uit
bestellingen voor dingen

523
00:26:06,898 --> 00:26:09,944
dat zal van twee tot drie gebeuren
maanden in de toekomst.

524
00:26:09,968 --> 00:26:11,846
Je kunt nadenken over wat
dat betekent

525
00:26:11,870 --> 00:26:14,916
voor het daadwerkelijk nemen van beslissingen.

526
00:26:14,940 --> 00:26:20,021
Verteller: Generaal John Burgoyne,
een onstuimige favoriet van de koning,

527
00:26:20,045 --> 00:26:23,124
Germain had overtuigd
om hem de leiding te geven

528
00:26:23,148 --> 00:26:25,059
van een leger in Canada,

529
00:26:25,083 --> 00:26:28,863
belooft binnen een seconde te slagen
invasie van de koloniën,

530
00:26:28,887 --> 00:26:32,099
waar generaal Carleton
was mislukt.

531
00:26:32,123 --> 00:26:34,835
Stem: Dat doe ik niet
elke expeditie bedenken

532
00:26:34,859 --> 00:26:36,737
kan zo formidabel zijn
naar de vijand

533
00:26:36,761 --> 00:26:39,173
of zo effectief om de oorlog te beëindigen

534
00:26:39,197 --> 00:26:43,444
als een invasie vanuit Canada
van Ticonderoga. [Burgoyne]

535
00:26:43,468 --> 00:26:47,648
Verteller: Burgoyne voorgesteld
een drieledige aanval.

536
00:26:47,672 --> 00:26:51,018
Hij zou een leger leiden
zuiden om Ticonderoga te veroveren

537
00:26:51,042 --> 00:26:53,921
en ga dan verder met het innemen van Albany;

538
00:26:53,945 --> 00:26:57,592
naar het westen,
een kleinere afleidingskracht

539
00:26:57,616 --> 00:27:01,963
zou via Lake Ontario oprukken
en de Mohawk River Valley,

540
00:27:01,987 --> 00:27:07,201
steun te verwerven onder de Indiërs
en loyalisten terwijl ze gingen;

541
00:27:07,225 --> 00:27:10,605
ten slotte, Sir William Howe
was om zijn leger te leiden

542
00:27:10,629 --> 00:27:12,273
de Hudson op vanuit New York

543
00:27:12,297 --> 00:27:15,276
om het kruispunt te voltooien
van de drie krachten,

544
00:27:15,300 --> 00:27:18,479
het isoleren van New England.

545
00:27:18,503 --> 00:27:23,017
Generaal Howe had andere plannen.

546
00:27:23,041 --> 00:27:24,752
Stem: Ik ben er volledig van overtuigd

547
00:27:24,776 --> 00:27:26,787
het voornaamste leger
aanvallend moeten optreden

548
00:27:26,811 --> 00:27:28,522
in bezit te krijgen
Philadelphia,

549
00:27:28,546 --> 00:27:32,026
waar de grootste kracht van de vijand ligt
zal zeker verzameld worden.

550
00:27:32,050 --> 00:27:34,195
De rebellen zijn momenteel aanwezig
opgeschroefd

551
00:27:34,219 --> 00:27:36,797
door de hoop op hulp
uit Frankrijk.

552
00:27:36,821 --> 00:27:40,034
Als die deur dicht zou zijn
welke middelen dan ook,

553
00:27:40,058 --> 00:27:44,038
het zou naar mijn mening wel zo zijn
een einde aan de opstand. [Howe]

554
00:27:44,062 --> 00:27:45,539
♪

555
00:27:45,563 --> 00:27:47,575
In de 18e-eeuwse Europese oorlogen

556
00:27:47,599 --> 00:27:49,844
de verovering van die van een vijand
hoofdstad

557
00:27:49,868 --> 00:27:53,914
meestal gebracht
de oorlog ten einde.

558
00:27:53,938 --> 00:27:56,550
Natuurlijk had Amerika dat ook
geen hoofdstad

559
00:27:56,574 --> 00:28:00,421
in de zin van Parijs in Frankrijk
of Londen in Groot-Brittannië.

560
00:28:00,445 --> 00:28:02,690
Maar het had wel Philadelphia,

561
00:28:02,714 --> 00:28:06,994
wat als politiek werd gezien
hoofdkwartier van de opstand.

562
00:28:07,018 --> 00:28:11,098
Howe raakte er geobsedeerd door
de verovering van Philadelphia

563
00:28:11,122 --> 00:28:14,301
en de nederlaag van
Washingtons leger.

564
00:28:14,325 --> 00:28:18,105
Verteller: Omdat Lord Germain
was er niet in geslaagd zich te verzoenen

565
00:28:18,129 --> 00:28:20,341
de twee onverenigbare strategieën,

566
00:28:20,365 --> 00:28:23,177
zijn twee commandanten...
Howe en Burgoyne...

567
00:28:23,201 --> 00:28:26,013
Zou plannen
twee verschillende campagnes

568
00:28:26,037 --> 00:28:28,783
waarin geen van beide
de ander zou steunen.

569
00:28:28,807 --> 00:28:31,619
Dat zou zo zijn
geen afspraak op de Hudson.

570
00:28:31,643 --> 00:28:34,722
Maar Burgoyne was er zo zeker van
van succes

571
00:28:34,746 --> 00:28:37,024
dat zelfs voordat hij vertrok,

572
00:28:37,048 --> 00:28:39,894
hij had op de oppositieleider gewed
in het Parlement

573
00:28:39,918 --> 00:28:43,631
een aanzienlijk bedrag dat hij zou willen
"wees als overwinnaar thuis

574
00:28:43,655 --> 00:28:47,435
tegen eerste kerstdag" 1777.

575
00:28:47,459 --> 00:28:51,172
Stem: Als de razernij
vijandigheid moet blijven bestaan,

576
00:28:51,196 --> 00:28:53,941
de boodschappers van gerechtigheid
en van toorn

577
00:28:53,965 --> 00:28:56,143
wacht op hen in het veld,

578
00:28:56,167 --> 00:29:00,214
en verwoesting, hongersnood,
en alle daarmee gepaard gaande horror

579
00:29:00,238 --> 00:29:02,983
dat een terughoudende
maar onmisbaar

580
00:29:03,007 --> 00:29:07,388
vervolging van militaire plicht
moet gelegenheid. [Burgoyne]

581
00:29:07,412 --> 00:29:09,924
♪

582
00:29:09,948 --> 00:29:12,026
Verteller: Tegen de tijd
hij bereikte Québec,

583
00:29:12,050 --> 00:29:13,961
Burgoyne had zichzelf overtuigd

584
00:29:13,985 --> 00:29:15,996
dat duizenden
Inheemse Amerikanen

585
00:29:16,020 --> 00:29:17,565
zou zich bij zijn leger voegen.

586
00:29:17,589 --> 00:29:21,469
In feite niet meer dan 500 man
beantwoordde zijn oproep...

587
00:29:21,493 --> 00:29:25,973
Mohawks, Algonquins, Abenakis,
en Wyandots...

588
00:29:25,997 --> 00:29:31,112
Getrokken uit zeven dorpen
langs de St. Lawrence-rivier.

589
00:29:31,136 --> 00:29:33,114
Ze sloten zich bij hem aan
om vele redenen:

590
00:29:33,138 --> 00:29:35,182
om de eer van de oorlog te zoeken,

591
00:29:35,206 --> 00:29:38,819
Britse goederen te ontvangen
als betaling voor hun diensten,

592
00:29:38,843 --> 00:29:42,156
en uit enthousiasme
om oude rekeningen te vereffenen

593
00:29:42,180 --> 00:29:47,495
met de gehate mensen die zij zijn
Bostonianen genoemd.

594
00:29:47,519 --> 00:29:51,232
Man: De Hudson River-vallei,
de Mohawk-riviervallei,

595
00:29:51,256 --> 00:29:54,769
het Adirondack-gebergte,
Lake Champlain,

596
00:29:54,793 --> 00:29:56,904
en tot
de St. Lawrence River-vallei,

597
00:29:56,928 --> 00:29:59,073
dat is het slagveld geweest

598
00:29:59,097 --> 00:30:02,810
voor de koloniale machten
eeuwenlang.

599
00:30:02,834 --> 00:30:04,912
En onze mensen
werden daarin meegesleurd,

600
00:30:04,936 --> 00:30:08,349
en er was veel gebeurd
meer te doen

601
00:30:08,373 --> 00:30:11,385
met welke koningen en koninginnen
in Europa beslissen.

602
00:30:11,409 --> 00:30:14,855
Een groot schaaktoernooi
gebeurde hier,

603
00:30:14,879 --> 00:30:18,058
en wij waren de pionnen.

604
00:30:18,082 --> 00:30:21,295
Verteller: Op 20 juni 1777

605
00:30:21,319 --> 00:30:26,667
Burgoyne's enorme leger begon
zuidwaarts op Lake Champlain.

606
00:30:26,691 --> 00:30:29,069
Tientallen kano's van berkenschors

607
00:30:29,093 --> 00:30:32,106
gepeddeld door indianen
kwam op de eerste plaats.

608
00:30:32,130 --> 00:30:35,676
Zij werden gevolgd door
Oorlogsschepen van de Koninklijke Marine

609
00:30:35,700 --> 00:30:37,511
en 200 bateaux

610
00:30:37,535 --> 00:30:42,016
met meer dan 6.500
Britse en Duitse stamgasten,

611
00:30:42,040 --> 00:30:46,053
Loyalistische troepen,
en Franstalige Canadezen,

612
00:30:46,077 --> 00:30:50,591
samen met een aantal kinderen
en honderden vrouwen.

613
00:30:50,615 --> 00:30:54,228
Fort Ticonderoga,
aan de westkant van het meer,

614
00:30:54,252 --> 00:30:56,697
was Burgoyne's eerste doelwit.

615
00:30:56,721 --> 00:30:59,166
Het was nu gekoppeld door
een drijvende brug

616
00:30:59,190 --> 00:31:02,069
naar een aparte heuveltop
versterking aan de oostzijde

617
00:31:02,093 --> 00:31:04,371
genaamd Mount Independence.

618
00:31:04,395 --> 00:31:07,608
Vastbesloten om te nemen
beide buitenposten,

619
00:31:07,632 --> 00:31:11,512
Burgoyne stuurde troepen naar beneden
elke kant van het meer over land.

620
00:31:11,536 --> 00:31:16,383
Hij had verwacht dat hij dat wel zou doen
om een grootschalige belegering te organiseren,

621
00:31:16,407 --> 00:31:19,153
maar een Britse officier
snel opgemerkt

622
00:31:19,177 --> 00:31:21,989
een fatale fout
in de rebellenverdediging.

623
00:31:22,013 --> 00:31:25,125
Ongeveer een mijl ten zuidwesten
van Ticonderoga

624
00:31:25,149 --> 00:31:28,529
stond een heuvel die
over het hoofd gezien beide forten.

625
00:31:28,553 --> 00:31:31,599
Het bleef onverdedigd.

626
00:31:31,623 --> 00:31:34,602
Als Britse wapens dat zouden kunnen zijn
naar de hoge grond gesleept,

627
00:31:34,626 --> 00:31:38,272
beide Fort Ticonderoga
en Mount Independence

628
00:31:38,296 --> 00:31:41,342
volledig bloot zou komen te liggen.

629
00:31:41,366 --> 00:31:44,678
Toen verbaasde Patriotten
gevlekte roodjassen

630
00:31:44,702 --> 00:31:48,849
vanaf de heuvel naar beneden kijkend
op de middag van 5 juli,

631
00:31:48,873 --> 00:31:51,452
Amerikaanse generaal
Arthur St. Clair

632
00:31:51,476 --> 00:31:54,421
bestelde beide vestingwerken
verlaten.

633
00:31:54,445 --> 00:31:59,159
De volgende ochtend Britse troepen
verhoogde de kleuren van de koning

634
00:31:59,183 --> 00:32:01,562
boven Fort Ticonderoga.

635
00:32:01,586 --> 00:32:03,364
♪

636
00:32:03,388 --> 00:32:06,066
De Amerikanen vluchtten
in twee richtingen,

637
00:32:06,090 --> 00:32:09,236
met Burgoyne's mannen
vlak achter hen.

638
00:32:09,260 --> 00:32:12,072
Na urenlang stampen
in de hitte,

639
00:32:12,096 --> 00:32:15,776
die patriotten die naar het oosten trekken
een tijdelijke stop genoemd

640
00:32:15,800 --> 00:32:20,414
aan een kleine, verlaten grens
nederzetting genaamd Hubbardton.

641
00:32:20,438 --> 00:32:22,116
[Bugelmuziek]

642
00:32:22,140 --> 00:32:23,951
Stem: De ochtend
na onze terugtocht,

643
00:32:23,975 --> 00:32:26,620
bestellingen kwamen heel vroeg
zodat de troepen zich kunnen verfrissen

644
00:32:26,644 --> 00:32:28,489
en klaar zijn om te marcheren.

645
00:32:28,513 --> 00:32:30,991
Sommigen waren aan het eten,
Sommigen waren aan het koken,

646
00:32:31,015 --> 00:32:34,061
en dat allemaal in een zeer ongeschikte houding
voor de strijd.

647
00:32:34,085 --> 00:32:35,529
[Musketvuur, mannen schreeuwen]

648
00:32:35,553 --> 00:32:38,265
Toen klonk er een kreet:
"De vijand is op ons af!"

649
00:32:38,289 --> 00:32:42,169
Ebenezer Fletcher,
2e Newhampshire.

650
00:32:42,193 --> 00:32:45,105
Verteller: Ebenezer Fletcher
was een zestienjarige

651
00:32:45,129 --> 00:32:47,441
uit New Ipswich, New Hampshire.

652
00:32:47,465 --> 00:32:50,611
Als de dreigende lijn van
roodjassen kwamen dichterbij,

653
00:32:50,635 --> 00:32:52,880
salvo's afvuren toen ze kwamen,

654
00:32:52,904 --> 00:32:58,118
de 2e New Hampshire vuurde terug
en begon toen dekking te zoeken.

655
00:32:58,142 --> 00:33:01,588
Stem: Veel van onze partij
trok zich terug in het bos.

656
00:33:01,612 --> 00:33:05,826
Ik heb een onderkomen voor mezelf gemaakt
en mijn stuk afgeworpen.

657
00:33:05,850 --> 00:33:08,195
Maar voordat ik tijd had
om het opnieuw te laden,

658
00:33:08,219 --> 00:33:11,131
Ik heb een musketkogel ontvangen
in mijn onderrug

659
00:33:11,155 --> 00:33:14,034
en viel met mijn geweer gespannen.
[Fletcher]

660
00:33:14,058 --> 00:33:17,271
Verteller: Elders,
de gevechten werden heviger.

661
00:33:17,295 --> 00:33:19,373
In de hevige strijd
dat volgde,

662
00:33:19,397 --> 00:33:21,976
de Amerikanen
meer dan hun mannetje stonden

663
00:33:22,000 --> 00:33:23,811
tegen een aantal van Groot-Brittannië

664
00:33:23,835 --> 00:33:27,982
best opgeleid
professionele soldaten.

665
00:33:28,006 --> 00:33:30,184
Uiteindelijk wonnen de Britten,

666
00:33:30,208 --> 00:33:31,986
maar ze waren te moe

667
00:33:32,010 --> 00:33:35,089
na te streven
de terugtrekkende Amerikanen.

668
00:33:35,113 --> 00:33:37,157
Hoewel hij veel pijn heeft,

669
00:33:37,181 --> 00:33:40,227
Ebenezer Fletcher
besloot te ontsnappen;

670
00:33:40,251 --> 00:33:42,596
hij glipte weg het bos in,

671
00:33:42,620 --> 00:33:46,367
ontsnapte aan hongerige wolven
en groepen loyalisten,

672
00:33:46,391 --> 00:33:50,571
en uiteindelijk thuisgekomen
naar New Ipswich, New Hampshire.

673
00:33:50,595 --> 00:33:54,308
Zodra hij genezen was, zou hij dat doen
terug om uit te serveren

674
00:33:54,332 --> 00:33:57,945
zijn driejarige dienstverband
in het Continentale Leger.

675
00:33:57,969 --> 00:34:00,271
♪

676
00:34:03,107 --> 00:34:06,053
Stem: Het doet mij geen kwaad
voor mijn buurman

677
00:34:06,077 --> 00:34:09,189
om te zeggen dat er twintig goden zijn
of geen god.

678
00:34:09,213 --> 00:34:13,794
Het pikt ook niet in mijn zak,
noch breekt mijn been.
[Thomas Jefferson]

679
00:34:13,818 --> 00:34:15,095
[bel rinkelen]

680
00:34:15,119 --> 00:34:16,630
Verteller:
De meeste revolutionairen

681
00:34:16,654 --> 00:34:19,600
behoorde tot
protestantse denominaties,

682
00:34:19,624 --> 00:34:23,303
maar er waren katholieken
en ook joden onder hen,

683
00:34:23,327 --> 00:34:24,872
evenals moslims,

684
00:34:24,896 --> 00:34:28,909
wiens geloof was gekruisigd
de Atlantische Oceaan op slavenschepen.

685
00:34:28,933 --> 00:34:30,778
Centraal in de filosofie

686
00:34:30,802 --> 00:34:34,848
van enkele van de meest invloedrijke
makers van de Verenigde Staten

687
00:34:34,872 --> 00:34:37,251
was hun geloof
in een Opperwezen

688
00:34:37,275 --> 00:34:40,821
maar iemand die zich er niet mee bemoeide
in de zaken van mannen

689
00:34:40,845 --> 00:34:44,958
of onderscheid maken tussen geloofsovertuigingen.

690
00:34:44,982 --> 00:34:46,894
Het waren deïsten,

691
00:34:46,918 --> 00:34:50,330
en zij geloofden dat het zo was
ieders individuele verantwoordelijkheid

692
00:34:50,354 --> 00:34:55,269
een deugdzaam leven te leiden, dat
kan alleen voortkomen uit tolerantie

693
00:34:55,293 --> 00:34:59,940
en een leven lang leren:
het nastreven van geluk.

694
00:34:59,964 --> 00:35:01,208
♪

695
00:35:01,232 --> 00:35:03,677
Mens:
De revolutionairen geloofden

696
00:35:03,701 --> 00:35:07,414
dat het Amerikaanse volk
zou moeten worden opgeleid.

697
00:35:07,438 --> 00:35:12,086
Zonder onderwijs zou dat wel kunnen
wees geen deugd onder de bevolking,

698
00:35:12,110 --> 00:35:14,321
en zonder deugd
bij de bevolking,

699
00:35:14,345 --> 00:35:16,023
de regering zou falen.

700
00:35:16,047 --> 00:35:22,396
Republieken zijn gebaseerd op autoriteit
komt van onderop,

701
00:35:22,420 --> 00:35:26,100
niet zoals monarchieën
van boven naar beneden.

702
00:35:26,124 --> 00:35:30,437
Dus je hebt nodig
een goed opgeleide, deugdzame...

703
00:35:30,461 --> 00:35:32,372
Zij gebruiken die term
keer op keer,

704
00:35:32,396 --> 00:35:34,308
Ik teken het uit de oudheid...

705
00:35:34,332 --> 00:35:39,780
Deugdzame bevolking om in stand te houden
een republikeinse regering.

706
00:35:39,804 --> 00:35:42,382
Stem: Onze zuster
staten van Pennsylvania

707
00:35:42,406 --> 00:35:45,152
en New York bestaan al lang

708
00:35:45,176 --> 00:35:47,688
zonder
welke gevestigde religie dan ook.

709
00:35:47,712 --> 00:35:49,823
Ze hebben gemaakt
de gelukkige ontdekking

710
00:35:49,847 --> 00:35:53,293
dat de manier
om religieuze geschillen tot zwijgen te brengen

711
00:35:53,317 --> 00:35:55,729
is om er geen aandacht aan te besteden.

712
00:35:55,753 --> 00:36:00,334
Laten wij ook
Geef dit experiment een eerlijk spel.

713
00:36:00,358 --> 00:36:03,070
Thomas Jefferson.

714
00:36:03,094 --> 00:36:09,209
♪

715
00:36:09,233 --> 00:36:10,711
Stem: Aan Lord Germain,

716
00:36:10,735 --> 00:36:13,614
Ik heb de eer
om Edelachtbare op de hoogte te stellen

717
00:36:13,638 --> 00:36:16,316
dat de vijand verdreven werd
van Ticonderoga

718
00:36:16,340 --> 00:36:18,986
en Mount Independence,
en werden gereden,

719
00:36:19,010 --> 00:36:22,456
op dezelfde dag, daarna
Skenesborough aan de rechterkant

720
00:36:22,480 --> 00:36:24,825
en naar Hubbardton aan de linkerkant.

721
00:36:24,849 --> 00:36:27,094
Generaal John Burgoyne.

722
00:36:27,118 --> 00:36:28,762
♪

723
00:36:28,786 --> 00:36:32,966
Verteller: De legers waren geweest
beweegt zich in een duizelingwekkend tempo.

724
00:36:32,990 --> 00:36:37,037
Burgoyne's troepen hadden bereikt
Skenesborough tegen 9 juli,

725
00:36:37,061 --> 00:36:41,441
maar ze waren nu uitgelopen
hun gigantische bevoorradingstrein.

726
00:36:41,465 --> 00:36:45,145
Burgoyne besloot te sturen
zijn geweren door water,

727
00:36:45,169 --> 00:36:47,114
ten zuiden van Lake George.

728
00:36:47,138 --> 00:36:49,082
Maar zijn mannen moesten marcheren

729
00:36:49,106 --> 00:36:51,018
door het bos naar Fort Edward

730
00:36:51,042 --> 00:36:52,920
op de oostelijke oever van de Hudson

731
00:36:52,944 --> 00:36:55,522
slechts 23 mijl verderop.

732
00:36:55,546 --> 00:36:57,457
Generaal Philip Schuyler,

733
00:36:57,481 --> 00:37:01,061
commandant van de Continental
Noordelijke afdeling van het leger,

734
00:37:01,085 --> 00:37:03,096
stuurde bijlmannen het bos in

735
00:37:03,120 --> 00:37:06,133
om Burgoyne te vertragen
opmars over land.

736
00:37:06,157 --> 00:37:10,103
Hij zou het laten
het bosgevecht voor hem.

737
00:37:10,127 --> 00:37:14,308
Het smalle pad ertussen
Skenesborough en Fort Edward

738
00:37:14,332 --> 00:37:18,145
liep langs een kronkelende stroom
genaamd Wood Creek.

739
00:37:18,169 --> 00:37:21,114
De Amerikanen hebben bomen gekapt

740
00:37:21,138 --> 00:37:23,717
elke paar meter
aan beide kanten van de weg

741
00:37:23,741 --> 00:37:27,921
zodat hun verwarde takken
maakte het pad onbegaanbaar;

742
00:37:27,945 --> 00:37:31,525
ze hebben ook vernietigd
zo'n 40 ruwe bruggen

743
00:37:31,549 --> 00:37:33,961
dat kruiste en herkruiste
de kreek

744
00:37:33,985 --> 00:37:38,065
en gebruikte rotsblokken om de rivier onder water te zetten
drassige grond eromheen.

745
00:37:38,089 --> 00:37:42,102
Daar zouden Burgoyne's mannen voor nodig zijn
drie vermoeiende weken

746
00:37:42,126 --> 00:37:46,473
om van het pad een weg te maken
hun wagens konden navigeren.

747
00:37:46,497 --> 00:37:52,045
En hij was nog ver weg
zijn hoofddoel... Albany.

748
00:37:52,069 --> 00:37:54,147
♪

749
00:37:54,171 --> 00:37:56,516
Stem: O de Amerikaanse oorlog!

750
00:37:56,540 --> 00:38:02,122
Ik hoorde, ik zag, ik voelde,
rook en proefde de ellende ervan

751
00:38:02,146 --> 00:38:04,458
gedurende tweeënnegentig lange maanden:

752
00:38:04,482 --> 00:38:09,896
hongersnoden, zweren, ziekten,
plagen, veldslagen;

753
00:38:09,920 --> 00:38:15,202
huizen geplunderd en verbrand;
steden ontvolkt;

754
00:38:15,226 --> 00:38:18,205
tuinen maakten graven.

755
00:38:18,229 --> 00:38:20,507
Roger Lam.

756
00:38:20,531 --> 00:38:23,543
Verteller: Tussen de mannen
in het leger van Burgoyne was

757
00:38:23,567 --> 00:38:25,812
De in Ierland geboren korporaal Roger Lamb,

758
00:38:25,836 --> 00:38:30,217
die zijn herinneringen levend hield
in aquarellen en in druk.

759
00:38:30,241 --> 00:38:31,785
♪

760
00:38:31,809 --> 00:38:34,621
Inmiddels zijn dat er nog 400
Inheemse Amerikanen

761
00:38:34,645 --> 00:38:36,189
van de Grote Meren...

762
00:38:36,213 --> 00:38:42,496
Vos, Menominee, Ojibwe,
Potawatomi, Sauk en Ho-Chunk...

763
00:38:42,520 --> 00:38:45,966
Had zich bij Burgoyne aangesloten.

764
00:38:45,990 --> 00:38:49,803
Zijn Indiase bondgenoten vielen aan
terugtrekkende Patriot-troepen.

765
00:38:49,827 --> 00:38:55,309
In één geval hebben ze gedood
22 mannen en scalpeerden hun lijken

766
00:38:55,333 --> 00:38:59,346
om deze bang te maken
uitgezonden om ze te zoeken.

767
00:38:59,370 --> 00:39:02,449
Stem: Dit veroorzaakt paniek
bij onze mannen

768
00:39:02,473 --> 00:39:04,818
wat niet verwonderlijk is,

769
00:39:04,842 --> 00:39:06,753
als we overwegen
de gevaren die ze lopen

770
00:39:06,777 --> 00:39:10,023
door vanuit kwartalen te worden beschoten,

771
00:39:10,047 --> 00:39:11,591
en het bos zo dik

772
00:39:11,615 --> 00:39:13,894
ze kunnen geen drie meter zien
vóór hen,

773
00:39:13,918 --> 00:39:16,863
en dan te horen
de vervloekte oorlogskreet,

774
00:39:16,887 --> 00:39:20,467
waardoor het bos klinkt
voor mijlen.

775
00:39:20,491 --> 00:39:23,337
Generaal John Glover.

776
00:39:23,361 --> 00:39:26,373
Verteller:
Kolonisten werden ook aangevallen,

777
00:39:26,397 --> 00:39:29,176
met weinig respect
voor hun loyaliteit.

778
00:39:29,200 --> 00:39:32,079
Een jonge vrouw genaamd Jane McCrea,

779
00:39:32,103 --> 00:39:35,916
op weg om elkaar te ontmoeten
haar loyalistische verloofde werd vermoord.

780
00:39:35,940 --> 00:39:39,553
En toen haar hoofdhuid was
naar het kamp van Burgoyne gebracht,

781
00:39:39,577 --> 00:39:42,456
hij dreigde
de dader op te hangen.

782
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Deloria: Dat doen we niet echt
weet veel over Jane McCrea.

783
00:39:46,384 --> 00:39:48,228
Ze lijkt het gehad te hebben
roodbruin haar

784
00:39:48,252 --> 00:39:50,430
en was een gemiddeld mens.

785
00:39:50,454 --> 00:39:53,667
Maar heel snel,
Jane McCrea wordt blond

786
00:39:53,691 --> 00:39:56,603
en ze heeft heel lang,
mooi haar.

787
00:39:56,627 --> 00:39:58,872
En ze is puur en eerlijk.

788
00:39:58,896 --> 00:40:01,942
En ze is eruit geplukt
van het leven in haar beste jaren.

789
00:40:01,966 --> 00:40:05,946
Darren Bonaparte: Dat was het ook
gewoon te boeiend en tragisch

790
00:40:05,970 --> 00:40:08,148
en eng ding.

791
00:40:08,172 --> 00:40:13,053
Dat werd onderdeel van de
propaganda-aspect van de oorlog.

792
00:40:13,077 --> 00:40:15,255
Het werd tegen ons gebruikt.

793
00:40:15,279 --> 00:40:18,625
Deloria: Wat gebeurt er?
zijn de Amerikaanse propagandisten

794
00:40:18,649 --> 00:40:20,160
zijn niet zomaar aanvallend
Indianen;

795
00:40:20,184 --> 00:40:22,329
ze gebruiken het om aan te vallen
de Britten zelf

796
00:40:22,353 --> 00:40:24,064
en Brits beleid.

797
00:40:24,088 --> 00:40:27,601
Het is de Britse sponsor
Indiase oorlogsvoering

798
00:40:27,625 --> 00:40:29,836
dat Jane McCrea doodt,

799
00:40:29,860 --> 00:40:32,506
en dat wordt
een heel, heel krachtig stuk

800
00:40:32,530 --> 00:40:35,876
van culturele argumenten.

801
00:40:35,900 --> 00:40:38,678
Verteller:
Honderden Patriot-soldaten

802
00:40:38,702 --> 00:40:41,348
bleven zuidwaarts vluchten.

803
00:40:41,372 --> 00:40:43,917
Eind juli 1777

804
00:40:43,941 --> 00:40:47,654
het meeste van wat er nog van over was
de Amerikaanse strijdkrachten in het gebied

805
00:40:47,678 --> 00:40:49,990
zich had teruggetrokken in Saratoga,

806
00:40:50,014 --> 00:40:54,661
een kleine cluster
van huizen ten noorden van Albany.

807
00:40:54,685 --> 00:40:59,733
Stem: Aan generaal Washington,
ons leger is zwak in aantal.

808
00:40:59,757 --> 00:41:02,502
Ik voorzie dat
heel dit deel van het land

809
00:41:02,526 --> 00:41:04,171
zullen binnenkort in hun macht zijn

810
00:41:04,195 --> 00:41:07,507
tenzij we snel zijn
en grotendeels versterkt.

811
00:41:07,531 --> 00:41:09,576
Generaal Schuyler.

812
00:41:09,600 --> 00:41:11,845
Verteller:
Washington was geschokt

813
00:41:11,869 --> 00:41:14,548
om te horen van de val van Ticonderoga,

814
00:41:14,572 --> 00:41:17,717
maar hij deelde ook
De mening van Nathanael Greene

815
00:41:17,741 --> 00:41:20,220
dat "generaal Burgoyne's
triomfeert

816
00:41:20,244 --> 00:41:22,022
"kan dienen om zijn ijdelheid te lokken

817
00:41:22,046 --> 00:41:25,759
en leid hem
op naar zijn totale ondergang."

818
00:41:25,783 --> 00:41:27,828
Om te proberen die ondergang tot stand te brengen,

819
00:41:27,852 --> 00:41:30,430
Washington nam
een berekend risico

820
00:41:30,454 --> 00:41:33,967
en stuurde er een paar van hem
beste officieren noorden...

821
00:41:33,991 --> 00:41:37,704
Generaal Benedict Arnold,
wiens "gedrag en moed"

822
00:41:37,728 --> 00:41:41,842
hij bewonderde het ook enorm
als kolonel Daniel Morgan

823
00:41:41,866 --> 00:41:45,479
en zijn scherpschieten
grensbewoners uit Virginia.

824
00:41:45,503 --> 00:41:50,150
Stem: Generaal Washington is dat
zeker een zeer verrassende man,

825
00:41:50,174 --> 00:41:52,319
een van de genieën van de natuur,

826
00:41:52,343 --> 00:41:55,889
een uit de hemel geboren generaal
als er zoiets bestaat.

827
00:41:55,913 --> 00:41:58,191
Dat een negerchauffeur zou moeten,

828
00:41:58,215 --> 00:42:01,228
met een haveloze bandieten van
ongedisciplineerde mensen,

829
00:42:01,252 --> 00:42:05,432
het uitschot en afval van
alle naties op aarde,

830
00:42:05,456 --> 00:42:08,201
zo lang
een Britse generaal op afstand houden...

831
00:42:08,225 --> 00:42:10,437
Het is verbazingwekkend.

832
00:42:10,461 --> 00:42:12,506
Het is te veel.

833
00:42:12,530 --> 00:42:15,442
Nicolaas Cresswell.

834
00:42:15,466 --> 00:42:17,611
Verteller:
Burgoyne bleef zelfverzekerd

835
00:42:17,635 --> 00:42:19,479
hij zou Albany gevangennemen.

836
00:42:19,503 --> 00:42:22,215
Dat verzekerde hij Lord Germain
de obstakels

837
00:42:22,239 --> 00:42:25,085
de patriotten plaatsten
op de weg van zijn leger

838
00:42:25,109 --> 00:42:29,022
waren slechts daden
van ‘wanhoop en dwaasheid’.

839
00:42:29,046 --> 00:42:32,659
Hij had ooit gehoopt lid te worden
krachten met generaal Howe

840
00:42:32,683 --> 00:42:34,761
aan de Hudsonrivier,

841
00:42:34,785 --> 00:42:38,798
maar Howe was dat al
op weg naar Philadelphia.

842
00:42:38,822 --> 00:42:42,903
♪

843
00:42:42,927 --> 00:42:47,574
Man: Generaal Howe kan niet gaan
over land door New Jersey

844
00:42:47,598 --> 00:42:50,010
omdat de Amerikanen dat zijn
sterk genoeg

845
00:42:50,034 --> 00:42:51,778
dat ze echt konden lastigvallen
de kolom

846
00:42:51,802 --> 00:42:53,079
die hij daarheen moet sturen.

847
00:42:53,103 --> 00:42:56,516
Dus besluit hij te sturen
zijn kracht per schip.

848
00:42:56,540 --> 00:42:58,685
Verteller: Met gunstige wind,

849
00:42:58,709 --> 00:43:01,555
het had de vloot moeten innemen
iets meer dan een week.

850
00:43:01,579 --> 00:43:04,758
Maar de wind stierf
of de verkeerde kant op blies.

851
00:43:04,782 --> 00:43:08,862
Blikseminslagen
gespleten masten en gescheurde zeilen.

852
00:43:08,886 --> 00:43:11,932
Water en proviand raakten op.

853
00:43:11,956 --> 00:43:15,168
In plaats van te proberen
om de Delaware-rivier op te varen

854
00:43:15,192 --> 00:43:16,970
onder Patriotgeweren,

855
00:43:16,994 --> 00:43:19,639
de Britten zouden gaan
nog zuidelijker

856
00:43:19,663 --> 00:43:24,010
en naderen Philadelphia
via de Chesapeake Bay.

857
00:43:24,034 --> 00:43:27,480
Stem: Ik wou dat we dat konden, maar
fixeren op hun object.

858
00:43:27,504 --> 00:43:30,483
Hun gedrag is
echt zo mysterieus

859
00:43:30,507 --> 00:43:32,652
dat je er niet over kunt redeneren

860
00:43:32,676 --> 00:43:35,488
om zo enige zekerheid te vormen
conclusies. [Washington]

861
00:43:35,512 --> 00:43:38,325
Verteller: Toen Washington
eindelijk bericht gekregen

862
00:43:38,349 --> 00:43:40,627
dat de Britten waren binnengekomen
de Chesapeake,

863
00:43:40,651 --> 00:43:42,729
besefte hij
waar ze naartoe gingen

864
00:43:42,753 --> 00:43:46,399
en haastte zijn leger
Philadelphia te verdedigen.

865
00:43:46,423 --> 00:43:48,535
♪

866
00:43:48,559 --> 00:43:50,637
Stem:
Ik denk dat er geen twijfel mogelijk is

867
00:43:50,661 --> 00:43:53,139
dat Howe op deze plek mikt.

868
00:43:53,163 --> 00:43:55,709
Hij geeft ons de kans
het uitoefenen van de kracht

869
00:43:55,733 --> 00:43:57,944
van alle middenstaten
tegen hem,

870
00:43:57,968 --> 00:44:01,514
terwijl New York en New England
Burgoyne vernietigen.

871
00:44:01,538 --> 00:44:03,850
Dit is het moment.

872
00:44:03,874 --> 00:44:06,853
Nooit zo goed geweest
een kans voor mijn landgenoten

873
00:44:06,877 --> 00:44:08,955
uitdraaien en verpletteren

874
00:44:08,979 --> 00:44:12,425
dat dampen,
brullende pestkop tot atomen.

875
00:44:12,449 --> 00:44:15,662
Johannes Adams.

876
00:44:15,686 --> 00:44:17,297
[kraaien krassen]

877
00:44:17,321 --> 00:44:20,900
Verteller: Begin augustus
Generaal Burgoyne zat in de problemen.

878
00:44:20,924 --> 00:44:23,703
Hij had de Hudson bereikt
bij Fort Edward,

879
00:44:23,727 --> 00:44:26,339
maar hij was nog 50 mijl
van Albany.

880
00:44:26,363 --> 00:44:28,274
Hij zou doorzetten,

881
00:44:28,298 --> 00:44:31,811
maar om dat te doen,
hij had meer proviand nodig.

882
00:44:31,835 --> 00:44:34,748
Toen hij dat hoorde
slechts een handvol milities

883
00:44:34,772 --> 00:44:37,917
bewaakten een aanzienlijk deel
rebellendepot in Bennington,

884
00:44:37,941 --> 00:44:40,286
hij bestelde bijna 800 man...

885
00:44:40,310 --> 00:44:42,022
Britse, Duitse,

886
00:44:42,046 --> 00:44:44,224
Native-Amerikaans,
Frans-Canadees,

887
00:44:44,248 --> 00:44:47,460
en loyalistische troepen...
Om het te grijpen.

888
00:44:47,484 --> 00:44:49,029
[Doedelzakmuziek]

889
00:44:49,053 --> 00:44:52,499
De mannen spraken tenminste
vijf verschillende talen.

890
00:44:52,523 --> 00:44:53,967
Hun commandant,

891
00:44:53,991 --> 00:44:56,169
Luitenant-kolonel
Friedrich Baum,

892
00:44:56,193 --> 00:44:59,939
was er zeker van dat hij gedisciplineerd was
krachten hadden niets te vrezen

893
00:44:59,963 --> 00:45:02,976
van wat hij belde
"ongemanierde militie."

894
00:45:03,000 --> 00:45:06,146
Baer:
Baum kent geen Engels.

895
00:45:06,170 --> 00:45:08,314
Dat doet hij niet
ken het terrein echt.

896
00:45:08,338 --> 00:45:11,351
Er is enige verwarring
over waar ze heen gaan,

897
00:45:11,375 --> 00:45:12,952
met wie ze te maken hebben.

898
00:45:12,976 --> 00:45:15,288
Ze gaan richting Bennington,

899
00:45:15,312 --> 00:45:18,625
en ze worden opgewacht
een groot aantal Amerikanen

900
00:45:18,649 --> 00:45:23,196
die zich daar hadden verzameld
ze hadden het gewoon niet verwacht.

901
00:45:23,220 --> 00:45:27,701
Verteller: Er waren er veel meer
dan "een handvol" militieleden;

902
00:45:27,725 --> 00:45:30,670
ongeveer 1.800 New Englanders
en New Yorkers

903
00:45:30,694 --> 00:45:32,672
stonden op hen te wachten.

904
00:45:32,696 --> 00:45:35,175
Vier mijl ten westen van Bennington,

905
00:45:35,199 --> 00:45:38,144
Kolonel Baum spreidde zijn troepenmacht uit
in een wijde boog

906
00:45:38,168 --> 00:45:41,915
met twee sterke punten...
Een haastig gebouwde schans

907
00:45:41,939 --> 00:45:45,318
bovenop een beboste heuvel van 90 meter hoog
in het centrum,

908
00:45:45,342 --> 00:45:47,921
bemand door Britten en Duitsers
troepen,

909
00:45:47,945 --> 00:45:51,391
en een tweede schans
op een minder hoge heuvel

910
00:45:51,415 --> 00:45:56,396
verdedigd door John Peters, die dat wel had gedaan
leidde zijn Queen's Loyal Rangers

911
00:45:56,420 --> 00:45:58,031
ten zuiden van Canada

912
00:45:58,055 --> 00:46:01,334
terug
naar de buurt van zijn oude huis in Vermont.

913
00:46:01,358 --> 00:46:04,871
Op 16 augustus,
om 15.00 uur in de middag,

914
00:46:04,895 --> 00:46:08,808
de Patriot-commandant,
John Stark uit New Hampshire...

915
00:46:08,832 --> 00:46:10,343
Een hardwerkende veteraan

916
00:46:10,367 --> 00:46:13,079
van Breed's Hill,
Trenton en Princeton...

917
00:46:13,103 --> 00:46:15,615
Stuurde zijn mannen naar voren.

918
00:46:15,639 --> 00:46:16,584
[Musketvuur, soldaten schreeuwen]

919
00:46:16,608 --> 00:46:18,051
Verteller: De Duitsers

920
00:46:18,075 --> 00:46:20,420
werden snel overvleugeld
en in de minderheid.

921
00:46:20,444 --> 00:46:22,122
Baum spoorde zijn dragonders aan

922
00:46:22,146 --> 00:46:25,425
proberen zich een weg naar buiten te banen
door de krioelende militie.

923
00:46:25,449 --> 00:46:29,362
Even later viel hij,
dodelijk gewond.

924
00:46:29,386 --> 00:46:33,533
Ondertussen in en rond
de loyalistische schans,

925
00:46:33,557 --> 00:46:36,970
oude vrienden vochten met elkaar.

926
00:46:36,994 --> 00:46:39,372
Stem:
Toen de rebellen naderden,

927
00:46:39,396 --> 00:46:42,809
Ik zag hoe een man op mij schoot,
die ik terugstuurde.

928
00:46:42,833 --> 00:46:45,812
Hij laadde opnieuw terwijl hij naar boven kwam
schreeuwen,

929
00:46:45,836 --> 00:46:48,848
"Peters, jij verdomde Tory,
Ik heb je."

930
00:46:48,872 --> 00:46:52,252
Ik zag dat het een rebel was
kapitein, Jeremiah Post,

931
00:46:52,276 --> 00:46:56,189
een oude schoolkameraad en speelkameraadje
en een neef van mijn vrouw.

932
00:46:56,213 --> 00:46:58,258
Hij snelde op mij af
met zijn bajonet,

933
00:46:58,282 --> 00:47:00,660
die net daaronder binnenkwam
mijn linkerborst

934
00:47:00,684 --> 00:47:02,962
maar werd door het bot verdraaid.

935
00:47:02,986 --> 00:47:05,031
Hoewel zijn bajonet dat wel was
in mijn lichaam,

936
00:47:05,055 --> 00:47:08,234
Ik had er spijt van dat ik verplicht was
om hem te vernietigen.

937
00:47:08,258 --> 00:47:09,502
[Wapenvuren]

938
00:47:09,526 --> 00:47:12,906
Kolonel Jan Peters,
De loyale rangers van de koningin.

939
00:47:12,930 --> 00:47:15,175
[Musketvuur]

940
00:47:15,199 --> 00:47:17,844
Verteller: De hele middag,
de strijd ging heen en weer.

941
00:47:17,868 --> 00:47:21,781
Uiteindelijk de patriotten
had de overhand.

942
00:47:21,805 --> 00:47:24,184
Gewond en met zijn zoon
aan zijn zijde,

943
00:47:24,208 --> 00:47:27,053
John Peters leidde de overlevenden van
zijn regiment

944
00:47:27,077 --> 00:47:29,989
terug naar Burgoyne's leger.

945
00:47:30,013 --> 00:47:34,594
Weinig mannen van kolonel Baum
ontsnapte aan de dood, verwondingen,

946
00:47:34,618 --> 00:47:36,229
of vastleggen.

947
00:47:36,253 --> 00:47:40,366
Gevangenen werden ingepakt
het Bennington Meeting House,

948
00:47:40,390 --> 00:47:43,236
velen zwaar gewond.

949
00:47:43,260 --> 00:47:45,672
Stem: Ze bevonden zich in alle fasen
van lijden,

950
00:47:45,696 --> 00:47:47,407
en sommigen stierven.

951
00:47:47,431 --> 00:47:50,910
Enkele van hun medesoldaten
die minder ernstig gewond raakten

952
00:47:50,934 --> 00:47:53,079
naar een stervende kameraad zou gaan,

953
00:47:53,103 --> 00:47:55,315
en knielend naast hem,

954
00:47:55,339 --> 00:47:58,151
zouden hun handen ineen slaan,
buigen hun hoofden,

955
00:47:58,175 --> 00:48:00,520
en zwaaiend met hun lichaam
op en neer,

956
00:48:00,544 --> 00:48:03,623
gebeden zou mompelen
in hun eigen taal.

957
00:48:03,647 --> 00:48:07,827
En toen de dood hem overkwam,
ze zouden naar een ander overgaan.
[Vrouw]

958
00:48:07,851 --> 00:48:10,196
Verteller: In Bennington,

959
00:48:10,220 --> 00:48:13,633
Burgoyne had verloren
bijna 15% van zijn leger,

960
00:48:13,657 --> 00:48:16,069
en hij had niets bereikt.

961
00:48:16,093 --> 00:48:19,005
Zekerheden over
de bijna universaliteit

962
00:48:19,029 --> 00:48:24,043
van loyalistische sentimenten
hadden het helemaal mis.

963
00:48:24,067 --> 00:48:25,945
Stem: Het land is nu in overvloed

964
00:48:25,969 --> 00:48:28,514
in de meest actieve
en meest opstandige ras

965
00:48:28,538 --> 00:48:32,118
van het continent, en blijft hangen
als een opkomende storm

966
00:48:32,142 --> 00:48:34,287
aan mijn linkerkant. [Burgoyne]

967
00:48:34,311 --> 00:48:39,149
♪

968
00:48:41,752 --> 00:48:45,164
Stem: Vastbesloten dat de vlag
van de Verenigde Staten

969
00:48:45,188 --> 00:48:48,167
wees dertien strepen,
afwisselend rood en wit,

970
00:48:48,191 --> 00:48:52,505
dat de unie dertien is
sterren, wit in een blauw veld,

971
00:48:52,529 --> 00:48:55,541
vertegenwoordigt een nieuw
sterrenbeeld.
[De vlagresolutie]

972
00:48:55,565 --> 00:48:58,077
♪

973
00:48:58,101 --> 00:48:59,779
Verteller: Tijdens een korte bijeenkomst

974
00:48:59,803 --> 00:49:02,015
toegewijd
vooral op het gebied van de begroting,

975
00:49:02,039 --> 00:49:05,151
het Continentale Congres
had om een nieuwe vlag gevraagd

976
00:49:05,175 --> 00:49:08,788
om hun nieuwe land te vertegenwoordigen.

977
00:49:08,812 --> 00:49:10,523
Maar twee jaar later,

978
00:49:10,547 --> 00:49:13,393
de commissie van het Congres
toezicht houden op het leger

979
00:49:13,417 --> 00:49:18,064
heb er nog steeds spijt van dat dat zo was
vooralsnog geen ‘nationale standaard’.

980
00:49:18,088 --> 00:49:20,767
Sommige militiebedrijven
en kapers

981
00:49:20,791 --> 00:49:22,535
ontwierpen hun eigen spandoeken

982
00:49:22,559 --> 00:49:25,672
en hadden hun
vrouwen en dochters maken ze.

983
00:49:25,696 --> 00:49:30,243
Hoewel kunstenaars vaak
inclusief de Stars and Stripes

984
00:49:30,267 --> 00:49:32,745
in hun naoorlogse
romantische weergaven

985
00:49:32,769 --> 00:49:34,514
van revolutionaire gebeurtenissen,

986
00:49:34,538 --> 00:49:38,084
het is nooit bekend
daadwerkelijk gevlogen te zijn

987
00:49:38,108 --> 00:49:42,622
door het Continentale Leger
boven een slagveld,

988
00:49:42,646 --> 00:49:46,359
en niemand weet het
wie heeft de eerste gemaakt.

989
00:49:46,383 --> 00:49:52,098
♪

990
00:49:52,122 --> 00:49:53,700
Stem: Wij kennen de Indianen
nu te hebben

991
00:49:53,724 --> 00:49:57,737
de hoogste noties van vrijheid
van alle mensen op aarde...

992
00:49:57,761 --> 00:50:00,440
Een volk dat dat nooit zal doen
consequenties overwegen

993
00:50:00,464 --> 00:50:03,409
als ze denken aan hun vrijheid
waarschijnlijk worden binnengevallen,

994
00:50:03,433 --> 00:50:06,913
ook al zou het kunnen eindigen in hun ondergang.

995
00:50:06,937 --> 00:50:08,772
George Croghan.

996
00:50:10,407 --> 00:50:13,753
Verteller: De Haudenosaunee
was een eeuwenoude unie

997
00:50:13,777 --> 00:50:16,255
bestaande uit de Zes Naties...

998
00:50:16,279 --> 00:50:19,292
Seneca, Cayuga, Onondaga,

999
00:50:19,316 --> 00:50:22,729
Tuscarora, Oneida en Mohawk.

1000
00:50:22,753 --> 00:50:25,898
Iedereen mocht optreden
in zijn eigen belang,

1001
00:50:25,922 --> 00:50:28,434
maar ze werden verwacht
samen optreden

1002
00:50:28,458 --> 00:50:32,305
in zaken die hen allemaal aangaan.

1003
00:50:32,329 --> 00:50:36,209
Ze vergeleken hun confederatie
naar een ‘groot langhuis’.

1004
00:50:36,233 --> 00:50:40,313
De Seneca's waren de keepers
van de westelijke deur,

1005
00:50:40,337 --> 00:50:43,750
de Mohawks... de oostelijke deur.

1006
00:50:43,774 --> 00:50:46,519
In het midden stond Onondaga,

1007
00:50:46,543 --> 00:50:51,591
waar vertegenwoordigers elkaar ontmoetten
rond de Grote Raadsbrand.

1008
00:50:51,615 --> 00:50:56,696
Man: Normaal hamer je op dingen
totdat iedereen zegt: "Oké,

1009
00:50:56,720 --> 00:50:59,165
dit is wat we zullen doen."

1010
00:50:59,189 --> 00:51:01,534
En dat had standgehouden, toch?

1011
00:51:01,558 --> 00:51:04,637
Gehavend en gekneusd
en gebombardeerd

1012
00:51:04,661 --> 00:51:07,707
door koloniale oorlogen
en de rest ervan.

1013
00:51:07,731 --> 00:51:10,043
Dat had stand gehouden.

1014
00:51:10,067 --> 00:51:13,179
En dan vindt de revolutie plaats.

1015
00:51:13,203 --> 00:51:16,315
[Kanonschoten]

1016
00:51:16,339 --> 00:51:22,822
Bonaparte: Voor ons de Mohawk
mensen, het was overleven. Periode.

1017
00:51:22,846 --> 00:51:25,825
En je wist het niet
welke kant zou komen

1018
00:51:25,849 --> 00:51:27,527
de beste keuze.

1019
00:51:27,551 --> 00:51:31,798
We werden vooral aangetrokken
aan de Britten omdat zij

1020
00:51:31,822 --> 00:51:35,268
hadden ons respect gewonnen,
de Fransen verslaan,

1021
00:51:35,292 --> 00:51:38,404
en vrijwel hebben
onze belangen

1022
00:51:38,428 --> 00:51:41,507
toen ze handelden
met de reguliere kolonisten.

1023
00:51:41,531 --> 00:51:44,510
Stem: De ongeregeldheden
in Amerika

1024
00:51:44,534 --> 00:51:47,380
grote moeite geven
voor al onze naties.

1025
00:51:47,404 --> 00:51:50,183
De Mohawks,
onze specifieke natie,

1026
00:51:50,207 --> 00:51:54,320
bij alle gelegenheden hebben getoond
hun ijver en loyaliteit

1027
00:51:54,344 --> 00:51:56,122
aan de Grote Koning.

1028
00:51:56,146 --> 00:51:58,558
Thayendanegea.

1029
00:51:58,582 --> 00:52:02,195
Verteller: Geen Mohawk-man
nader geïdentificeerd

1030
00:52:02,219 --> 00:52:04,630
met de Britten
dan Thayendanegea,

1031
00:52:04,654 --> 00:52:08,167
die ook bekend was
als Jozef Brant.

1032
00:52:08,191 --> 00:52:09,702
Zijn zus Molly was getrouwd

1033
00:52:09,726 --> 00:52:12,839
de Britse hoofdinspecteur
van Indiase zaken,

1034
00:52:12,863 --> 00:52:17,043
en haar connecties hielpen Brant
naam maken onder de Engelsen.

1035
00:52:17,067 --> 00:52:21,380
Hij had voor de Kroon gevochten
de Franse en Indische Oorlog op 15-jarige leeftijd,

1036
00:52:21,404 --> 00:52:24,217
bijgewoond
een Engelse missieschool,

1037
00:52:24,241 --> 00:52:27,787
en, in 1776,
reisde naar Londen,

1038
00:52:27,811 --> 00:52:31,124
waar hij het opnieuw bevestigde
de loyaliteit van zijn volk aan Groot-Brittannië

1039
00:52:31,148 --> 00:52:35,528
in een publiek
met koning George III.

1040
00:52:35,552 --> 00:52:40,166
Veel van het Indiase volk
in deze tijd zijn

1041
00:52:40,190 --> 00:52:42,568
voor ons een beetje anoniem
in sommige opzichten

1042
00:52:42,592 --> 00:52:46,873
omdat we geen nauwkeurige gegevens hebben
representaties ervan,

1043
00:52:46,897 --> 00:52:51,911
maar een van de belangrijkste
uitzonderingen is Joseph Brant,

1044
00:52:51,935 --> 00:52:57,216
die zijn portret liet schilderen
niet één keer maar vele, vele malen.

1045
00:52:57,240 --> 00:52:59,418
Dit is de 18e eeuw.

1046
00:52:59,442 --> 00:53:02,655
Niet zomaar iemand
lieten hun portret schilderen.

1047
00:53:02,679 --> 00:53:07,960
Om uw portret te laten schilderen
meerdere keren was ongebruikelijk.

1048
00:53:07,984 --> 00:53:11,564
Ik denk dat hij zijn ruimte beheerste.

1049
00:53:11,588 --> 00:53:19,338
‘Ik verwar je stereotype
beelden van woeste Indianen."

1050
00:53:19,362 --> 00:53:22,074
Verteller: Brant had gevochten
tegen de patriotten

1051
00:53:22,098 --> 00:53:23,809
bij de Slag om Long Island,

1052
00:53:23,833 --> 00:53:27,680
begon toen vanuit de stad te reizen
naar de stad binnen de Six Nations,

1053
00:53:27,704 --> 00:53:29,882
dringt er bij de jongemannen op aan
om zich bij hem aan te sluiten.

1054
00:53:29,906 --> 00:53:32,785
Het was absoluut noodzakelijk,
hij vertelde hen, om te "verdedigen"

1055
00:53:32,809 --> 00:53:35,855
onze "landen en vrijheid
tegen de rebellen

1056
00:53:35,879 --> 00:53:38,658
"die in grote mate
begon de opstand

1057
00:53:38,682 --> 00:53:42,261
enige Meesters zijn
van het vasteland.”

1058
00:53:42,285 --> 00:53:45,531
Maar wantrouwig over de weg
Brant leek te bewegen

1059
00:53:45,555 --> 00:53:49,602
tussen de Indiërs en de Britten
werelden, meer traditionele leiders

1060
00:53:49,626 --> 00:53:54,273
had een hekel aan deze kleine chef
ambitie om hen de oorlog in te leiden,

1061
00:53:54,297 --> 00:53:57,944
en hield zich liever in
totdat het duidelijk leek

1062
00:53:57,968 --> 00:54:00,379
Groot-Brittannië was op weg naar de overwinning.

1063
00:54:00,403 --> 00:54:05,184
En dus toen Brant bijeenkwam
zijn gewapende vrijwilligers,

1064
00:54:05,208 --> 00:54:08,487
slechts een handjevol was dat
van de Zes Naties.

1065
00:54:08,511 --> 00:54:12,491
Misschien wel 80% van hen
waren loyalistische kolonisten

1066
00:54:12,515 --> 00:54:15,027
vermomd als indianen.

1067
00:54:15,051 --> 00:54:16,929
♪

1068
00:54:16,953 --> 00:54:21,500
Begin augustus kwamen de mannen van Brant
bevonden zich bij Britse troepen

1069
00:54:21,524 --> 00:54:25,972
toen ze de tweede begonnen
onderdeel van Burgoyne's grote plan

1070
00:54:25,996 --> 00:54:29,875
om de Hudson te grijpen en af te snijden
de staten van New England.

1071
00:54:29,899 --> 00:54:33,746
Ze begonnen met het belegeren
naar Fort Stanwix,

1072
00:54:33,770 --> 00:54:37,083
een Patriot-buitenpost
ver westelijk aan de Mohawk-rivier,

1073
00:54:37,107 --> 00:54:40,886
een cruciale ontmoetingsplaats
die de Grote Meren met elkaar verbond

1074
00:54:40,910 --> 00:54:42,455
met het Oosten.

1075
00:54:42,479 --> 00:54:44,323
De Britten hadden geloofd

1076
00:54:44,347 --> 00:54:48,594
het fort was slechts dun
verdedigd en in verval.

1077
00:54:48,618 --> 00:54:52,898
Eigenlijk werd het vastgehouden door
ongeveer 600 continentale soldaten,

1078
00:54:52,922 --> 00:54:56,168
en dat waren ze geweest
versterking van de vestingwerken

1079
00:54:56,192 --> 00:54:58,170
op aandringen van sommige Oneidas,

1080
00:54:58,194 --> 00:55:00,039
die hun huizen hebben gemaakt
in de vallei

1081
00:55:00,063 --> 00:55:05,544
en deelde die van Joseph Brant niet
enthousiasme voor de Kroon.

1082
00:55:05,568 --> 00:55:07,613
De Amerikaanse Revolutie

1083
00:55:07,637 --> 00:55:11,183
stond op het punt te gaan duiken
de ooit verenigde Six Nations

1084
00:55:11,207 --> 00:55:14,153
in een eigen burgeroorlog terechtkomen.

1085
00:55:14,177 --> 00:55:17,857
Calloway: Veel Oneida's
stonden dichter bij de Amerikanen.

1086
00:55:17,881 --> 00:55:20,326
Sommigen zijn onderling getrouwd.

1087
00:55:20,350 --> 00:55:23,129
Oneida-mensen waren,
in veel gevallen,

1088
00:55:23,153 --> 00:55:26,666
omsingeld
door Amerikaanse kolonisten.

1089
00:55:26,690 --> 00:55:29,902
Verteller: Toen een 800-man
Kolom van de patriottische militie

1090
00:55:29,926 --> 00:55:32,371
onder bevel van
Generaal Nicholas Herkimer

1091
00:55:32,395 --> 00:55:34,173
Oriska bereikt,

1092
00:55:34,197 --> 00:55:36,876
een Oneida-nederzetting
op Oriskany Creek

1093
00:55:36,900 --> 00:55:40,880
slechts acht mijl van
het omstreden Fort Stanwix,

1094
00:55:40,904 --> 00:55:44,817
zestig Oneida-opperhoofden en krijgers
sloot zich bij hen aan.

1095
00:55:44,841 --> 00:55:48,354
Ze waren klaar om te vechten
naast hun blanke buren

1096
00:55:48,378 --> 00:55:51,524
en helpen tegenwerken
de Britse invasie.

1097
00:55:51,548 --> 00:55:54,960
Joseph Brant en zijn mannen
stonden op hen te wachten,

1098
00:55:54,984 --> 00:55:59,932
naast honderden andere
Mohawks, Senecas en loyalisten.

1099
00:55:59,956 --> 00:56:03,736
[Vrouw zingt in Native
Amerikaanse taal op soundtrack]

1100
00:56:03,760 --> 00:56:07,540
Op de ochtend van
6 augustus 1777,

1101
00:56:07,564 --> 00:56:11,177
als de lange colonne van Herkimer
in een ravijn terechtgekomen

1102
00:56:11,201 --> 00:56:14,347
en begon te spetteren
over een stroom,

1103
00:56:14,371 --> 00:56:16,649
Loyalisten ontslagen van bovenaf,

1104
00:56:16,673 --> 00:56:19,719
terwijl honderden
van indianen

1105
00:56:19,743 --> 00:56:23,589
bondgenoot van de Britten liep neer
tussen de geschrokken mannen,

1106
00:56:23,613 --> 00:56:27,760
zwaaiend met tomahawks, knuppels,
en scalpeermessen.

1107
00:56:27,784 --> 00:56:29,362
♪

1108
00:56:29,386 --> 00:56:35,668
Bonaparte: Het was een slachting.
Het was verschrikkelijk wat er gebeurde.

1109
00:56:35,692 --> 00:56:38,771
En zelfs de inheemse bevolking
die de oorlog overleefde zei

1110
00:56:38,795 --> 00:56:41,140
ze hadden het nog nooit meegemaakt
zoiets.

1111
00:56:41,164 --> 00:56:42,742
♪

1112
00:56:42,766 --> 00:56:46,579
Verteller: Misschien net zoveel
terwijl 400 Patriot-milities dood lagen,

1113
00:56:46,603 --> 00:56:51,751
inclusief
zo'n dertig van hun Oneida-bondgenoten.

1114
00:56:51,775 --> 00:56:55,454
Bijna 100 Britse troepen
waren gedood of gewond,

1115
00:56:55,478 --> 00:56:58,691
65 van hen waren Indiërs.

1116
00:56:58,715 --> 00:57:02,828
De Mohawks en Seneca's
gewend waren aan oorlogsvoering

1117
00:57:02,852 --> 00:57:08,300
dat leverde veel minder op
slachtoffers en waren verbijsterd.

1118
00:57:08,324 --> 00:57:13,472
Stem: Daar heb ik gezien
overal de meeste dode lichamen

1119
00:57:13,496 --> 00:57:18,210
die ik nooit heb gezien,
en dat zal nooit meer gebeuren.

1120
00:57:18,234 --> 00:57:20,679
Ik dacht destijds,

1121
00:57:20,703 --> 00:57:24,984
het bloedvergieten een stromende stroom
op de dalende grond.

1122
00:57:25,008 --> 00:57:27,453
En toch leven er mensen die huilen
voor hulp,

1123
00:57:27,477 --> 00:57:30,589
maar heb geen genade
ervan gespaard te blijven.

1124
00:57:30,613 --> 00:57:32,958
Kettingbreker.

1125
00:57:32,982 --> 00:57:35,494
♪

1126
00:57:35,518 --> 00:57:38,164
Bonaparte: Wij kijken terug
over de slag bij Oriskany

1127
00:57:38,188 --> 00:57:43,702
als een van die punten waar de
Longhouse leek in brand te staan...

1128
00:57:43,726 --> 00:57:46,939
De allertijden
worstcasescenario,

1129
00:57:46,963 --> 00:57:52,178
waar we eigenlijk zijn
elkaar doden in de strijd.

1130
00:57:52,202 --> 00:57:54,380
Waarvoor? Waarvoor?

1131
00:57:54,404 --> 00:57:56,949
Voor iemand anders
ons land kunnen claimen?

1132
00:57:56,973 --> 00:57:59,051
[Musketvuur]

1133
00:57:59,075 --> 00:58:02,354
Verteller: Fort Stanwix
bleef standhouden.

1134
00:58:02,378 --> 00:58:04,457
Britse artillerie bewees
te licht

1135
00:58:04,481 --> 00:58:07,159
beschadigen
de versterkte muren van het fort.

1136
00:58:07,183 --> 00:58:11,297
Toen kwam het bericht
die generaal Benedict Arnold

1137
00:58:11,321 --> 00:58:13,799
en een grote kracht
Continentalen

1138
00:58:13,823 --> 00:58:16,635
waren onderweg
om het beleg te doorbreken.

1139
00:58:16,659 --> 00:58:20,973
De Indiaanse bondgenoten van Groot-Brittannië
besloten naar huis te gaan.

1140
00:58:20,997 --> 00:58:24,643
Ze wilden tijd
om hun doden te rouwen.

1141
00:58:24,667 --> 00:58:28,047
Zonder hen,
de oorzaak was verloren.

1142
00:58:28,071 --> 00:58:31,417
De Britten trokken zich terug
hun resterende krachten

1143
00:58:31,441 --> 00:58:33,619
en keerde terug naar Canada.

1144
00:58:33,643 --> 00:58:36,455
Het andere leger
Burgoyne had ooit gehoopt

1145
00:58:36,479 --> 00:58:40,192
zou hem in Albany ontmoeten
zou er niet zijn.

1146
00:58:40,216 --> 00:58:45,231
Ondertussen, generaal
Horatio Gates, de nieuwe commandant

1147
00:58:45,255 --> 00:58:48,067
van het Continentale Leger
Noordelijke afdeling,

1148
00:58:48,091 --> 00:58:50,736
was methodisch
zijn krachten verzamelen

1149
00:58:50,760 --> 00:58:54,440
nabij het dorp van
Saratoga om Burgoyne tegen te houden.

1150
00:58:54,464 --> 00:58:59,678
♪

1151
00:58:59,702 --> 00:59:01,780
[paardenkloppen]

1152
00:59:01,804 --> 00:59:04,783
Stem: Philadelphia is
het asiel van de ontevredenen.

1153
00:59:04,807 --> 00:59:07,753
De lucht zelf is besmettelijk.

1154
00:59:07,777 --> 00:59:11,790
De Quakers in het algemeen
zijn wolven in schaapskleren.

1155
00:59:11,814 --> 00:59:13,526
En terwijl
ze beschermen zichzelf

1156
00:59:13,550 --> 00:59:16,195
onder het voorwendsel
van controversiële scrupules,

1157
00:59:16,219 --> 00:59:18,564
zij zijn het gevaarlijkst.

1158
00:59:18,588 --> 00:59:21,033
Philip Schuyler.

1159
00:59:21,057 --> 00:59:24,069
Verteller: Philadelphia
kan de plaats geweest zijn

1160
00:59:24,093 --> 00:59:27,840
waar de patriotten het probeerden
een nationale regering vormen,

1161
00:59:27,864 --> 00:59:31,810
maar zijn burgers
waren diep verdeeld.

1162
00:59:31,834 --> 00:59:33,479
Ik denk er één van
de echt mooie voorbeelden

1163
00:59:33,503 --> 00:59:37,783
van de moeilijkheden van wie dan ook
een soort neutrale plek

1164
00:59:37,807 --> 00:59:41,654
is wat er met de Quakers gebeurt
in de loop van de oorlog.

1165
00:59:41,678 --> 00:59:44,723
De Quakers
zijn beroemd pacifistisch.

1166
00:59:44,747 --> 00:59:49,862
En dat is niet goed genoeg
in Revolutionair Amerika.

1167
00:59:49,886 --> 00:59:51,697
Verteller:
Wanneer het eerste jubileum

1168
00:59:51,721 --> 00:59:53,766
van de Amerikaanse onafhankelijkheid
werd gevierd

1169
00:59:53,790 --> 00:59:55,968
in de stad in juli,

1170
00:59:55,992 --> 00:59:58,671
Patriotten
had een beroep gedaan op huiseigenaren

1171
00:59:58,695 --> 01:00:01,006
kaarsen te plaatsen
in hun ramen

1172
01:00:01,030 --> 01:00:04,910
als symbool van trouw
naar de oorzaak.

1173
01:00:04,934 --> 01:00:08,714
Het huis van Thomas en Sarah Fisher
aan de Tweedestraat

1174
01:00:08,738 --> 01:00:10,716
bleef die avond donker,

1175
01:00:10,740 --> 01:00:14,219
en geleden
vijftien gebroken ramen.

1176
01:00:14,243 --> 01:00:19,925
De Vissers waren Quakers en
dus officieel neutraal.

1177
01:00:19,949 --> 01:00:23,696
Hun geloof, één gelovige
uitgelegd, hield dat vast

1178
01:00:23,720 --> 01:00:27,099
"opzetten en neerzetten
van koningen en regeringen

1179
01:00:27,123 --> 01:00:31,170
is Gods bijzondere voorrecht."

1180
01:00:31,194 --> 01:00:34,840
Patriotten vielen routinematig binnen
hun winkels en magazijnen

1181
01:00:34,864 --> 01:00:37,509
om het Continentale Leger te bevoorraden.

1182
01:00:37,533 --> 01:00:39,745
Maar de Vissers waren uitdagend:

1183
01:00:39,769 --> 01:00:42,514
dat zouden ze niet doen
continentaal geld accepteren

1184
01:00:42,538 --> 01:00:45,784
of belasting betalen
die de oorlog steunden,

1185
01:00:45,808 --> 01:00:50,122
en zij weigerden
om koning George III aan de kaak te stellen.

1186
01:00:50,146 --> 01:00:55,027
Op 23 augustus,
de Fishers reden naar Stenton,

1187
01:00:55,051 --> 01:00:58,897
Van de familie van Sarah
landgoed nabij Germanton.

1188
01:00:58,921 --> 01:01:00,799
Stem: Onderweg,

1189
01:01:00,823 --> 01:01:02,701
we hoorden het onaangename nieuws

1190
01:01:02,725 --> 01:01:05,738
dat Washingtons leger
is om die kant op te marcheren.

1191
01:01:05,762 --> 01:01:08,741
We kwamen aantallen wagons tegen
en lichte ruiters,

1192
01:01:08,765 --> 01:01:10,676
en toen we in Stenton aankwamen,

1193
01:01:10,700 --> 01:01:13,078
vond die van generaal Washington
lijfwacht

1194
01:01:13,102 --> 01:01:15,748
bezit had genomen
van ons huis.

1195
01:01:15,772 --> 01:01:18,550
Ze gedroegen zich beleefd,
waren erg stil.

1196
01:01:18,574 --> 01:01:22,921
En Washington verscheen
uiterst ernstig en attent.
[Sarah Visser]

1197
01:01:22,945 --> 01:01:25,290
♪

1198
01:01:25,314 --> 01:01:28,827
Verteller: Op 24 augustus,
Washington paradeerde met zijn mannen

1199
01:01:28,851 --> 01:01:30,796
door de straten
van Philadelphia.

1200
01:01:30,820 --> 01:01:33,132
Hij hoopte te overtuigen
zijn burgers

1201
01:01:33,156 --> 01:01:36,035
dat zijn leger daartoe in staat zou zijn
om ze te verdedigen.

1202
01:01:36,059 --> 01:01:42,174
Velen in de menigte juichten;
anderen bleven met stenen gezichten.

1203
01:01:42,198 --> 01:01:46,712
Onder de rijdende officieren
naast Washington die dag

1204
01:01:46,736 --> 01:01:48,380
was een Fransman,

1205
01:01:48,404 --> 01:01:54,353
Marie Joseph Paul Yves Roch
Gilbert du Motier...

1206
01:01:54,377 --> 01:01:56,355
De markies de Lafayette.

1207
01:01:56,379 --> 01:01:59,658
Het Congres had hem zojuist gemaakt
een generaal-majoor.

1208
01:01:59,682 --> 01:02:03,595
Hij was nog maar negentien jaar oud.

1209
01:02:03,619 --> 01:02:06,165
Stem:
Het welzijn van Amerika is dat wel

1210
01:02:06,189 --> 01:02:10,502
nauw met elkaar verbonden
met het geluk van de mensheid.

1211
01:02:10,526 --> 01:02:12,037
Ze gaat het worden

1212
01:02:12,061 --> 01:02:17,109
het verdienstelijke en zekere toevluchtsoord
van deugd, van eerlijkheid,

1213
01:02:17,133 --> 01:02:23,015
van tolerantie, van gelijkheid,
en van een rustige vrijheid.
[Lafayette]

1214
01:02:23,039 --> 01:02:26,018
Vrouw: Lafayette komt
zonder een woord Engels

1215
01:02:26,042 --> 01:02:28,787
maar gewoon met gevoel
dat het Amerikaanse continent is

1216
01:02:28,811 --> 01:02:30,489
het continent waarop hij wil
maak zijn naam,

1217
01:02:30,513 --> 01:02:32,024
waarop hij zijn glorie inzet,

1218
01:02:32,048 --> 01:02:33,692
en met een bereidheid
in wezen doen

1219
01:02:33,716 --> 01:02:35,294
alles wat gedaan moet worden

1220
01:02:35,318 --> 01:02:37,162
omwille van
Amerikaanse onafhankelijkheid.

1221
01:02:37,186 --> 01:02:40,566
Verteller:
Europa leefde tijdelijk in vrede,

1222
01:02:40,590 --> 01:02:44,103
en Lafayette was rechtvaardig
een van de vele jonge officieren...

1223
01:02:44,127 --> 01:02:48,040
Uit Frankrijk, Beieren, Pruisen,
en Polen...

1224
01:02:48,064 --> 01:02:50,175
Allemaal enthousiast om te laten zien
wat ze konden doen

1225
01:02:50,199 --> 01:02:52,945
op het slagveld
in de Nieuwe Wereld.

1226
01:02:52,969 --> 01:02:56,048
Maar Lafayette viel op.

1227
01:02:56,072 --> 01:02:58,350
Hij was zo rijk,
hij kocht het schip

1228
01:02:58,374 --> 01:03:01,553
waarin hij en een dozijn
andere toekomstige officieren

1229
01:03:01,577 --> 01:03:03,222
de oceaan waren overgestoken.

1230
01:03:03,246 --> 01:03:07,126
Die van de jongeman
militaire ervaring was minimaal,

1231
01:03:07,150 --> 01:03:10,462
maar zijn vader was vermoord
door Britse artillerie

1232
01:03:10,486 --> 01:03:12,064
toen hij twee was.

1233
01:03:12,088 --> 01:03:16,001
‘Engeland blesseren is dat wel
om mijn land te dienen”, zei hij.

1234
01:03:16,025 --> 01:03:19,571
En hij was vastbesloten
om een echte generaal-majoor te worden,

1235
01:03:19,595 --> 01:03:23,008
bevelend
een eigen afdeling.

1236
01:03:23,032 --> 01:03:24,743
De Rode:
Aan George Washington,

1237
01:03:24,767 --> 01:03:26,411
Lafayette was interessant.

1238
01:03:26,435 --> 01:03:29,748
Hij had persoonlijk geld bij zich
dat hij kon investeren

1239
01:03:29,772 --> 01:03:33,352
uniformen kopen,
om benodigdheden te kopen.

1240
01:03:33,376 --> 01:03:36,255
Hij had een heel belangrijke
netwerk aan het Franse hof

1241
01:03:36,279 --> 01:03:39,124
omdat hij zelf
uit een zeer machtige familie.

1242
01:03:39,148 --> 01:03:41,260
Dus als hij zou kunnen pleiten

1243
01:03:41,284 --> 01:03:43,595
voor de zaak van de Amerikaan
Revolutie in Frankrijk,

1244
01:03:43,619 --> 01:03:48,133
het zou heel belangrijk kunnen zijn
steun van Versailles.

1245
01:03:48,157 --> 01:03:50,969
Verteller: Washington
vond hem vanaf het begin leuk,

1246
01:03:50,993 --> 01:03:53,405
maar zou het niet overwegen
hem een commando geven

1247
01:03:53,429 --> 01:03:56,508
totdat hij het gezien had
hoe het hem verging in de strijd.

1248
01:03:56,532 --> 01:04:01,013
Tot die tijd zei hij:
Lafayette zou zich bij zijn staf voegen,

1249
01:04:01,037 --> 01:04:05,350
zichzelf te beschouwen
deel van zijn militaire familie.

1250
01:04:05,374 --> 01:04:09,188
♪

1251
01:04:09,212 --> 01:04:13,158
Stem: Ik voel me zeer pijnlijk
situatie tussen hoop en angst.

1252
01:04:13,182 --> 01:04:16,595
Er moet gevochten worden
en ook zeer bloedige veldslagen,

1253
01:04:16,619 --> 01:04:18,163
Ik begrijp het.

1254
01:04:18,187 --> 01:04:21,867
Waarom wordt de mens menselijk genoemd?
als hij zoveel plezier heeft

1255
01:04:21,891 --> 01:04:25,037
in bloed, slachting,
en verwoesting?

1256
01:04:25,061 --> 01:04:28,340
Zelfs degenen die dat wel zijn
vormgegeven beschaafde naties

1257
01:04:28,364 --> 01:04:32,744
denk dat dit plekje de moeite waard is
strijden om, zelfs tot bloed.

1258
01:04:32,768 --> 01:04:34,646
Abigail Adams.

1259
01:04:34,670 --> 01:04:37,583
♪

1260
01:04:37,607 --> 01:04:42,054
Verteller: Op 25 augustus daarna
vijf ellendige weken op zee,

1261
01:04:42,078 --> 01:04:47,559
Generaal Howe's leger van 16.000 man
begon eindelijk van boord te gaan

1262
01:04:47,583 --> 01:04:51,196
nabij de monding van
de Elk-rivier in Maryland.

1263
01:04:51,220 --> 01:04:53,699
Atkinson: Dit is zo
midden in de zomer.

1264
01:04:53,723 --> 01:04:55,200
Het is gloeiend heet.

1265
01:04:55,224 --> 01:04:57,903
Deze mannen zijn geweest
wekenlang op de schepen.

1266
01:04:57,927 --> 01:05:01,173
De paarden sterven
door de scores.

1267
01:05:01,197 --> 01:05:05,177
Maar ze gaan van boord
de kop van de Chesapeake Bay.

1268
01:05:05,201 --> 01:05:08,780
En nu zijn ze dat
op zoek naar de Amerikanen.

1269
01:05:08,804 --> 01:05:11,316
Stem: Bijna elke beweging
van de oorlog

1270
01:05:11,340 --> 01:05:13,785
in Noord-Amerika wel
een ondernemingsdaad,

1271
01:05:13,809 --> 01:05:16,154
verstopt
met talloze moeilijkheden.

1272
01:05:16,178 --> 01:05:18,223
Een kennis van het land,

1273
01:05:18,247 --> 01:05:20,225
doorsneden,
zoals het overal is,

1274
01:05:20,249 --> 01:05:23,095
door bossen,
bergen, wateren of moerassen,

1275
01:05:23,119 --> 01:05:26,965
kan niet worden verkregen
met enige mate van precisie.

1276
01:05:26,989 --> 01:05:29,434
Generaal William Howe.

1277
01:05:29,458 --> 01:05:33,205
Verteller: Om die van de vijand te blokkeren
opmars naar Philadelphia,

1278
01:05:33,229 --> 01:05:37,309
George Washington
zijn leger van 14.000 man kwam tussenbeide

1279
01:05:37,333 --> 01:05:42,447
langs Brandywine Creek,
ongeveer 30 mijl ten westen van de stad.

1280
01:05:42,471 --> 01:05:46,585
Het grootste deel van zijn kracht
bewaakte de Ford van Tsjaad,

1281
01:05:46,609 --> 01:05:49,922
bereid om het hoofd te bieden aan Howe's leger
in de open lucht.

1282
01:05:49,946 --> 01:05:56,161
Washington zorgde ervoor dat zijn mannen
begreep wat er op het spel stond.

1283
01:05:56,185 --> 01:05:58,931
Stem:
Als de vijand wordt omvergeworpen,

1284
01:05:58,955 --> 01:06:01,600
de oorlog is ten einde.

1285
01:06:01,624 --> 01:06:03,302
Eén gewaagde slag

1286
01:06:03,326 --> 01:06:06,104
zal het land bevrijden
van verwoestingen en brandwonden.

1287
01:06:06,128 --> 01:06:11,143
Als we ons als mannen gedragen,
deze campagne zal onze laatste zijn.
[Washington]

1288
01:06:11,167 --> 01:06:13,178
Verteller: Generaal Howe,

1289
01:06:13,202 --> 01:06:16,281
nu gelegerd in de buurt van het dorp
van Kennetplein,

1290
01:06:16,305 --> 01:06:19,584
was enthousiast
ook voor een climaxstrijd.

1291
01:06:19,608 --> 01:06:23,221
Hij dacht niet dat hij kon eindigen
de opstand in één klap,

1292
01:06:23,245 --> 01:06:25,757
maar als hij kon vernietigen
Washingtons leger

1293
01:06:25,781 --> 01:06:27,592
en dan Philadelphia veroveren,

1294
01:06:27,616 --> 01:06:30,896
dat zou hij zeker maken
dat doel veel gemakkelijker.

1295
01:06:30,920 --> 01:06:35,600
Zijn plan was om zijn leger te verdelen
en flankeren die van Washington,

1296
01:06:35,624 --> 01:06:39,938
net zoals hij op Long Island had gedaan
de vorige zomer.

1297
01:06:39,962 --> 01:06:43,141
Iets minder
dan de helft van zijn kracht,

1298
01:06:43,165 --> 01:06:46,345
onder bevel van
de Duitse generaal Knyphausen,

1299
01:06:46,369 --> 01:06:48,714
was om richting Tsjaad's Ford te trekken

1300
01:06:48,738 --> 01:06:51,750
en het leger van Washington behouden
daar vastgepind,

1301
01:06:51,774 --> 01:06:54,252
klaar voor een totale aanval.

1302
01:06:54,276 --> 01:06:58,123
Ondertussen de rest van
Generaal Howe's strijdmacht,

1303
01:06:58,147 --> 01:07:01,126
onder leiding van generaal Cornwallis
en Howe zelf,

1304
01:07:01,150 --> 01:07:04,296
naar het noorden zou trekken
zo stil mogelijk

1305
01:07:04,320 --> 01:07:07,299
om de rechterflank aan te vallen
van het rebellenleger.

1306
01:07:07,323 --> 01:07:09,901
Die aanval zou het signaal zijn

1307
01:07:09,925 --> 01:07:15,073
voor Knyphausen bij Chad's Ford
om over de Brandywine te stormen.

1308
01:07:15,097 --> 01:07:17,442
Als alles volgens plan zou verlopen,

1309
01:07:17,466 --> 01:07:20,812
Generaal Howe zou dat wel kunnen
om het leger van Washington in de val te lokken

1310
01:07:20,836 --> 01:07:24,049
tussen de twee krachten.

1311
01:07:24,073 --> 01:07:29,054
Washington, nogmaals,
leest de grond verkeerd.

1312
01:07:29,078 --> 01:07:32,858
Hij heeft tactische fouten gemaakt
eerder in de oorlog

1313
01:07:32,882 --> 01:07:34,359
bij de Slag om Long Island,

1314
01:07:34,383 --> 01:07:37,396
en hij maakt er nog één
bij Brandewijn.

1315
01:07:37,420 --> 01:07:40,565
Hij gelooft dat die er zijn
geen doorwaadbare plaatsen Brandywine Creek op

1316
01:07:40,589 --> 01:07:43,268
dat de Britten
veilig kan oversteken

1317
01:07:43,292 --> 01:07:45,437
om de Amerikanen te overvleugelen.

1318
01:07:45,461 --> 01:07:48,940
Dat is niet waar. Er zijn doorwaadbare plaatsen
daarboven. De Britten vinden ze.

1319
01:07:48,964 --> 01:07:50,709
De Britten zijn goed geïnformeerd.

1320
01:07:50,733 --> 01:07:53,211
Er zijn een aantal loyalisten
die als gids optreden;

1321
01:07:53,235 --> 01:07:55,547
zij bieden
informatie over het terrein,

1322
01:07:55,571 --> 01:07:59,584
over de topografie, over,
‘Hier op de kaart is waar jij

1323
01:07:59,608 --> 01:08:02,521
rond kan komen
deze Amerikaanse standpunten."

1324
01:08:02,545 --> 01:08:03,789
♪

1325
01:08:03,813 --> 01:08:08,160
Verteller: Bij het aanbreken van de dag
op 11 september 1777,

1326
01:08:08,184 --> 01:08:11,930
Generaals Howe en Cornwallis
uiteengezet wat het zou zijn

1327
01:08:11,954 --> 01:08:16,535
een kronkelende mars van zeventien mijl
om achter de Amerikanen te staan.

1328
01:08:16,559 --> 01:08:21,406
Een dichte ochtendmist
hun bewegingen gescreend.

1329
01:08:21,430 --> 01:08:25,610
Generaal Knyphausen
en zijn colonne begon naar het oosten te trekken

1330
01:08:25,634 --> 01:08:26,812
kort daarna,

1331
01:08:26,836 --> 01:08:30,782
langs de Grote Postweg
richting Tsjaads Ford.

1332
01:08:30,806 --> 01:08:32,384
[Kanon- en musketvuur]

1333
01:08:32,408 --> 01:08:35,220
Voorwaartse elementen
van het Amerikaanse leger

1334
01:08:35,244 --> 01:08:37,989
bomen hadden gekapt
aan de overkant.

1335
01:08:38,013 --> 01:08:42,994
Schutters verborgen in het bos
op de gelederen van de vijand geschoten.

1336
01:08:43,018 --> 01:08:48,200
Amerikaanse kanonnen over de kreek
gelobde schelpen ertussen.

1337
01:08:48,224 --> 01:08:50,635
Maar halverwege de ochtend,

1338
01:08:50,659 --> 01:08:54,239
De mannen van Knyphausen waren gereden
de Amerikaanse opmarstroepen

1339
01:08:54,263 --> 01:08:56,475
terug over de Brandewijn,

1340
01:08:56,499 --> 01:09:00,545
klaar om over de kreek te stormen
toen het signaal werd gegeven.

1341
01:09:00,569 --> 01:09:04,983
Op zijn hoofdkwartier,
Generaal Washington was onzeker

1342
01:09:05,007 --> 01:09:06,585
wat er gebeurde.

1343
01:09:06,609 --> 01:09:09,688
En dus vestigde hij zich
voor wat hij geloofde dat zou zijn

1344
01:09:09,712 --> 01:09:13,258
een totale frontale aanval
aan de overkant van de Ford van Tsjaad,

1345
01:09:13,282 --> 01:09:16,128
precies zoals Howe dat wilde.

1346
01:09:16,152 --> 01:09:19,698
Ondertussen,
De mannen van Howe en Cornwallis

1347
01:09:19,722 --> 01:09:23,802
had er twee doorwaad
taille-diepe doorwaadbare plaatsen ver stroomopwaarts

1348
01:09:23,826 --> 01:09:28,173
en urenlang marcheerde
in intense hitte zonder pauze.

1349
01:09:28,197 --> 01:09:30,976
De vermoeide Britten en Duitsers
troepen

1350
01:09:31,000 --> 01:09:35,747
gestopt op de kale hellingen van
Osborne's Hill om uit te rusten.

1351
01:09:35,771 --> 01:09:39,518
Ze bleven daar lang genoeg
zodat Washington er eindelijk van kan leren

1352
01:09:39,542 --> 01:09:43,288
van de komende aanval op hem
flankeer en bestel drie brigades

1353
01:09:43,312 --> 01:09:45,690
hun posities te verlaten
langs de rivier

1354
01:09:45,714 --> 01:09:48,226
en vormen een verdedigingslinie
op een andere heuvel

1355
01:09:48,250 --> 01:09:51,496
waarop de Birmingham
Ontmoetingshuis stond:

1356
01:09:51,520 --> 01:09:55,000
De mannen van John Sullivan
uit Maryland en Delaware,

1357
01:09:55,024 --> 01:09:58,837
Willem Alexander komt uit
Pennsylvania en New Jersey,

1358
01:09:58,861 --> 01:10:04,109
en de Virginians van Adam Stephen...
Ongeveer 3.000 soldaten.

1359
01:10:04,133 --> 01:10:05,944
[Kanon- en musketvuur]

1360
01:10:05,968 --> 01:10:08,280
Rond 16.00 uur in de middag,

1361
01:10:08,304 --> 01:10:11,183
Howe bestelde de zijne veel groter
kracht naar voren

1362
01:10:11,207 --> 01:10:14,619
in drie
perfect gedisciplineerde columns.

1363
01:10:14,643 --> 01:10:19,357
Amerikaanse scherpschutters schoten
vanuit een appelboomgaard erin.

1364
01:10:19,381 --> 01:10:22,527
Amerikaanse artillerie
scheurden door hun gelederen.

1365
01:10:22,551 --> 01:10:25,330
De roodjassen bleven komen.

1366
01:10:25,354 --> 01:10:29,134
Sullivans brigade
brak en rende,

1367
01:10:29,158 --> 01:10:33,672
maar de anderen hielden stand.

1368
01:10:33,696 --> 01:10:35,540
Stem:
Er was een zeer hels vuur

1369
01:10:35,564 --> 01:10:37,342
van kanonnen en geweervuur,

1370
01:10:37,366 --> 01:10:38,977
het meest onophoudelijke geschreeuw.

1371
01:10:39,001 --> 01:10:42,347
"Neun naar rechts!"
"Neun naar links!"

1372
01:10:42,371 --> 01:10:45,383
"Halt!" "Vuur!" "Aanval!"

1373
01:10:45,407 --> 01:10:47,519
De ballen ploegen de grond om.

1374
01:10:47,543 --> 01:10:50,222
De bomen knetteren
boven iemands hoofd.

1375
01:10:50,246 --> 01:10:52,624
De takken
verscheurd door de artillerie.

1376
01:10:52,648 --> 01:10:56,094
De bladeren vallen
zoals in de herfst bij de druivenschoot.
[Britse soldaat]

1377
01:10:56,118 --> 01:10:58,897
[Soldaten schreeuwen]

1378
01:10:58,921 --> 01:11:04,302
Man: Een gevecht zoals Brandywine
zag lijden op elke hoek.

1379
01:11:04,326 --> 01:11:08,640
Het was een hel
op zoveel verschillende manieren.

1380
01:11:08,664 --> 01:11:11,343
Kanonskogels schieten er doorheen
het bos;

1381
01:11:11,367 --> 01:11:13,245
splinters die mannen doden,

1382
01:11:13,269 --> 01:11:15,413
gewoon armen en benen afdoen.

1383
01:11:15,437 --> 01:11:16,948
[Kanonnen vuren]

1384
01:11:16,972 --> 01:11:18,917
Verteller: De in de minderheid zijnde
Amerikanen werden teruggedreven

1385
01:11:18,941 --> 01:11:23,455
vijf keer en vijf keer
wist weer vooruit te komen

1386
01:11:23,479 --> 01:11:25,957
voordat ze uiteindelijk kapot gingen.

1387
01:11:25,981 --> 01:11:29,594
Had generaal Nathanael Greene
en zijn versterkingen

1388
01:11:29,618 --> 01:11:33,732
nog geen vier kilometer gereden
in minder dan vijfenveertig minuten

1389
01:11:33,756 --> 01:11:37,869
om hun terugtocht te dekken,
het zou een vlucht kunnen zijn geworden.

1390
01:11:37,893 --> 01:11:41,439
Terug bij Chad's Ford,
het geluid van de gevechten

1391
01:11:41,463 --> 01:11:44,075
op Birmingham Hill
was het signaal geweest

1392
01:11:44,099 --> 01:11:45,777
voor generaal Knyphausen

1393
01:11:45,801 --> 01:11:48,847
om zijn leger te sturen
over de Brandewijn.

1394
01:11:48,871 --> 01:11:52,584
De overgebleven patriotten
kon niet vasthouden.

1395
01:11:52,608 --> 01:11:55,553
Washington beval een terugtocht.

1396
01:11:55,577 --> 01:11:59,090
♪

1397
01:11:59,114 --> 01:12:00,592
De nacht viel.

1398
01:12:00,616 --> 01:12:03,828
Generaal Howe klaagde
dat als hij meer tijd had,

1399
01:12:03,852 --> 01:12:08,633
hij had de
de “totale omverwerping” van het rebellenleger.

1400
01:12:08,657 --> 01:12:13,405
Atkinson: De Amerikanen, alleen door
de genade van de duisternis, ga weg.

1401
01:12:13,429 --> 01:12:18,243
De Britten kunnen ze niet achtervolgen
nog verder in het donker.

1402
01:12:18,267 --> 01:12:21,012
Het is een ernstige nederlaag
voor de Amerikanen.

1403
01:12:21,036 --> 01:12:25,183
Het gaat open
de poort naar Philadelphia.

1404
01:12:25,207 --> 01:12:27,585
♪

1405
01:12:27,609 --> 01:12:29,888
Stem: Wij hebben het ervaren
nog een dreun.

1406
01:12:29,912 --> 01:12:33,591
Maar dat hebben we wel gedaan, denk ik,
evenals kon worden verwacht.

1407
01:12:33,615 --> 01:12:36,328
Ik zag geen wanhopige blik,

1408
01:12:36,352 --> 01:12:39,464
ik heb het ook niet gehoord
een wanhopig woord.

1409
01:12:39,488 --> 01:12:43,535
We hadden onze troostende woorden
altijd klaar voor elkaar:

1410
01:12:43,559 --> 01:12:47,505
‘Kom jongens, dat zullen we doen
beter een andere keer."

1411
01:12:47,529 --> 01:12:50,008
Zo was de geest
van de tijd.

1412
01:12:50,032 --> 01:12:52,143
Kapitein Henoch Anderson.

1413
01:12:52,167 --> 01:12:53,778
♪

1414
01:12:53,802 --> 01:12:56,848
Verteller: De geest van
de tijd was niet universeel,

1415
01:12:56,872 --> 01:13:01,052
als het verslagen leger van Washington
strompelde door het donker.

1416
01:13:01,076 --> 01:13:04,255
Honderden mannen smolten weg
het platteland in

1417
01:13:04,279 --> 01:13:05,790
en ging naar huis,

1418
01:13:05,814 --> 01:13:09,661
een nauwkeurige telling maken
slachtoffers onmogelijk.

1419
01:13:09,685 --> 01:13:12,263
Maar meer dan 1.000 Amerikanen

1420
01:13:12,287 --> 01:13:16,267
men denkt dat ze zijn vermoord,
gewond of gevangengenomen

1421
01:13:16,291 --> 01:13:18,136
tijdens de Slag bij Brandywine,

1422
01:13:18,160 --> 01:13:23,208
ongeveer twee keer zoveel slachtoffers
zoals de Britten hadden geleden.

1423
01:13:23,232 --> 01:13:25,377
Stem: Onze Amerikanen,

1424
01:13:25,401 --> 01:13:27,245
na standvastig te zijn
geruime tijd,

1425
01:13:27,269 --> 01:13:29,347
werden uiteindelijk gerouteerd.

1426
01:13:29,371 --> 01:13:31,616
Terwijl ik het probeerde
om ze te verzamelen,

1427
01:13:31,640 --> 01:13:33,985
de Engelsen eerden mij
met een musketschot,

1428
01:13:34,009 --> 01:13:37,455
wat mij lichtelijk verwondde
in het been.

1429
01:13:37,479 --> 01:13:40,291
Maar de wond stelt niets voor.

1430
01:13:40,315 --> 01:13:42,660
De bal raakte geen van beide botten
noch zenuw,

1431
01:13:42,684 --> 01:13:47,332
en het enige wat ik daarvoor hoef te doen is
even op mijn rug liggen.

1432
01:13:47,356 --> 01:13:49,667
Markies de Lafayette.

1433
01:13:49,691 --> 01:13:53,338
♪

1434
01:13:53,362 --> 01:13:57,942
[Golven breken,
scheepstuigage kraakt]

1435
01:13:57,966 --> 01:14:00,745
Stem: Ik had al mijn moed nodig
en tederheid

1436
01:14:00,769 --> 01:14:03,615
om mijn besluit te behouden
van het volgen van mijn man.

1437
01:14:03,639 --> 01:14:07,752
Naast de gevaren van de zee,
Er werd mij verteld dat wij

1438
01:14:07,776 --> 01:14:10,288
zou worden blootgesteld om te worden gegeten
door de wilden,

1439
01:14:10,312 --> 01:14:15,326
en dat mensen in Amerika leefden
op paardenvlees en katten.

1440
01:14:15,350 --> 01:14:18,797
Barones Friederike Riedesel.

1441
01:14:18,821 --> 01:14:23,435
Verteller: Toen de Duitse generaal
Friedrich Adolf Riedesel

1442
01:14:23,459 --> 01:14:25,837
verliet Europa in 1776

1443
01:14:25,861 --> 01:14:28,907
om zich bij generaal Burgoyne aan te sluiten
noordelijke campagne,

1444
01:14:28,931 --> 01:14:32,444
hij had zijn zwangere vrouw verlaten
en twee kleine dochters thuis.

1445
01:14:32,468 --> 01:14:36,448
Maar zodra ze kon, daarna
haar derde dochter werd geboren,

1446
01:14:36,472 --> 01:14:40,752
Barones Riedesel stak de over
Atlantic met alle drie de meisjes.

1447
01:14:40,776 --> 01:14:43,922
Half augustus haalde ze de achterstand in
met haar man

1448
01:14:43,946 --> 01:14:46,991
en het leger van Burgoyne
bij Fort Edward.

1449
01:14:47,015 --> 01:14:50,929
Stem: In het begin,
alles ging goed.

1450
01:14:50,953 --> 01:14:54,399
Wij koesterden de zoete hoop van
een zekere overwinning

1451
01:14:54,423 --> 01:14:56,034
en van binnenkomen
het beloofde land.

1452
01:14:56,058 --> 01:14:58,970
En toen we op de doorgang waren
de Hudson,

1453
01:14:58,994 --> 01:15:02,974
Generaal Burgoyne riep uit:
'De Engelsen verliezen nooit terrein'

1454
01:15:02,998 --> 01:15:07,378
onze geest was
enorm opgewonden.
[Barones Riedesel]

1455
01:15:07,402 --> 01:15:10,982
Verteller: Op 13 september 1777

1456
01:15:11,006 --> 01:15:13,718
twee dagen
na de nederlaag van Washington

1457
01:15:13,742 --> 01:15:15,887
bij de Slag om de Brandewijn,

1458
01:15:15,911 --> 01:15:18,089
Het leger van generaal Burgoyne
in New York

1459
01:15:18,113 --> 01:15:21,493
begon te streamen
over de Hudson bij Saratoga

1460
01:15:21,517 --> 01:15:24,996
op een brug met boten
bedekt met planken.

1461
01:15:25,020 --> 01:15:29,834
Officieren en mannen, vrouwen,
kinderen, paarden, vee,

1462
01:15:29,858 --> 01:15:32,103
wagens, veldstukken...

1463
01:15:32,127 --> 01:15:36,207
Het duurde drie dagen
zodat het allemaal oversteekt.

1464
01:15:36,231 --> 01:15:41,179
Ze wachten zo'n 10 mijl op hen
ten zuiden van Saratoga waren

1465
01:15:41,203 --> 01:15:46,084
Generaal Horatio Gates'
6.900 continentalen

1466
01:15:46,108 --> 01:15:47,919
en 1.300 milities,

1467
01:15:47,943 --> 01:15:52,056
ingegraven langs Bemis Heights,
een breed plateau

1468
01:15:52,080 --> 01:15:54,626
rechts verankerd
langs de Hudsonrivier

1469
01:15:54,650 --> 01:15:58,796
en beschut aan de linkerkant
door steile beboste kliffen.

1470
01:15:58,820 --> 01:16:01,666
Kolonel Tadeusz Kosciuszko,

1471
01:16:01,690 --> 01:16:04,168
een Poolse vrijwilliger
voor de Amerikanen,

1472
01:16:04,192 --> 01:16:08,106
had de locatie uitgekozen en aangelegd
brigadekampen,

1473
01:16:08,130 --> 01:16:10,942
borstweringen,
en artillerie-opstellingen

1474
01:16:10,966 --> 01:16:14,646
langs de Hoogten
voor 3/4 mijl.

1475
01:16:14,670 --> 01:16:18,883
Patriotkanon bevolen
de rivierweg naar Albany.

1476
01:16:18,907 --> 01:16:22,020
Agenten hadden er duidelijk zicht op
het ruige terrein

1477
01:16:22,044 --> 01:16:25,590
waarover de Britten
zou moeten marcheren...

1478
01:16:25,614 --> 01:16:28,359
Diepe ravijnen en dichte bossen,

1479
01:16:28,383 --> 01:16:32,997
hier en daar doorbroken
half geruimde boerenvelden.

1480
01:16:33,021 --> 01:16:36,200
De meeste inheemse verkenners van Burgoyne
had hem inmiddels verlaten,

1481
01:16:36,224 --> 01:16:39,637
dus terwijl hij de Amerikanen kende
ergens vóór hem waren,

1482
01:16:39,661 --> 01:16:42,507
hij kon het niet weten
hoeveel waren het

1483
01:16:42,531 --> 01:16:45,276
of precies
hoe ze gepositioneerd waren.

1484
01:16:45,300 --> 01:16:49,314
Op 19 september,
hij besloot het uit te zoeken

1485
01:16:49,338 --> 01:16:52,850
en dan proberen er doorheen te rijden
de rebellenlinies.

1486
01:16:52,874 --> 01:16:56,487
Hij verdeelde zijn troepen
in drie kolommen.

1487
01:16:56,511 --> 01:17:01,025
Schotse generaal Simon Fraser,
met bijna 3.000 troepen,

1488
01:17:01,049 --> 01:17:03,795
gaan vaststellen
de flank van zijn vijand,

1489
01:17:03,819 --> 01:17:05,997
in de hoop een hoger gelegen gebied te vinden

1490
01:17:06,021 --> 01:17:08,666
waaruit moet worden geschoten
op de rebellen.

1491
01:17:08,690 --> 01:17:12,370
2.200 soldaten
onder de Duitse generaal Riedesel

1492
01:17:12,394 --> 01:17:14,772
langs de rivierweg benaderd.

1493
01:17:14,796 --> 01:17:17,575
Burgoyne zelf
leidde de middelste colonne...

1494
01:17:17,599 --> 01:17:20,478
Ongeveer 1.700 soldaten... om aan te vallen

1495
01:17:20,502 --> 01:17:24,882
wat hij vermoedde was het centrum
van de Amerikaanse linies.

1496
01:17:24,906 --> 01:17:27,385
Kijkend vanaf Bemis Heights,

1497
01:17:27,409 --> 01:17:30,054
Generaal Gates was dat
inhoud te wachten.

1498
01:17:30,078 --> 01:17:32,457
Dit was zijn eerste
commando op het slagveld,

1499
01:17:32,481 --> 01:17:35,727
en dat was hij
een voorzichtige, voorzichtige man.

1500
01:17:35,751 --> 01:17:40,431
Zowel die van Fraser als die van Riedesel
kolommen zijn vastgelopen,

1501
01:17:40,455 --> 01:17:44,168
maar Burgoyne's mannen slaagden erin
om door het bos te komen

1502
01:17:44,192 --> 01:17:47,005
naar een open plek genaamd
Freemans boerderij,

1503
01:17:47,029 --> 01:17:51,576
waar generaal Benedict Arnold
en de schutters van Daniel Morgan

1504
01:17:51,600 --> 01:17:54,278
ging erop uit om hen te betrekken.

1505
01:17:54,302 --> 01:17:55,847
[Musketvuur]

1506
01:17:55,871 --> 01:17:58,983
Atkinson: Generaal Burgoyne
vraagt om versterking.

1507
01:17:59,007 --> 01:18:01,319
Riedesel,
die een zeer fijne commandant is,

1508
01:18:01,343 --> 01:18:04,989
stuurt er meteen een paar
versterkingen uit de rivier

1509
01:18:05,013 --> 01:18:08,026
de Amerikanen te raken
op de Amerikaanse rechterflank.

1510
01:18:08,050 --> 01:18:12,664
En dit met succes
stopt het Amerikaanse momentum.

1511
01:18:12,688 --> 01:18:17,335
Deze eerste slag om Saratoga,
de slag om Freeman Farm,

1512
01:18:17,359 --> 01:18:19,137
het is eigenlijk een gelijkspel.

1513
01:18:19,161 --> 01:18:23,007
Dat kun je de Britten noemen
zijn succesvol geweest

1514
01:18:23,031 --> 01:18:26,144
in dat zij hebben vastgehouden
op de grond,

1515
01:18:26,168 --> 01:18:28,880
maar voor het grootste deel,
het is niet doorslaggevend.

1516
01:18:28,904 --> 01:18:32,583
Verteller: Burgoyne niet
bevonden zich de belangrijkste rebellenposities

1517
01:18:32,607 --> 01:18:36,888
op Bemis Heights,
en had 591 man verloren,

1518
01:18:36,912 --> 01:18:40,391
bijna twee keer zoveel
zoals de patriotten hadden verloren,

1519
01:18:40,415 --> 01:18:42,427
en, in tegenstelling tot generaal Gates,

1520
01:18:42,451 --> 01:18:46,497
Burgoyne had geen realistisch beeld
vooruitzicht om ze te vervangen.

1521
01:18:46,521 --> 01:18:48,633
♪

1522
01:18:48,657 --> 01:18:49,967
Stem: Ik was een ooggetuige

1523
01:18:49,991 --> 01:18:51,636
van de hele zaak

1524
01:18:51,660 --> 01:18:55,740
en huiverde bij elk schot,
want ik kon alles horen.

1525
01:18:55,764 --> 01:18:58,209
Ik zag een groot aantal gewonden.

1526
01:18:58,233 --> 01:19:00,712
En wat was nog
meer aangrijpend,

1527
01:19:00,736 --> 01:19:04,649
ze hadden er zelfs drie meegenomen
naar het huis waar ik was.
[Barones Riedesel]

1528
01:19:04,673 --> 01:19:07,051
♪

1529
01:19:07,075 --> 01:19:09,387
Vrouw: Stel je voor
hoe een slagveld eruit ziet

1530
01:19:09,411 --> 01:19:11,055
na een gevecht.

1531
01:19:11,079 --> 01:19:16,994
Het heeft veel lichamen.
Er zit veel bloed en bloed in.

1532
01:19:17,018 --> 01:19:20,264
En het was de taak van vrouwen

1533
01:19:20,288 --> 01:19:23,968
naar binnen gaan
en zorg voor die lichamen,

1534
01:19:23,992 --> 01:19:27,305
om ze schoon te maken,
om ze te identificeren, als ze konden,

1535
01:19:27,329 --> 01:19:30,842
voorbij te zien
het begraven van lichamen.

1536
01:19:30,866 --> 01:19:35,012
Onderdeel van het oorlogswerk
heeft te maken met de dood.

1537
01:19:35,036 --> 01:19:38,649
Stem: Hoewel wij
sloeg hen met verlies af,

1538
01:19:38,673 --> 01:19:41,486
wijzelf waren erg verzwakt.

1539
01:19:41,510 --> 01:19:42,887
De lichamen van de gesneuvelden

1540
01:19:42,911 --> 01:19:44,922
waren nauwelijks gedekt
met de klei.

1541
01:19:44,946 --> 01:19:48,159
En het enige eerbetoon van
respect voor gevallen officieren

1542
01:19:48,183 --> 01:19:50,328
was om ze zelf te begraven,

1543
01:19:50,352 --> 01:19:54,098
zonder ze te gooien
in het gemeenschappelijk graf.

1544
01:19:54,122 --> 01:19:57,301
Er komt dus vernietiging
met snelle vleugels,

1545
01:19:57,325 --> 01:20:00,438
en de ondergang snelt voort
als een wervelwind

1546
01:20:00,462 --> 01:20:02,673
om de beste officieren te verslaan,

1547
01:20:02,697 --> 01:20:05,843
en soms
bijna hele bataljons,

1548
01:20:05,867 --> 01:20:09,180
van hun
sterkste fundamenten.

1549
01:20:09,204 --> 01:20:10,648
Roger Lam.

1550
01:20:10,672 --> 01:20:14,619
♪

1551
01:20:14,643 --> 01:20:17,188
Stem: lastiggevallen en uitgeput

1552
01:20:17,212 --> 01:20:19,991
door voortdurende verandering
van kwaad tot erger,

1553
01:20:20,015 --> 01:20:21,959
mijn arme, getroffen moeder

1554
01:20:21,983 --> 01:20:25,229
ingestemd om verder te gaan
de bergen naar Winchester.

1555
01:20:25,253 --> 01:20:29,066
Dat was het inderdaad
een nieuwe wereld voor ons...

1556
01:20:29,090 --> 01:20:32,436
Ruw en wild als de natuur
het had gehaald.

1557
01:20:32,460 --> 01:20:34,472
Betsy Ambler.

1558
01:20:34,496 --> 01:20:37,175
♪

1559
01:20:37,199 --> 01:20:40,812
Verteller: Betsy Ambler en haar
familie uit Yorktown, Virginia,

1560
01:20:40,836 --> 01:20:43,481
in beweging was geweest
sinds het begin van de oorlog,

1561
01:20:43,505 --> 01:20:45,116
proberen een plek te vinden

1562
01:20:45,140 --> 01:20:47,251
dat paste bij die van haar moeder
zwakke gezondheid

1563
01:20:47,275 --> 01:20:49,854
en was veilig voor de Britten.

1564
01:20:49,878 --> 01:20:52,089
Decennia lang
Winchester, Virginia,

1565
01:20:52,113 --> 01:20:53,858
in de Shenandoah-vallei,

1566
01:20:53,882 --> 01:20:55,626
was een belangrijk tussenstation geweest

1567
01:20:55,650 --> 01:20:57,161
aan de Grote Wagenweg

1568
01:20:57,185 --> 01:20:58,629
dat kolonisten volgden

1569
01:20:58,653 --> 01:20:59,964
door het achterland

1570
01:20:59,988 --> 01:21:01,499
uit Philadelphia

1571
01:21:01,523 --> 01:21:03,201
naar de Carolina's.

1572
01:21:03,225 --> 01:21:09,006
Omdat het zo ver landinwaarts lag,
Winchester diende nieuwe doelen:

1573
01:21:09,030 --> 01:21:11,309
het was een relatief veilige plek

1574
01:21:11,333 --> 01:21:15,146
voor het opslaan van militaire voorraden
en materieel;

1575
01:21:15,170 --> 01:21:17,415
een veilige haven voor vluchtelingen;

1576
01:21:17,439 --> 01:21:20,718
en een plaats
krijgsgevangenen te huisvesten.

1577
01:21:20,742 --> 01:21:26,123
Verdachte loyalisten waren dat wel
vaak ook verbannen naar Winchester.

1578
01:21:26,147 --> 01:21:29,160
Stem: We komen niet zelden voor
kennis gemaakt

1579
01:21:29,184 --> 01:21:31,696
met sympathieke mannen
die tot verbanning veroordeeld waren

1580
01:21:31,720 --> 01:21:35,199
op deze sombere plek
vanwege ‘ontevredenheid’

1581
01:21:35,223 --> 01:21:38,202
zoals het heette,
voor de grote zaak van de vrijheid.

1582
01:21:38,226 --> 01:21:40,238
Onder degenen die verboden zijn,

1583
01:21:40,262 --> 01:21:44,041
deftige Quakers uit
Philadelphia was talrijk.
[Ambler]

1584
01:21:44,065 --> 01:21:46,043
Verteller:
Eén van die Quakers was dat wel

1585
01:21:46,067 --> 01:21:48,479
Thomas, de echtgenoot van Sarah Fisher.

1586
01:21:48,503 --> 01:21:51,315
Terwijl Britse troepen oprukten
op Philadelphia,

1587
01:21:51,339 --> 01:21:53,584
Congres en de lokale bevolking
autoriteiten

1588
01:21:53,608 --> 01:21:57,922
hadden zichzelf ervan overtuigd dat hij
en zeven andere rijke Quakers

1589
01:21:57,946 --> 01:22:00,091
waren aan het communiceren
met de vijand.

1590
01:22:00,115 --> 01:22:02,226
Ze lieten hen arresteren,

1591
01:22:02,250 --> 01:22:04,662
en wanneer ze weer
weigerde trouw te zweren

1592
01:22:04,686 --> 01:22:08,199
aan de nieuwe regering,
laadde ze in wagens

1593
01:22:08,223 --> 01:22:11,435
en stuurde ze weg
onder bewaking naar Winchester.

1594
01:22:11,459 --> 01:22:13,237
♪

1595
01:22:13,261 --> 01:22:18,342
Nu alleen in Philadelphia,
Sarah Fisher had twee kleine jongens

1596
01:22:18,366 --> 01:22:23,414
te verzorgen en was
bijna acht maanden zwanger.

1597
01:22:23,438 --> 01:22:27,451
Stem:
Ik voel me verlaten en verlaten,

1598
01:22:27,475 --> 01:22:31,088
en de wereld verschijnt
als een sombere woestijn,

1599
01:22:31,112 --> 01:22:34,125
vrijwel zonder enig zichtbaar
hand beschermen

1600
01:22:34,149 --> 01:22:37,762
om ons tegen te beschermen
de roofzuchtige wolven en leeuwen

1601
01:22:37,786 --> 01:22:39,931
die op jacht zijn naar prooi,

1602
01:22:39,955 --> 01:22:42,900
proberen te verslinden
die onschuldige onschuldigen

1603
01:22:42,924 --> 01:22:44,835
die niet hand in hand gaan
met hen

1604
01:22:44,859 --> 01:22:48,306
in hun wreedheid en verkrachting.
[Visser]

1605
01:22:48,330 --> 01:22:52,043
Verteller: Die van haar man
enige misdaad, zei Sarah Fisher,

1606
01:22:52,067 --> 01:22:55,579
was dat hij zichzelf zag
als onderdaan van Groot-Brittannië.

1607
01:22:55,603 --> 01:22:59,817
Maar ze was blij toen ze dat zag
rebellen en hun sympathisanten,

1608
01:22:59,841 --> 01:23:03,154
inclusief alle leden
van het Continentale Congres,

1609
01:23:03,178 --> 01:23:05,456
ontvluchtten nu de stad

1610
01:23:05,480 --> 01:23:07,892
uit angst voor de nadering van de vijand

1611
01:23:07,916 --> 01:23:10,861
na de Amerikaanse nederlaag
bij Brandewijn.

1612
01:23:10,885 --> 01:23:13,431
Stem:
Mensen in zeer grote verwarring,

1613
01:23:13,455 --> 01:23:16,300
sommige vliegen een kant op
en nog een ander,

1614
01:23:16,324 --> 01:23:20,037
alsof je niet weet waar je heen moet
of wat te doen.

1615
01:23:20,061 --> 01:23:23,341
Rammelende wagons,
galopperende paarden, rennende vrouwen,

1616
01:23:23,365 --> 01:23:25,476
huilende kinderen,
afgevaardigden vliegen,

1617
01:23:25,500 --> 01:23:28,579
en helemaal
de grootste consternatie,

1618
01:23:28,603 --> 01:23:31,382
schrik, en angst daarvoor
kan worden gedacht. [Visser]

1619
01:23:31,406 --> 01:23:33,818
♪

1620
01:23:33,842 --> 01:23:36,287
Verteller: George Washington
ergens nog steeds op gehoopt

1621
01:23:36,311 --> 01:23:39,590
de Britten te behouden
van het bezetten van Philadelphia.

1622
01:23:39,614 --> 01:23:43,461
Hij beval generaal Anthony Wayne
en zijn Pennsylvania-divisie

1623
01:23:43,485 --> 01:23:46,464
de achterhoede aan te vallen
van het oprukkende leger.

1624
01:23:46,488 --> 01:23:49,367
Maar lokale loyalisten waarschuwden
Generaal Howe

1625
01:23:49,391 --> 01:23:52,837
dat Wayne en zijn mannen waren
kampeerden in de buurt van de Paoli Tavern,

1626
01:23:52,861 --> 01:23:55,506
en hij stuurde 1.700 soldaten

1627
01:23:55,530 --> 01:23:57,241
om met hen om te gaan.

1628
01:23:57,265 --> 01:23:59,243
♪

1629
01:23:59,267 --> 01:24:01,379
Toen ze dichterbij kwamen
door het bos

1630
01:24:01,403 --> 01:24:03,481
in de nacht van 20 september,

1631
01:24:03,505 --> 01:24:07,051
ze kregen de opdracht om te verwijderen
de vuurstenen uit hun musketten

1632
01:24:07,075 --> 01:24:09,186
uit angst voor iemands pistool
zou afgaan

1633
01:24:09,210 --> 01:24:11,722
en waarschuw de slapende rebellen.

1634
01:24:11,746 --> 01:24:16,027
Ze bevestigden bajonetten
en explodeerde uit de bomen

1635
01:24:16,051 --> 01:24:18,429
met wat een Britse officier
herinnerde zich:

1636
01:24:18,453 --> 01:24:20,765
"Zo'n vrolijkheid
zoals het hout weergalmde."

1637
01:24:20,789 --> 01:24:22,466
[Geluid van musketvuur, bajonetten
steken, soldaten schreeuwen]

1638
01:24:22,490 --> 01:24:24,301
Stem:
De lichte infanterie had een bajonet

1639
01:24:24,325 --> 01:24:26,504
elke man die ze bedachten.

1640
01:24:26,528 --> 01:24:29,340
En de kreten van
de gewonden vormden zich geheel

1641
01:24:29,364 --> 01:24:32,777
een van de meest verschrikkelijke scènes
Ik heb het ooit gezien.

1642
01:24:32,801 --> 01:24:37,848
Elke man die schoot
werd onmiddellijk ter dood gebracht.

1643
01:24:37,872 --> 01:24:39,917
Luitenant Martin Hunter.

1644
01:24:39,941 --> 01:24:44,455
Verteller: Minstens 53 patriotten
werden doodgestoken,

1645
01:24:44,479 --> 01:24:48,225
en ruim 200
raakten gewond of gevangengenomen.

1646
01:24:48,249 --> 01:24:52,363
Amerikanen zouden het zich herinneren
zoals het bloedbad van Paoli.

1647
01:24:52,387 --> 01:24:56,600
Washington gaf de hoop op
van het houden van Philadelphia.

1648
01:24:56,624 --> 01:24:58,135
♪

1649
01:24:58,159 --> 01:25:04,208
Zes dagen na het bloedbad,
26 september 1777,

1650
01:25:04,232 --> 01:25:08,913
Generaal Cornwallis leidde 3.000 man
zegevierende Britse troepen

1651
01:25:08,937 --> 01:25:11,015
naar Philadelphia.

1652
01:25:11,039 --> 01:25:12,450
Stem: Ongeveer 10 uur,

1653
01:25:12,474 --> 01:25:14,852
de troepen begonnen binnen te dringen.

1654
01:25:14,876 --> 01:25:17,021
Een muziekband speelde een deuntje,

1655
01:25:17,045 --> 01:25:19,023
wat ik achteraf begreep
werd gebeld

1656
01:25:19,047 --> 01:25:22,293
"Godzijdank
Grote George, onze koning."

1657
01:25:22,317 --> 01:25:26,130
Daarna volgden de soldaten,
geen moedwillige lichtzinnigheid,

1658
01:25:26,154 --> 01:25:27,832
of onfatsoenlijke vrolijkheid,

1659
01:25:27,856 --> 01:25:32,603
maar een zwaartekrachtbron
de gelegenheid op al hun gezichten.

1660
01:25:32,627 --> 01:25:34,171
Sara Visser.

1661
01:25:34,195 --> 01:25:36,173
Verteller: Generaal Howe,

1662
01:25:36,197 --> 01:25:39,143
met nog eens 8.000 troepen kampeerden
in Germanton,

1663
01:25:39,167 --> 01:25:41,378
zijn hoofdkwartier gemaakt
bij Stenton,

1664
01:25:41,402 --> 01:25:43,581
Het landhuis van Sarah Fisher

1665
01:25:43,605 --> 01:25:47,051
dat had maar een paar weken
voordat het bezet was

1666
01:25:47,075 --> 01:25:49,286
door GeorgeWashington.

1667
01:25:49,310 --> 01:25:52,690
Bij Brandywine, generaal Howe
had de tactiek herhaald

1668
01:25:52,714 --> 01:25:55,593
die had gewonnen
de Slag om Long Island.

1669
01:25:55,617 --> 01:26:00,364
Nu hoopte Washington dit te herhalen
zijn succesvolle verrassingsaanval

1670
01:26:00,388 --> 01:26:05,903
op Trenton door Howe te raken
Germanton begin oktober.

1671
01:26:05,927 --> 01:26:10,641
Washingtons plan
was ambitieus en ingewikkeld.

1672
01:26:10,665 --> 01:26:15,246
Het succes zou ervan afhangen
zijn troepenmacht van 11.000 man verdelend

1673
01:26:15,270 --> 01:26:17,448
in vier afzonderlijke kolommen

1674
01:26:17,472 --> 01:26:20,718
kilometerslange marsen ondernemen
's nachts

1675
01:26:20,742 --> 01:26:25,422
op slecht gemarkeerde wegen
om tegelijkertijd aan te komen

1676
01:26:25,446 --> 01:26:28,626
op die van de stad
noordelijke en westelijke randen

1677
01:26:28,650 --> 01:26:32,696
om precies 5 uur 's ochtends
op 4 oktober.

1678
01:26:32,720 --> 01:26:35,833
Toen, bij zonsopgang, waren ze dat
de stad binnen te stormen

1679
01:26:35,857 --> 01:26:38,235
op vier verschillende wegen.

1680
01:26:38,259 --> 01:26:39,870
Het zou de eerste keer zijn

1681
01:26:39,894 --> 01:26:41,539
tijdens de revolutie dat

1682
01:26:41,563 --> 01:26:44,008
Washington durfde zijn leger te slingeren

1683
01:26:44,032 --> 01:26:46,810
tegen de belangrijkste Britse strijdmacht.

1684
01:26:46,834 --> 01:26:48,245
[Musketvuur]

1685
01:26:48,269 --> 01:26:50,748
John Sullivans
en de columns van Anthony Wayne

1686
01:26:50,772 --> 01:26:54,585
Britten snel terzijde geschoven
pikets ten noorden van de stad.

1687
01:26:54,609 --> 01:26:56,887
Wayne's mannen vonden zichzelf

1688
01:26:56,911 --> 01:26:59,723
van aangezicht tot aangezicht
met de Britse lichte infanterie,

1689
01:26:59,747 --> 01:27:02,426
dezelfde soldaten
die had afgeslacht

1690
01:27:02,450 --> 01:27:07,364
zoveel van hun kameraden
bij Paoli slechts twee weken eerder.

1691
01:27:07,388 --> 01:27:10,401
Stem: Onze mensen
voortgeduwd met hun bajonetten

1692
01:27:10,425 --> 01:27:13,470
en nam ruimschoots wraak
voor het werk van die avond.

1693
01:27:13,494 --> 01:27:16,040
De woede en woede
van de soldaten

1694
01:27:16,064 --> 01:27:18,342
mochten niet worden tegengehouden.

1695
01:27:18,366 --> 01:27:20,477
[Generaal Anthony Wayne]

1696
01:27:20,501 --> 01:27:22,613
Verteller:
De Amerikanen gingen door

1697
01:27:22,637 --> 01:27:24,748
om de Britten terug te dringen
door de stad,

1698
01:27:24,772 --> 01:27:29,253
ze verdrijven van een omheind terrein
tuin naar de volgende.

1699
01:27:29,277 --> 01:27:32,590
Stem:
Het fortuin glimlachte op onze armen.

1700
01:27:32,614 --> 01:27:36,594
De vijand was blut, verspreid,
en vliegen in alle wijken.

1701
01:27:36,618 --> 01:27:40,598
Wij waren in het bezit van hun
hele kampement. [Wayne]

1702
01:27:40,622 --> 01:27:43,634
Verteller: In het gezicht
van de oprukkende Amerikanen,

1703
01:27:43,658 --> 01:27:46,503
Britse luitenant-kolonel
Thomas Musgrave

1704
01:27:46,527 --> 01:27:51,375
bestelde de helft van zijn regiment...
Tussen de 100 en 120 soldaten...

1705
01:27:51,399 --> 01:27:54,912
Om het grootste huis binnen te duiken
in Germanton,

1706
01:27:54,936 --> 01:27:56,981
het huis van Benjamin Chew,

1707
01:27:57,005 --> 01:28:01,018
de loyalistische ex-opperrechter
van Pennsylvania.

1708
01:28:01,042 --> 01:28:03,921
De muren waren twee voet dik.

1709
01:28:03,945 --> 01:28:07,391
Musgrave leidde zijn mannen
om de deur te blokkeren

1710
01:28:07,415 --> 01:28:10,294
en ramen op de begane grond
met meubilair.

1711
01:28:10,318 --> 01:28:13,230
Beneden zijn mannen
iedereen met een bajonet zou bezetten

1712
01:28:13,254 --> 01:28:14,765
die durfde binnen te komen

1713
01:28:14,789 --> 01:28:17,968
terwijl anderen schoten
in de passerende rebellen

1714
01:28:17,992 --> 01:28:20,471
vanuit de ramen op de bovenverdieping.

1715
01:28:20,495 --> 01:28:24,041
Atkinson: Washington
wordt geadviseerd: "Omzeil ze.

1716
01:28:24,065 --> 01:28:28,112
Ga om hen heen. Isoleer ze.
Houd het momentum erin."

1717
01:28:28,136 --> 01:28:30,714
Verteller:
Maar Henry Knox stond erop

1718
01:28:30,738 --> 01:28:33,651
dat het huis moest worden ingenomen
meteen.

1719
01:28:33,675 --> 01:28:35,586
‘Het zou onmilitair zijn’
hij zei,

1720
01:28:35,610 --> 01:28:38,255
"om een kasteel in onze achterhoede achter te laten."

1721
01:28:38,279 --> 01:28:40,391
Washington was het daarmee eens.

1722
01:28:40,415 --> 01:28:41,992
[Kanonnen vuren]

1723
01:28:42,016 --> 01:28:43,460
Artillerie blies de voordeur binnen

1724
01:28:43,484 --> 01:28:45,562
en beschadigde beeldhouwwerken
in de tuin,

1725
01:28:45,586 --> 01:28:48,699
maar stuiterde onschadelijk
van de muren.

1726
01:28:48,723 --> 01:28:52,770
Continentals uit New Jersey
bestormde herhaaldelijk het huis

1727
01:28:52,794 --> 01:28:57,441
en werden omgehakt
op het gazon en de voortrap.

1728
01:28:57,465 --> 01:29:00,577
Zoals de belegering van het Chew House
ging door,

1729
01:29:00,601 --> 01:29:03,781
het grootste deel van de Amerikaanse strijdmacht
stroomde voorbij,

1730
01:29:03,805 --> 01:29:06,483
blijven rijden
de Britten terug.

1731
01:29:06,507 --> 01:29:09,787
Een overwinning van de Patriot leek waarschijnlijk.

1732
01:29:09,811 --> 01:29:14,458
Stem: Ongeveer deze tijd kwam op
misschien wel de dikste mist

1733
01:29:14,482 --> 01:29:16,560
bekend in het geheugen van de mens,

1734
01:29:16,584 --> 01:29:18,495
die, samen met de rook,

1735
01:29:18,519 --> 01:29:21,632
gebracht
bijna middernacht duisternis.

1736
01:29:21,656 --> 01:29:25,235
Dat was niet mogelijk
onderscheid vriend van vijand

1737
01:29:25,259 --> 01:29:27,395
op vijf meter afstand.
[Elias Dayton]

1738
01:29:28,629 --> 01:29:31,608
Verteller: Toen de mannen
die het verst was doorgedrongen

1739
01:29:31,632 --> 01:29:35,145
hoorde nog steeds het woedende geweervuur
afkomstig uit het Chew House,

1740
01:29:35,169 --> 01:29:39,083
zij geloofden de vijand
op de een of andere manier achter hen waren gekomen.

1741
01:29:39,107 --> 01:29:43,554
Nu waren het de Patriotten
die begon terug te vallen.

1742
01:29:43,578 --> 01:29:48,225
Generaal Cornwallis zelf
leidde de tegenaanval.

1743
01:29:48,249 --> 01:29:51,962
Zijn troepen bevrijdden de mannen van Musgrave
van het Kauwhuis

1744
01:29:51,986 --> 01:29:55,199
en dreef de Amerikanen terug
langs de wegen

1745
01:29:55,223 --> 01:29:57,568
ze waren de stad in gevolgd.

1746
01:29:57,592 --> 01:30:01,171
De Britten hadden gewonnen... opnieuw.

1747
01:30:01,195 --> 01:30:03,807
♪

1748
01:30:03,831 --> 01:30:05,909
Stem:
Ik reed over het slagveld,

1749
01:30:05,933 --> 01:30:09,046
en met verbazing en bewondering
naderde het huis,

1750
01:30:09,070 --> 01:30:13,050
die de dappere kolonel Musgrave
hadden verdedigd.

1751
01:30:13,074 --> 01:30:15,719
Tijdens de strijd,
zo'n dertig verdedigers

1752
01:30:15,743 --> 01:30:17,454
werden gedood en gewond.

1753
01:30:17,478 --> 01:30:20,691
Ik telde
vijfenzeventig dode Amerikanen.

1754
01:30:20,715 --> 01:30:23,694
De kamers van het huis
werden doorzeefd door kanonskogels

1755
01:30:23,718 --> 01:30:25,562
en zag eruit als een slachthuis

1756
01:30:25,586 --> 01:30:28,465
vanwege het bloed
spetterde rond.

1757
01:30:28,489 --> 01:30:32,903
Daar het hele Engelse leger
werd gered.

1758
01:30:32,927 --> 01:30:35,739
Johann Ewald.

1759
01:30:35,763 --> 01:30:39,710
Voor de Amerikanen is
wat een zekere overwinning was geweest...

1760
01:30:39,734 --> 01:30:41,678
Het leek erop dat ze gingen
om de Britten te besturen

1761
01:30:41,702 --> 01:30:47,351
terug naar Philadelphia... wordt
een vrij aanzienlijke nederlaag.

1762
01:30:47,375 --> 01:30:49,486
Washington ontsnapt weer,

1763
01:30:49,510 --> 01:30:52,556
maar die zijn er
honderden slachtoffers.

1764
01:30:52,580 --> 01:30:55,726
De Britse verovering
nogal wat Amerikanen.

1765
01:30:55,750 --> 01:30:59,530
En wat was het geweest
een glorieuze ochtend

1766
01:30:59,554 --> 01:31:03,333
verandert in een zeer grimmige avond.

1767
01:31:03,357 --> 01:31:05,202
Verteller: Rapporterend aan het Congres,

1768
01:31:05,226 --> 01:31:08,405
Washington probeerde te zetten
het beste gezicht dat hij kon hebben

1769
01:31:08,429 --> 01:31:11,308
over zijn vernederende nederlaag.

1770
01:31:11,332 --> 01:31:13,877
Stem: Over het geheel genomen,
het mag gezegd worden

1771
01:31:13,901 --> 01:31:17,481
de dag was nogal ongelukkig
dan schadelijk.

1772
01:31:17,505 --> 01:31:20,317
Wij hebben geen materiaal opgelopen
verlies van mannen

1773
01:31:20,341 --> 01:31:25,189
en bracht al onze
artillerie, op één stuk na.

1774
01:31:25,213 --> 01:31:28,358
De vijand is niets
des te beter door de gebeurtenis.

1775
01:31:28,382 --> 01:31:32,229
En onze troepen, die dat niet zijn
er in het minst door ontmoedigd,

1776
01:31:32,253 --> 01:31:37,868
hebben gekregen wat allemaal jong zijn
troepen winnen door in actie te komen.
[Washington]

1777
01:31:37,892 --> 01:31:40,671
Hij is erg goed in, denk ik,

1778
01:31:40,695 --> 01:31:45,742
de belangrijkste tactiek
voor een opstandige kracht,

1779
01:31:45,766 --> 01:31:47,644
wat leeft
om nog een dag te vechten,

1780
01:31:47,668 --> 01:31:52,449
en met succes gespeeld
een lang spel

1781
01:31:52,473 --> 01:31:55,586
van gewoon niet verpletterd worden.

1782
01:31:55,610 --> 01:31:58,689
Ellis: Washington niet
een groot veldcommandant,

1783
01:31:58,713 --> 01:32:01,191
maar hij is veerkrachtig,

1784
01:32:01,215 --> 01:32:05,562
en hij begrijpt het
het soort oorlog dat hij voert.

1785
01:32:05,586 --> 01:32:07,998
Op een gegeven moment,
hij bereikt het inzicht...

1786
01:32:08,022 --> 01:32:11,602
En het is een basisinzicht...
Hij hoeft niet te winnen.

1787
01:32:11,626 --> 01:32:14,738
De Britten moeten winnen.

1788
01:32:14,762 --> 01:32:17,040
Hij hoeft alleen niet te verliezen.

1789
01:32:17,064 --> 01:32:21,645
♪

1790
01:32:21,669 --> 01:32:23,847
Stem: De koloniën
was opgegroeid

1791
01:32:23,871 --> 01:32:27,217
onder grondwetten van
overheid zo verschillend,

1792
01:32:27,241 --> 01:32:31,255
er was zo geweldig
een verscheidenheid aan religies,

1793
01:32:31,279 --> 01:32:34,491
waaruit ze bestonden
zoveel verschillende naties,

1794
01:32:34,515 --> 01:32:36,860
hun gewoonten, manieren,
en gewoonten

1795
01:32:36,884 --> 01:32:38,929
zo weinig gelijkenis vertoonde,

1796
01:32:38,953 --> 01:32:41,698
hun gemeenschap was geweest
zo zeldzaam,

1797
01:32:41,722 --> 01:32:45,702
en hun kennis
van elkaar zo onvolmaakt

1798
01:32:45,726 --> 01:32:48,839
dat om hen in hetzelfde te verenigen
principes van theorie

1799
01:32:48,863 --> 01:32:51,241
en hetzelfde systeem van actie,

1800
01:32:51,265 --> 01:32:55,445
was zeker
een zeer moeilijke onderneming.

1801
01:32:55,469 --> 01:32:57,080
Johannes Adams.

1802
01:32:57,104 --> 01:32:59,483
♪

1803
01:32:59,507 --> 01:33:01,818
Verteller:
Nadat hij Philadelphia was ontvlucht,

1804
01:33:01,842 --> 01:33:04,187
het Continentale Congres
opnieuw bijeengekomen

1805
01:33:04,211 --> 01:33:07,758
in een klein gerechtsgebouw
in York, Pennsylvania.

1806
01:33:07,782 --> 01:33:09,726
De afgevaardigden hadden genomen

1807
01:33:09,750 --> 01:33:13,030
slechts 27 dagen discussie
het voorgaande jaar

1808
01:33:13,054 --> 01:33:16,066
verklaren
Amerikaanse onafhankelijkheid,

1809
01:33:16,090 --> 01:33:19,836
maar het zou 526 dagen duren

1810
01:33:19,860 --> 01:33:23,807
naar mode
de artikelen van de Confederatie.

1811
01:33:23,831 --> 01:33:27,711
Ze waren gedeeltelijk bedoeld
om tegen Frankrijk te demonstreren

1812
01:33:27,735 --> 01:33:30,414
dat de dertien
voormalige koloniën

1813
01:33:30,438 --> 01:33:32,783
effectief samen kunnen optreden,

1814
01:33:32,807 --> 01:33:36,753
maar het resultaat was er niet
een regering.

1815
01:33:36,777 --> 01:33:40,424
Vrouw: Dat moesten ze hebben
een manier om oorlogen te betalen;

1816
01:33:40,448 --> 01:33:41,925
ze moesten oorlogen voeren.

1817
01:33:41,949 --> 01:33:43,660
Ze moesten bezitten
Inheemse landen;

1818
01:33:43,684 --> 01:33:46,196
ze moesten herverdelen
die landen.

1819
01:33:46,220 --> 01:33:49,866
Maar de artikelen hadden zoveel
politiek compromis

1820
01:33:49,890 --> 01:33:54,671
dat het niet functioneel was
gecentraliseerde overheid.

1821
01:33:54,695 --> 01:33:56,340
Verteller: Door ontwerp,

1822
01:33:56,364 --> 01:33:59,876
de artikelen van de Confederatie
waren zwak en beperkt.

1823
01:33:59,900 --> 01:34:01,912
Elke staat bleef

1824
01:34:01,936 --> 01:34:04,314
een min of meer
onafhankelijke republiek

1825
01:34:04,338 --> 01:34:06,049
jaloers bewaken

1826
01:34:06,073 --> 01:34:08,285
zijn eigen soevereiniteit en vrijheid.

1827
01:34:08,309 --> 01:34:12,189
Het Congres had geen macht om belastingen te heffen,
wat betekende

1828
01:34:12,213 --> 01:34:15,892
het kon de soldaten niet betalen
in het Continentale Leger.

1829
01:34:15,916 --> 01:34:19,329
En vóór de artikelen
zou zelfs operationeel kunnen worden,

1830
01:34:19,353 --> 01:34:21,465
ze moesten worden geratificeerd

1831
01:34:21,489 --> 01:34:23,200
door alle staten.

1832
01:34:23,224 --> 01:34:27,904
Dat zou duren
nog eens 39 maanden.

1833
01:34:27,928 --> 01:34:31,541
♪

1834
01:34:31,565 --> 01:34:33,243
Stem: De legers waren zo dichtbij

1835
01:34:33,267 --> 01:34:36,380
dat er geen nacht voorbijging
zonder te schieten.

1836
01:34:36,404 --> 01:34:38,582
Er kon geen foerageergroep worden gevormd

1837
01:34:38,606 --> 01:34:41,051
zonder grote detachementen
om het te bedekken.

1838
01:34:41,075 --> 01:34:44,521
Ik geloof het niet
officier of soldaat

1839
01:34:44,545 --> 01:34:46,857
ooit geslapen tijdens dat interval.

1840
01:34:46,881 --> 01:34:49,793
Generaal John Burgoyne.

1841
01:34:49,817 --> 01:34:52,029
Verteller: Achttien dagen lang

1842
01:34:52,053 --> 01:34:54,931
na de slag om
Freeman's boerderij in de buurt van Saratoga,

1843
01:34:54,955 --> 01:34:58,669
de Amerikaanse en Britse legers
versterkten hun verdediging

1844
01:34:58,693 --> 01:35:00,737
en voortdurend schermutselingen

1845
01:35:00,761 --> 01:35:02,439
maar bleef precies

1846
01:35:02,463 --> 01:35:05,409
waar ze waren geweest
toen het schieten stopte.

1847
01:35:05,433 --> 01:35:08,111
Ondertussen loyalistische vluchtelingen

1848
01:35:08,135 --> 01:35:11,014
bleef stromen
naar het Britse kamp,

1849
01:35:11,038 --> 01:35:15,018
Burgoyne dwingen
om de rantsoenen met een derde te verminderen.

1850
01:35:15,042 --> 01:35:20,257
Deserties, vooral onder
Duitse troepen stonden zo snel op

1851
01:35:20,281 --> 01:35:24,161
dat Baron Riedesel beloofde
zijn soldaten tien guineas

1852
01:35:24,185 --> 01:35:27,264
voor elke aspirant-deserteur
zij brachten terug

1853
01:35:27,288 --> 01:35:32,769
en vijf guineas als het moest
neergeschoten wegens verzet.

1854
01:35:32,793 --> 01:35:36,306
Om 11.00 uur in de ochtend
op 7 oktober,

1855
01:35:36,330 --> 01:35:40,110
Burgoyne leidde zo'n 1.500 man
uit zijn kamp

1856
01:35:40,134 --> 01:35:42,746
en vormde een lange, dunne lijn

1857
01:35:42,770 --> 01:35:45,515
over twee niet-geoogste
tarwe velden

1858
01:35:45,539 --> 01:35:48,185
net ten westen van Freeman's Farm,

1859
01:35:48,209 --> 01:35:52,155
roodjassen aan de rechterkant,
Duitsers in het centrum,

1860
01:35:52,179 --> 01:35:55,759
elite Britse grenadiers
aan de linkerkant.

1861
01:35:55,783 --> 01:35:58,628
Terwijl sommige van zijn mannen
de tarwe geoogst

1862
01:35:58,652 --> 01:36:01,064
zijn kampement
hard nodig,

1863
01:36:01,088 --> 01:36:03,433
Burgoyne en verscheidene
van zijn officieren

1864
01:36:03,457 --> 01:36:07,437
op het dak geklommen
een blokhut met kijkers,

1865
01:36:07,461 --> 01:36:11,441
proberen of er een manier was
rond rebellenlinks.

1866
01:36:11,465 --> 01:36:15,245
Hoge bomen blokkeerden hen
van het zien van iets nuttigs,

1867
01:36:15,269 --> 01:36:20,650
maar Amerikanen patrouilleren
het niemandsland zag ze.

1868
01:36:20,674 --> 01:36:21,818
[Musketvuur]

1869
01:36:21,842 --> 01:36:23,887
Er werden schoten gewisseld.

1870
01:36:23,911 --> 01:36:25,989
Van Bemis Heights,

1871
01:36:26,013 --> 01:36:29,292
Generaal Gates heeft nu opdracht gegeven
Het korps van Daniel Morgan

1872
01:36:29,316 --> 01:36:32,229
en Brigadegeneraal
Enoch Poor's brigades

1873
01:36:32,253 --> 01:36:34,931
om de Britten aan te vallen
op beide flanken.

1874
01:36:34,955 --> 01:36:38,435
Britse generaal Fraser
werd gedood.

1875
01:36:38,459 --> 01:36:41,138
De roodjassen brokkelden af.

1876
01:36:41,162 --> 01:36:45,442
Dan Benedict Arnold
galoppeerde het slagveld op.

1877
01:36:45,466 --> 01:36:47,344
Hij leek overal te zijn,

1878
01:36:47,368 --> 01:36:50,113
een aanklacht leiden
tegen het Britse centrum,

1879
01:36:50,137 --> 01:36:52,115
racen tussen de legers

1880
01:36:52,139 --> 01:36:56,119
door een zwerm musketkogels
om een ander regiment te verzamelen

1881
01:36:56,143 --> 01:36:58,488
zodat ze konden vegen
de verdedigers

1882
01:36:58,512 --> 01:37:01,224
vanuit twee versterkte hutten.

1883
01:37:01,248 --> 01:37:03,560
Hij spoorde de uitgeputte mannen aan om verder te gaan

1884
01:37:03,584 --> 01:37:09,099
om een bemande schans te veroveren
door ongeveer 200 Duitse grenadiers.

1885
01:37:09,123 --> 01:37:11,968
Stem: Je kunt niet zwanger worden
hoe mannen eruit zagen.

1886
01:37:11,992 --> 01:37:13,703
En in eerste instantie leek het mij

1887
01:37:13,727 --> 01:37:18,074
dat als de bestelling voor ons kwam
marcheren, dat kon ik niet.

1888
01:37:18,098 --> 01:37:19,876
Nathaniel Bacheller.

1889
01:37:19,900 --> 01:37:22,145
Verteller:
Maar toen Arnold het bevel gaf,

1890
01:37:22,169 --> 01:37:25,148
Bacheller en zijn kameraden
klommen overeind

1891
01:37:25,172 --> 01:37:27,317
en ging weer verder,

1892
01:37:27,341 --> 01:37:30,554
schreeuwend terwijl ze ernaar toe renden
de voorkant van de schans.

1893
01:37:30,578 --> 01:37:34,858
Arnold reed er omheen,
zich een weg naar binnen baande,

1894
01:37:34,882 --> 01:37:37,828
en eiste dat
zijn verdedigers geven zich over.

1895
01:37:37,852 --> 01:37:40,730
De meesten gaven zich over of vluchtten,

1896
01:37:40,754 --> 01:37:45,802
maar één vuurde een musketbal af
verbrijzelde Arnolds linkerbeen,

1897
01:37:45,826 --> 01:37:48,471
hetzelfde been dat was geweest
gewond bij Québec

1898
01:37:48,495 --> 01:37:53,210
twee jaar eerder, en vermoordde de zijne
paard, dat op hem viel.

1899
01:37:53,234 --> 01:37:56,713
Ik kan me niet bewegen, Arnold
bleven bevelen schreeuwen

1900
01:37:56,737 --> 01:37:58,448
totdat de gevechten waren gestild

1901
01:37:58,472 --> 01:38:01,151
en hij kon gedragen worden
uit het veld.

1902
01:38:01,175 --> 01:38:04,087
‘Arnold was
onze strijdende generaal,"

1903
01:38:04,111 --> 01:38:05,989
herinnerde een van zijn mannen zich.

1904
01:38:06,013 --> 01:38:09,125
‘Hij was een even dappere man
zoals ooit geleefd."

1905
01:38:09,149 --> 01:38:10,894
Philbrick:
Ik denk dat het veilig is om te zeggen

1906
01:38:10,918 --> 01:38:12,829
dat Benedict Arnold
moet worden beschouwd

1907
01:38:12,853 --> 01:38:14,865
als de held van Saratoga.

1908
01:38:14,889 --> 01:38:18,168
Het was echt agressief
beweeg aan het einde

1909
01:38:18,192 --> 01:38:21,571
die de overwinning bezegelde
voor de Amerikanen.

1910
01:38:21,595 --> 01:38:25,408
Verteller: De Britten struikelden
terug naar Saratoga,

1911
01:38:25,432 --> 01:38:27,644
hun gewonden dragen
met hen.

1912
01:38:27,668 --> 01:38:29,312
[Kanonnen vuren]

1913
01:38:29,336 --> 01:38:32,282
Stem: 10 oktober... Saratoga.

1914
01:38:32,306 --> 01:38:34,150
Een angstaanjagende kanonade begon,

1915
01:38:34,174 --> 01:38:36,386
voornamelijk gericht
tegen het huis

1916
01:38:36,410 --> 01:38:38,889
waarin wij onderdak hadden gezocht,

1917
01:38:38,913 --> 01:38:41,191
waarschijnlijk omdat
de vijand geloofde

1918
01:38:41,215 --> 01:38:43,560
dat alle generaals het gehaald hebben
hun hoofdkwartier.

1919
01:38:43,584 --> 01:38:49,366
Helaas! Het herbergde er geen
maar gewonde soldaten of vrouwen.

1920
01:38:49,390 --> 01:38:53,803
We waren eindelijk verplicht
toevlucht zoeken in een kelder.

1921
01:38:53,827 --> 01:38:56,072
Mijn kinderen gingen liggen
op de aarde

1922
01:38:56,096 --> 01:38:57,741
met hun hoofden op mijn schoot.

1923
01:38:57,765 --> 01:39:02,445
Mijn eigen angst weerhield mij ervan
van het sluiten van mijn ogen.

1924
01:39:02,469 --> 01:39:05,148
Elf kanonskogels
ging door het huis,

1925
01:39:05,172 --> 01:39:10,387
en we konden ze duidelijk horen
over onze hoofden rollen.

1926
01:39:10,411 --> 01:39:14,291
Eén arme soldaat, wiens been
ze stonden op het punt te amputeren,

1927
01:39:14,315 --> 01:39:17,560
het andere been werd eraf gehaald
door een andere kanonskogel

1928
01:39:17,584 --> 01:39:20,830
in het midden
van de operatie.
[Barones Riedesel]

1929
01:39:20,854 --> 01:39:23,566
[Kanonnen vuren]

1930
01:39:23,590 --> 01:39:27,437
Verteller: Militieleden vervolgden
om het leger van Gates binnen te stromen,

1931
01:39:27,461 --> 01:39:31,942
zijn cijfers
nu opgezwollen tot 17.000.

1932
01:39:31,966 --> 01:39:35,045
Op 13 oktober waren de Amerikanen

1933
01:39:35,069 --> 01:39:38,515
had Burgoyne's leger
volledig omsingeld.

1934
01:39:38,539 --> 01:39:40,483
Stem: Elk uur,

1935
01:39:40,507 --> 01:39:42,585
de positie van het leger
werd kritischer

1936
01:39:42,609 --> 01:39:46,156
en het vooruitzicht op verlossing
groeide steeds minder.

1937
01:39:46,180 --> 01:39:48,491
Zelfs voor de gewonden
er was geen plek te vinden

1938
01:39:48,515 --> 01:39:51,261
die ze zich konden veroorloven
een veilige schuilplaats.

1939
01:39:51,285 --> 01:39:53,863
De zieken en gewonden
zouden zichzelf voortslepen

1940
01:39:53,887 --> 01:39:58,601
in een rustig hoekje
het bos, en ga liggen om te sterven.

1941
01:39:58,625 --> 01:40:00,770
Generaal Riedesel.

1942
01:40:00,794 --> 01:40:02,472
♪

1943
01:40:02,496 --> 01:40:06,409
Conway: Saratoga was een klap op het lichaam
aan de Britten.

1944
01:40:06,433 --> 01:40:09,713
Het was duidelijk dat alles
de oude aannames,

1945
01:40:09,737 --> 01:40:12,148
dat het Britse leger was
een professionele kracht

1946
01:40:12,172 --> 01:40:13,850
dat zou vroeg of laat wel gebeuren

1947
01:40:13,874 --> 01:40:15,452
overheersen
de amateuristische Amerikanen,

1948
01:40:15,476 --> 01:40:17,654
al die aannames
werden ondermijnd.

1949
01:40:17,678 --> 01:40:21,291
De amateuristische Amerikanen
had de Britten daadwerkelijk verslagen.

1950
01:40:21,315 --> 01:40:26,262
Voor de Britten was dit niet het geval
slechts een militaire nederlaag;

1951
01:40:26,286 --> 01:40:28,264
het was een psychologische klap

1952
01:40:28,288 --> 01:40:31,801
van zeer aanzienlijk
proporties.

1953
01:40:31,825 --> 01:40:35,505
Verteller: Die middag,
Burgoyne verzamelde zijn staf.

1954
01:40:35,529 --> 01:40:39,175
Ze zaten gevangen,
zonder voedsel of voer.

1955
01:40:39,199 --> 01:40:43,546
Ze stemden om de onderhandelingen te beginnen
met generaal Gates.

1956
01:40:43,570 --> 01:40:45,315
♪

1957
01:40:45,339 --> 01:40:47,984
Drie dagen lang berichten
heen en weer gevlogen

1958
01:40:48,008 --> 01:40:50,954
tussen de kampen.

1959
01:40:50,978 --> 01:40:53,923
Stem: Gedurende de tijd
van de stopzetting

1960
01:40:53,947 --> 01:40:56,726
van wapens, een soldaat
bij het 9e Regiment

1961
01:40:56,750 --> 01:40:59,763
genaamd Maguire kwam naar beneden
naar de oever van de rivier

1962
01:40:59,787 --> 01:41:02,966
met een nummer
van zijn metgezellen, die zich verloofden

1963
01:41:02,990 --> 01:41:05,001
in gesprek
met een groep Amerikanen

1964
01:41:05,025 --> 01:41:06,970
aan de overkant.

1965
01:41:06,994 --> 01:41:09,339
♪

1966
01:41:09,363 --> 01:41:11,307
Maguire schoot plotseling weg
als bliksem

1967
01:41:11,331 --> 01:41:14,277
van zijn metgezellen,
en stortte zich resoluut in

1968
01:41:14,301 --> 01:41:16,312
in de stroom.
[Waterspatten]

1969
01:41:16,336 --> 01:41:18,748
Op hetzelfde moment,
een van de Amerikaanse soldaten,

1970
01:41:18,772 --> 01:41:22,452
gegrepen door een soortgelijke impuls,
resoluut ten onder gegaan

1971
01:41:22,476 --> 01:41:25,488
in het water
vanaf de overkant.

1972
01:41:25,512 --> 01:41:28,958
De verbaasde soldaten
aan beide kanten zagen ze hen

1973
01:41:28,982 --> 01:41:33,196
zwem gretig naar het midden
van de rivier, waar ze elkaar ontmoetten.

1974
01:41:33,220 --> 01:41:36,933
Ze hingen om elkaars nek
en huilde.

1975
01:41:36,957 --> 01:41:38,401
Het waren broers.

1976
01:41:38,425 --> 01:41:40,403
Eén was in de Britten
en de andere

1977
01:41:40,427 --> 01:41:43,373
in de Amerikaanse dienst,
volkomen onwetend

1978
01:41:43,397 --> 01:41:46,109
tot dat uur
dat ze verloofd waren

1979
01:41:46,133 --> 01:41:50,146
in vijandige gevechten
tegen elkaars leven.

1980
01:41:50,170 --> 01:41:52,348
Roger Lam.

1981
01:41:52,372 --> 01:41:54,150
♪

1982
01:41:54,174 --> 01:41:56,619
Verteller: Op de ochtend
van 17 oktober,

1983
01:41:56,643 --> 01:42:00,190
De genereuze voorwaarden van Gates
werden geaccepteerd.

1984
01:42:00,214 --> 01:42:04,194
Hij en Burgoyne ontmoetten elkaar tussendoor
hun respectievelijke lijnen

1985
01:42:04,218 --> 01:42:06,229
en schudde de hand.

1986
01:42:06,253 --> 01:42:08,965
Burgoyne gepresenteerd
zijn zwaard naar Gates...

1987
01:42:08,989 --> 01:42:14,170
Wie heeft het teruggegeven,
zoals voorgeschreven door militaire gewoonte.

1988
01:42:14,194 --> 01:42:17,207
Tot zijn sterfdag,
Burgoyne zou anderen de schuld geven

1989
01:42:17,231 --> 01:42:21,711
voor zijn nederlaag...
Lord Germain, generaal Howe,

1990
01:42:21,735 --> 01:42:25,448
zijn Loyalistische Duitser
en inheemse bondgenoten...

1991
01:42:25,472 --> 01:42:28,518
Iedereen behalve hijzelf.

1992
01:42:28,542 --> 01:42:30,687
Stem: Het hele leger gaf het op

1993
01:42:30,711 --> 01:42:34,891
en gaven zich over
krijgsgevangenen voor onze mannen.

1994
01:42:34,915 --> 01:42:37,393
Van zoiets was nog nooit gehoord.

1995
01:42:37,417 --> 01:42:40,096
Zo'n aanblik was het
nog nooit eerder gezien,

1996
01:42:40,120 --> 01:42:43,133
zoveel mannen die zich aan ons overgaven.

1997
01:42:43,157 --> 01:42:45,602
Juich, oh, Amerikanen

1998
01:42:45,626 --> 01:42:47,804
en juich en prijs de Heer,

1999
01:42:47,828 --> 01:42:50,807
wie heeft het gedaan
prachtige dingen voor jou.

2000
01:42:50,831 --> 01:42:52,900
Ezra Tilden.

2001
01:42:53,967 --> 01:42:57,447
Verteller: Een heel Brits leger
was gedwongen

2002
01:42:57,471 --> 01:43:01,151
de wapens neer te leggen...
Eén luitenant-generaal,

2003
01:43:01,175 --> 01:43:04,687
twee grote generaals,
drie brigadegeneraals,

2004
01:43:04,711 --> 01:43:08,858
350 in opdracht
en bemande officieren,

2005
01:43:08,882 --> 01:43:11,694
5.900 andere rangen,

2006
01:43:11,718 --> 01:43:14,664
en ongeveer 600 vrouwen en kinderen.

2007
01:43:14,688 --> 01:43:19,402
Samen met hen de Amerikanen
nam 30 artilleriestukken in beslag,

2008
01:43:19,426 --> 01:43:23,106
60 wagens, 1.500 zwaarden,

2009
01:43:23,130 --> 01:43:25,575
3.400 bajonetten,

2010
01:43:25,599 --> 01:43:29,570
en 4.600 musketten en geweren.

2011
01:43:30,604 --> 01:43:33,349
Burgoyne's Canadees
en loyalistische hulporganisaties

2012
01:43:33,373 --> 01:43:36,686
mochten maken
op weg naar het noorden, naar Canada,

2013
01:43:36,710 --> 01:43:40,356
terwijl er meer dan 6.000 Britten zijn
en Duitse gevangenen

2014
01:43:40,380 --> 01:43:43,726
zouden naar Boston worden gemarcheerd
en vandaar naar huis gestuurd

2015
01:43:43,750 --> 01:43:47,764
naar Europa,
beloofde nooit meer terug te keren.

2016
01:43:47,788 --> 01:43:51,100
Maar toen ze daar aankwamen,
ze leerden dat Congres

2017
01:43:51,124 --> 01:43:55,605
had geweigerd te ratificeren
Gates' overeenkomst met Burgoyne.

2018
01:43:55,629 --> 01:43:59,142
Na maanden gehuisvest
in geïmproviseerde kampen,

2019
01:43:59,166 --> 01:44:01,077
ze werden naar het zuiden gestuurd.

2020
01:44:01,101 --> 01:44:03,613
Stem:
Ik heb nooit het minste idee gehad

2021
01:44:03,637 --> 01:44:07,283
dat de schepping dit voortbracht
een smerig stel wezens

2022
01:44:07,307 --> 01:44:11,955
in menselijke figuur...
Arme, vieze, uitgemergelde mannen,

2023
01:44:11,979 --> 01:44:15,858
grote aantallen vrouwen,
die de beesten leken te zijn

2024
01:44:15,882 --> 01:44:20,597
van lasten, en kinderen,
enkele zeer jonge baby's

2025
01:44:20,621 --> 01:44:23,266
die onderweg geboren zijn.

2026
01:44:23,290 --> 01:44:25,034
Hanna Winthrop.

2027
01:44:25,058 --> 01:44:27,870
Verteller: De gevangenen
uiteindelijk zou worden gemarcheerd

2028
01:44:27,894 --> 01:44:31,574
ruim 600 mijl
naar Charlottesville, Virginia,

2029
01:44:31,598 --> 01:44:34,644
en nog later
naar andere kampen in Virginia,

2030
01:44:34,668 --> 01:44:37,213
Maryland en Pennsylvania.

2031
01:44:37,237 --> 01:44:39,182
Velen stierven.

2032
01:44:39,206 --> 01:44:41,351
Honderden ontsnapten.

2033
01:44:41,375 --> 01:44:44,554
Sommigen zouden zich weer aansluiten
het Britse leger in New York;

2034
01:44:44,578 --> 01:44:47,390
anderen sloten zich aan
het Continentale Leger

2035
01:44:47,414 --> 01:44:51,461
of gewoon verdwenen
in de bevolking.

2036
01:44:51,485 --> 01:44:54,197
Tegen de tijd dat de resterende
gevangenen uit Saratoga

2037
01:44:54,221 --> 01:44:57,166
werden vrijgelaten in 1783,

2038
01:44:57,190 --> 01:45:01,137
slechts enkele van de 6.000
zou blijven.

2039
01:45:01,161 --> 01:45:04,607
♪

2040
01:45:04,631 --> 01:45:06,576
[Verre vogel krast]

2041
01:45:06,600 --> 01:45:09,078
Stem:
Alles is bijna weg

2042
01:45:09,102 --> 01:45:14,050
van de plantaardige soort, slagers
verplicht om mooie melkkoeien te doden.

2043
01:45:14,074 --> 01:45:18,755
Eén vrouw liep twee mijl
alleen de stad uit voor een ei.

2044
01:45:18,779 --> 01:45:22,992
Dat is de vreselijke situatie
wij zijn gereduceerd tot.

2045
01:45:23,016 --> 01:45:25,085
Sara Visser.

2046
01:45:26,320 --> 01:45:28,698
Verteller: In eerste instantie
Philadelphia-loyalisten

2047
01:45:28,722 --> 01:45:31,668
had Britse troepen verwelkomd
naar hun stad.

2048
01:45:31,692 --> 01:45:35,004
Maar naarmate het kouder werd
dat najaar, huiseigenaren

2049
01:45:35,028 --> 01:45:38,207
zou moeten nemen
officieren naar hun huizen,

2050
01:45:38,231 --> 01:45:42,612
of ze dat nu wilden of niet
en, zoals Sarah Fisher schreef:

2051
01:45:42,636 --> 01:45:45,014
er waren al snel
"zeer slechte rekeningen

2052
01:45:45,038 --> 01:45:48,651
"van de losbandigheid
van de Engelse officieren

2053
01:45:48,675 --> 01:45:50,787
jonge meisjes misleiden."

2054
01:45:50,811 --> 01:45:55,525
Vooral Sarah Fisher voelde dat
geïsoleerd en alleen,

2055
01:45:55,549 --> 01:45:58,528
maar ze beviel al snel
aan een dochtertje,

2056
01:45:58,552 --> 01:46:02,465
die ze Hanna noemde,
naar haar overleden moeder.

2057
01:46:02,489 --> 01:46:05,668
Amerikaanse patrouilles gingen foerageren

2058
01:46:05,692 --> 01:46:10,340
op het omliggende platteland
gevaarlijk voor Britse troepen.

2059
01:46:10,364 --> 01:46:13,509
De voorzieningen groeiden
steeds schaarser.

2060
01:46:13,533 --> 01:46:15,678
De prijzen stegen enorm.

2061
01:46:15,702 --> 01:46:18,481
Generaal Howe moest het vinden
een manier voor de Koninklijke Marine

2062
01:46:18,505 --> 01:46:21,217
om voedsel, voorraden,
en uitrusting

2063
01:46:21,241 --> 01:46:24,320
de Delaware-rivier op
naar Philadelphia.

2064
01:46:24,344 --> 01:46:27,023
Amerikaanse troepen bezet

2065
01:46:27,047 --> 01:46:29,325
twee forten... Fort Mifflin

2066
01:46:29,349 --> 01:46:31,494
op Mud Island en Fort Mercer

2067
01:46:31,518 --> 01:46:34,731
bij Rode Bank
aan de New Jersey-kant.

2068
01:46:34,755 --> 01:46:37,900
Wekenlang, de Britten
gewerkt om ze te vernietigen.

2069
01:46:37,924 --> 01:46:41,437
De belegerde Amerikanen,
Thomas Paine schreef:

2070
01:46:41,461 --> 01:46:44,941
had niets "om hen te dekken
maar hun moed."

2071
01:46:44,965 --> 01:46:48,644
Joseph Plumb Martin was dat geweest
onder de laatste Amerikanen

2072
01:46:48,668 --> 01:46:51,948
om Fort Mifflin te evacueren.

2073
01:46:51,972 --> 01:46:54,917
Stem: Elke privésoldaat
in een leger

2074
01:46:54,941 --> 01:46:58,121
denkt dat zijn bijzondere diensten
als essentieel om de oorlog voort te zetten

2075
01:46:58,145 --> 01:47:03,192
waar hij zich mee bezighoudt, zoals de diensten
van de meest invloedrijke generaal.

2076
01:47:03,216 --> 01:47:04,694
En waarom niet?

2077
01:47:04,718 --> 01:47:07,330
Wat konden agenten doen
zonder zulke mannen?

2078
01:47:07,354 --> 01:47:09,265
Helemaal niets.
[Verre explosies]

2079
01:47:09,289 --> 01:47:14,127
Grote mannen krijgen grote lof,
kleine mannen niets. [Martijn]

2080
01:47:15,262 --> 01:47:17,740
Verteller: Beide forten vielen.

2081
01:47:17,764 --> 01:47:21,277
De Delaware was nu open
aan de Britse scheepvaart.

2082
01:47:21,301 --> 01:47:25,982
Howe's leger kon veilig geld uitgeven
de winter in Philadelphia.

2083
01:47:26,006 --> 01:47:29,986
In december George Washington
zijn leger zou leiden

2084
01:47:30,010 --> 01:47:34,690
naar winterkwartieren,
een heuvelachtige, bosrijke, afgelegen plek

2085
01:47:34,714 --> 01:47:38,761
ten noordwesten van Philadelphia
genaamd Valley Forge.

2086
01:47:38,785 --> 01:47:41,998
[Verre klok luidt]

2087
01:47:42,022 --> 01:47:45,701
In Frankrijk, Benjamin Franklin
weinig van gehoord

2088
01:47:45,725 --> 01:47:50,106
gebeurde in Amerika
zeven lange weken.

2089
01:47:50,130 --> 01:47:52,508
Toen, op 4 december,

2090
01:47:52,532 --> 01:47:54,710
kletterde een ruiter
naar zijn binnenplaats,

2091
01:47:54,734 --> 01:47:57,880
schreeuwend dat hij belangrijk nieuws had.

2092
01:47:57,904 --> 01:48:00,583
Franklin haastte zich naar buiten
om hem te begroeten.

2093
01:48:00,607 --> 01:48:04,620
‘Meneer,’ vroeg hij,
"Is Philadelphia bezet?"

2094
01:48:04,644 --> 01:48:07,056
"Ja, meneer,"
antwoordde de koerier.

2095
01:48:07,080 --> 01:48:10,593
Franklin, neerslachtig,
draaide zich om om weer naar binnen te gaan.

2096
01:48:10,617 --> 01:48:12,762
‘Maar meneer,’ zei de ruiter.

2097
01:48:12,786 --> 01:48:15,498
‘Ik heb groter nieuws dan dat.

2098
01:48:15,522 --> 01:48:18,401
"Generaal Burgoyne
en zijn hele leger

2099
01:48:18,425 --> 01:48:20,760
zijn krijgsgevangenen."

2100
01:48:21,995 --> 01:48:25,141
Nog maar een paar maanden eerder,
Franklin had geschreven

2101
01:48:25,165 --> 01:48:28,010
dat is maar "een kleine kwestie"
nodig zou zijn

2102
01:48:28,034 --> 01:48:30,980
Frankrijk te brengen
in de oorlog met Groot-Brittannië.

2103
01:48:31,004 --> 01:48:34,750
Duidelijk de overgave
van een heel Brits leger

2104
01:48:34,774 --> 01:48:36,819
was een grote zaak.

2105
01:48:36,843 --> 01:48:40,556
De graaf van Vergennes,
de Franse minister van Buitenlandse Zaken,

2106
01:48:40,580 --> 01:48:44,193
waarvan de onlangs herbouwde marine
was nu klaar voor oorlog,

2107
01:48:44,217 --> 01:48:47,864
zag de overwinning bij Saratoga
en de voormalige koloniën'

2108
01:48:47,888 --> 01:48:51,234
voorzichtige stappen richting vorming
een centrale overheid

2109
01:48:51,258 --> 01:48:55,438
als het beste bewijs tot nu toe
dat een Frans-Amerikaanse alliantie

2110
01:48:55,462 --> 01:48:57,707
zou de Britten kunnen verslaan.

2111
01:48:57,731 --> 01:49:00,343
Lodewijk XVI was het daarmee eens.

2112
01:49:00,367 --> 01:49:03,179
‘Amerika triomfeert’
hij zei,

2113
01:49:03,203 --> 01:49:05,982
"en Engeland verslagen."

2114
01:49:06,006 --> 01:49:09,585
Alan Taylor: Burgoyne's
overgave bij Saratoga

2115
01:49:09,609 --> 01:49:13,789
is een verpletterende slag,
en het maakt indruk op de Fransen.

2116
01:49:13,813 --> 01:49:15,958
Maar de Fransen
zijn ook onder de indruk

2117
01:49:15,982 --> 01:49:18,585
door het voortbestaan van George Washington.

2118
01:49:19,686 --> 01:49:22,665
Hij hangt er nog steeds.

2119
01:49:22,689 --> 01:49:24,967
Zijn leger vecht nog steeds.

2120
01:49:24,991 --> 01:49:27,970
De Britten kunnen zich een weg banen
naar Philadelphia,

2121
01:49:27,994 --> 01:49:32,008
maar ze hebben niet vernietigd
Washingtons leger.

2122
01:49:32,032 --> 01:49:34,710
De Rode: Het is een behoorlijk risico
om je leger ten strijde te sturen

2123
01:49:34,734 --> 01:49:37,013
met een leger
die misschien nooit zal winnen.

2124
01:49:37,037 --> 01:49:40,049
Maar er zit meer in het verhaal,
omdat de Fransen

2125
01:49:40,073 --> 01:49:42,618
wachten niet alleen
voor de overwinning.

2126
01:49:42,642 --> 01:49:45,388
Ze wachten op hun
eigen leger klaar te staan.

2127
01:49:45,412 --> 01:49:48,758
Eindelijk was hun marine klaar,
hun leger was gereed.

2128
01:49:48,782 --> 01:49:50,927
Ze waren weer sterk genoeg
en voelde me zelfverzekerd

2129
01:49:50,951 --> 01:49:55,255
dat dit het juiste moment was
om zich bij de rebellen aan te sluiten.

2130
01:49:56,256 --> 01:50:00,870
Verteller: In Parijs,
op 6 februari 1778,

2131
01:50:00,894 --> 01:50:03,406
Frans en Amerikaans
commissarissen

2132
01:50:03,430 --> 01:50:05,608
zou twee verdragen ondertekenen.

2133
01:50:05,632 --> 01:50:07,743
De eerste herkende
de onafhankelijkheid

2134
01:50:07,767 --> 01:50:10,880
van de Verenigde Staten
van Amerika en gevestigd

2135
01:50:10,904 --> 01:50:14,183
commerciële relaties
tussen de twee landen.

2136
01:50:14,207 --> 01:50:17,720
De tweede,
het Alliantieverdrag,

2137
01:50:17,744 --> 01:50:20,890
volledige steun beloofd
voor de Amerikaanse zaak

2138
01:50:20,914 --> 01:50:23,926
van het Franse leger en de marine,

2139
01:50:23,950 --> 01:50:26,395
evenals zijn schatkist.

2140
01:50:26,419 --> 01:50:29,098
♪

2141
01:50:29,122 --> 01:50:31,467
Schiff: Het belang
van de Franse alliantie,

2142
01:50:31,491 --> 01:50:34,270
gewoon helemaal in
praktische termen,

2143
01:50:34,294 --> 01:50:36,639
waar we het over hebben
wat zou het vandaag zijn

2144
01:50:36,663 --> 01:50:39,575
$25 miljard
tot 30 miljard dollar aan hulp.

2145
01:50:39,599 --> 01:50:41,143
We hebben het over een oorlogsinspanning

2146
01:50:41,167 --> 01:50:44,213
dat de koloniën niet konden hebben
voor zichzelf gezorgd.

2147
01:50:44,237 --> 01:50:48,751
En het idee dat een buitenlander
macht financierde die inspanning

2148
01:50:48,775 --> 01:50:51,988
en dat zou het ook zijn
onmogelijk zonder hen,

2149
01:50:52,012 --> 01:50:55,992
dat is het hoofdstuk dat we niet doen
denk er graag te veel over na

2150
01:50:56,016 --> 01:50:58,561
omdat ons gevoel van
onze onafhankelijkheid is dat het zo is

2151
01:50:58,585 --> 01:51:01,130
iets dat wij
op eigen kracht bereikt.

2152
01:51:01,154 --> 01:51:03,933
Verteller: Hoewel dat wel zo zou zijn
bijna drie maanden

2153
01:51:03,957 --> 01:51:06,702
voordat het nieuws de ronde deed
de Atlantische Oceaan,

2154
01:51:06,726 --> 01:51:10,640
een opstand onder de Britten
onderwerpen in Noord-Amerika

2155
01:51:10,664 --> 01:51:15,311
stond op het punt te ontbranden
nog een mondiale oorlog.

2156
01:51:15,335 --> 01:51:23,335
♪

2157
01:52:23,737 --> 01:52:24,747
Omroeper: Volgende keer

2158
01:52:24,771 --> 01:52:25,948
"De Amerikaanse Revolutie"...

2159
01:52:25,972 --> 01:52:28,050
Winter in Valley Forge.

2160
01:52:28,074 --> 01:52:31,287
Stem: Dit leger moet onvermijdelijk
verhongeren of verspreiden

2161
01:52:31,311 --> 01:52:33,656
om in hun levensonderhoud te voorzien.
[George Washington]

2162
01:52:33,680 --> 01:52:35,157
Omroeper:
Allianties worden gevormd...

2163
01:52:35,181 --> 01:52:38,694
Colin Calloway: Het nieuwe
Verenigde Staten vertegenwoordigt

2164
01:52:38,718 --> 01:52:40,262
een existentiële bedreiging.

2165
01:52:40,286 --> 01:52:42,331
Omroeper: en de Fransen
de oorlog ingaan.

2166
01:52:42,355 --> 01:52:43,866
Kathleen DuVal:
Groot-Brittannië weet dat

2167
01:52:43,890 --> 01:52:46,635
Spanje en Nederland
kan de volgende zijn.

2168
01:52:46,659 --> 01:52:49,105
De inzet is groot in deze oorlog.

2169
01:52:49,129 --> 01:52:53,032
Omroeper: Toen "The American
Revolutie" gaat de volgende keer verder.

2170
01:52:54,200 --> 01:52:55,845
♪

2171
01:52:55,869 --> 01:52:58,380
Omroeper: Scan deze QR-code
met uw smartapparaat

2172
01:52:58,404 --> 01:53:01,684
om dieper in het verhaal te duiken
van "De Amerikaanse Revolutie"

2173
01:53:01,708 --> 01:53:05,955
met interactieven, games,
lesmateriaal, en meer.

2174
01:53:05,979 --> 01:53:10,450
♪

2175
01:53:13,520 --> 01:53:16,065
Omroeper: "De Amerikaan
Revolution" dvd en Blu-ray,

2176
01:53:16,089 --> 01:53:18,868
evenals het begeleidende boek
en soundtrack,

2177
01:53:18,892 --> 01:53:21,804
zijn online beschikbaar
en in winkels.

2178
01:53:21,828 --> 01:53:24,840
De serie is dat ook
verkrijgbaar met PBS-paspoort

2179
01:53:24,864 --> 01:53:27,066
en op Amazon Prime Video.

2180
01:54:02,535 --> 01:54:06,072
♪

2181
01:54:07,173 --> 01:54:09,518
Omroeper:
De Amerikaanse Revolutie veroorzaakte

2182
01:54:09,542 --> 01:54:11,554
een impact die over de hele wereld gevoeld werd.

2183
01:54:11,578 --> 01:54:16,892
Het gevecht zou duren
vindingrijkheid, vastberadenheid,

2184
01:54:16,916 --> 01:54:19,028
en hopen op een nieuwe morgen

2185
01:54:19,052 --> 01:54:21,230
om het tij van de geschiedenis te keren

2186
01:54:21,254 --> 01:54:24,457
en zet het Amerikaanse verhaal neer
in beweging.

2187
01:54:29,028 --> 01:54:31,874
Wat zou je willen
de kracht om te doen?

2188
01:54:31,898 --> 01:54:33,466
Bank van Amerika.

2189
01:54:36,769 --> 01:54:38,080
Omroeper:
Belangrijke financiering

2190
01:54:38,104 --> 01:54:39,181
voor "De Amerikaanse Revolutie"

2191
01:54:39,205 --> 01:54:40,583
werd verstrekt door
De Betere Engelenvereniging

2192
01:54:40,607 --> 01:54:41,851
en haar leden

2193
01:54:41,875 --> 01:54:43,085
Jeannie en Jonathan Lavine

2194
01:54:43,109 --> 01:54:45,054
met de Crimson Lion Foundation

2195
01:54:45,078 --> 01:54:47,122
en de Blavatnik
Stichting Familie.

2196
01:54:47,146 --> 01:54:50,492
Er werd ook voor grote financiering gezorgd
door David M. Rubenstein,

2197
01:54:50,516 --> 01:54:53,596
de Robert D. en Patricia E.
Stichting Familie Kern,

2198
01:54:53,620 --> 01:54:54,930
de Lilly-schenking,

2199
01:54:54,954 --> 01:54:57,099
en door
Leden van de Better Angels Society:

2200
01:54:57,123 --> 01:54:59,468
Eric en Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2201
01:54:59,492 --> 01:55:02,171
en Kenneth C. Griffin
met Griffin-katalysator.

2202
01:55:02,195 --> 01:55:03,939
Extra ondersteuning
werd verstrekt door

2203
01:55:03,963 --> 01:55:06,008
De Arthur
Vining Davis-stichtingen,

2204
01:55:06,032 --> 01:55:07,810
de Pew Charitatieve Trusts,

2205
01:55:07,834 --> 01:55:09,812
Gilbert S. Omenn
en Martha A. Darling,

2206
01:55:09,836 --> 01:55:11,213
de Parkstichting,

2207
01:55:11,237 --> 01:55:13,182
en door Better Angels Society
leden:

2208
01:55:13,206 --> 01:55:16,118
Gilchrist en Amy Berg,
Perry en Donna Golkin,

2209
01:55:16,142 --> 01:55:18,654
De Michelson Stichting,
Jacqueline B. Mars,

2210
01:55:18,678 --> 01:55:22,157
de Kissick Family Foundation,
Diane en Hal Brierley,

2211
01:55:22,181 --> 01:55:24,860
John HN Fisher
en Jennifer Caldwell,

2212
01:55:24,884 --> 01:55:26,362
John en Catherine Debs,

2213
01:55:26,386 --> 01:55:28,197
De familie Fullerton
Liefdadigheidsfonds,

2214
01:55:28,221 --> 01:55:30,032
en deze extra leden.

2215
01:55:30,056 --> 01:55:31,667
"De Amerikaanse Revolutie"

2216
01:55:31,691 --> 01:55:33,135
werd mogelijk gemaakt met steun

2217
01:55:33,159 --> 01:55:35,371
van de Corporatie
voor de publieke omroep,

2218
01:55:35,395 --> 01:55:36,635
en kijkers zoals jij.
Bedankt.